ont des teneurs – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      28 Ergebnisse   24 Domänen
  www.lenntech.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Quand le brome est présent, les tribromométhanes sont plus faciles à former. Chaque pays ont des teneurs différentes en trihalométhane dans leurs eaux potables.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlenntech.fr als Prioritätsdomäne definieren
When bromine is present, tribromomethanes are more likely to form. Each country has a different trihalomethane content in its drinking water.
  hc-sc.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La distribution (telle qu'elle est notée dans la section 6.2) est étalée, par exemple seulement 2,67 p. 100 des maisons (cette précision n'est sûrement pas fondée) ont des teneurs qui se situent au delà de 200 Bq/m3; ainsi, si l'on examine l'exposition collective au radon, 80 p.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
There are several things wrong with the point about lowering the radon concentration from 800 Bq/m3 to 200 Bq/m3. First, "lives saved" is a poor measure. Much better would be lung cancer cases avoided. Second, "steadily increases" hardly represents the variation in cases avoided with reducing action level since it ignores the distribution of numbers of houses at various concentrations and the subsequent distribution of lung cancer cases that are predicted on the basis of the linear model that has been applied. The distribution is skewed for example, as noted in Section 6.2, only 2.67% (surely this precision is unwarranted) of the houses have concentrations above 200 Bq/m3 so that if one looks at the collective radon exposure, 80% of the collective radon exposure is below this concentration. This estimate is based on rough averaging but the essential point is that a large fraction of the predicted lung cancer case linked to radon will be in houses below 200 Bq/m3. This is a consequence of using the linear non-threshold model for fitting. I am not advocating that one should or should not use such a model; merely following the consequences of the assumption made in the report. So from a public health point of view a guideline of 200 Bq/m3 is not very effective, as is the case with the current guideline of 800 Bq/m3.
  www.hc-sc.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La distribution (telle qu'elle est notée dans la section 6.2) est étalée, par exemple seulement 2,67 p. 100 des maisons (cette précision n'est sûrement pas fondée) ont des teneurs qui se situent au delà de 200 Bq/m3; ainsi, si l'on examine l'exposition collective au radon, 80 p.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
There are several things wrong with the point about lowering the radon concentration from 800 Bq/m3 to 200 Bq/m3. First, "lives saved" is a poor measure. Much better would be lung cancer cases avoided. Second, "steadily increases" hardly represents the variation in cases avoided with reducing action level since it ignores the distribution of numbers of houses at various concentrations and the subsequent distribution of lung cancer cases that are predicted on the basis of the linear model that has been applied. The distribution is skewed for example, as noted in Section 6.2, only 2.67% (surely this precision is unwarranted) of the houses have concentrations above 200 Bq/m3 so that if one looks at the collective radon exposure, 80% of the collective radon exposure is below this concentration. This estimate is based on rough averaging but the essential point is that a large fraction of the predicted lung cancer case linked to radon will be in houses below 200 Bq/m3. This is a consequence of using the linear non-threshold model for fitting. I am not advocating that one should or should not use such a model; merely following the consequences of the assumption made in the report. So from a public health point of view a guideline of 200 Bq/m3 is not very effective, as is the case with the current guideline of 800 Bq/m3.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Nous avons cultivé en serre, en environnement contrôlé, les cultivars de blé ‘AC Barrie’, ‘Brook Field’, ‘Hoffman’ et ‘Norwell’, dont les grains ont des teneurs différentes en protéines, afin de comparer le rendement de ces cultivars en présence d’apports d’azote (N) de 0, 50, 100 et 150 kg ha-1, et nous avons répété l’expérience au champ avec un taux supplémentaire d’apport de N (200 kg ha-1), en 2007.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlisteriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Wheat cultivars ('AC Barrie', 'Brook Field', 'Hoffman', and 'Norwell') with different protein concentrations were compared under four nitrogen (N) levels (0, 50, 100 and 150 kg ha-1) in an environment-controlled greenhouse, and the same experiment with an additional N level (200 kg N ha-1) was repeated in the field in 2007. In the greenhouse experiment, application of 100 kg N ha-1 resulted in significantly greater grain yield due mainly to higher number of grains per spike and heavier mean grain weight; in the field study, the 150 kg N ha-1 treatment produced the greatest yield (P<0.01) primarily due to more number of grains per spike. Crude grain protein percentage was increased significantly with each increment of N up to the highest level; however, protein yield (kg ha-1) increased significantly with fertilizer up to 150 kg N ha-1. Leaf chlorophyll contents were increased linearly with increment of N levels up to 150 kg ha-1 both in the greenhouse and field trials while leaf area indices continued to increase up to the highest application rate (200 kg N ha-1). Canopy reflectance, expressed as normalized difference vegetation index (NDVI), attained maximum value with 150 kg N ha-1 in the field experiment. Among the varieties tested, “Hoffman” out-yielded other three varieties due to heavier grain weight. Although highest grain and/or plant crude protein content were recorded in 'AC Barrie', it was the variety 'Hoffman' that produced the highest total protein (kg ha-1) with largest NDVI and leaf area index (LAI) values.
  www.nrcan.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Lorsque le dépôt a une forte teneur en argile, comme dans la région du lac Stuart, des glissements peuvent se produire sur les pentes abruptes saturées d'eau. Le till dans la partie nord-est de la région cartographique contient du calcaire en abondance, et les eaux souterraines dans cette région ont des teneurs élevées en carbonates («eau dure»).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Glacial till is sediment deposited directly by glaciers, consisting of boulders, cobbles, and pebbles in a matrix of sand, silt, and clay (referred to as "diamicton"). Till is generally compacted and is a good foundation material. Where the sediment has a high clay content, such as the Stuart Lake region, steep slopes can fail if saturated with water. Till in the northeast part of the map area contains abundant limestone, and groundwater in this region has high carbonate levels ("hard water"). Locally till derived through erosion by glaciers of mercury-rich bedrock is associated with faults in the Pinchi Lake region and contains high concentrations of mercury.
  www.milkingredients.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Un concentré protéique de lait (MPC pour Milk Protein Concentrate) est un produit laitier protéiné dont la teneur en protéine, exprimé sur un base de matière sèches, dépasse les 42% et pour lequel le ratio caséines : proteines de sérum est sensiblement le même que celui observé dans le lait écrémé de départ. Les MPC ont des teneurs en lactose qui varient selon la concentration en protéines.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilkingredients.ca als Prioritätsdomäne definieren
Ultrafiltration is the preferred method employed to extract milk proteins used in the manufacture of milk protein concentrate (MPC). This concentration process uses varying degrees of pressure to force the liquid matter through a porous membrane. The holes in the membrane are so small (2 to 20 nanometers) that only water, minerals and organic molecules can pass through; the larger-sized proteins are trapped and collected from the membrane. These concentrated milk proteins are then carefully subjected to evaporation and then spray drying. The resulting dry powder is highly sought after for both its nutritional and functional properties, which serve to enhance many finished food products.
  www.healthycanadians.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Plusieurs solutions professionnelles de lissage des cheveux contiennent du formaldéhyde L'enjeu Dans le cadre de ses travaux sur les produits de lissage des cheveux, Santé Canada avertit les Canadiens que dix autres solutions professionnelles de lissage des cheveux ont des teneurs en formaldéhyde...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhealthycanadians.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Consumers should immediately stop using the recalled irons and contact R.E Royal Trading Inc. to exchange the products with certified products of a different brand. For more information, consumers may contact R.E Royal Trading Inc. at 1-888-800-9721. Consumers may also view the recall notice on the Electrical...
  www.agr.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Nous avons cultivé en serre, en environnement contrôlé, les cultivars de blé ‘AC Barrie’, ‘Brook Field’, ‘Hoffman’ et ‘Norwell’, dont les grains ont des teneurs différentes en protéines, afin de comparer le rendement de ces cultivars en présence d’apports d’azote (N) de 0, 50, 100 et 150 kg ha-1, et nous avons répété l’expérience au champ avec un taux supplémentaire d’apport de N (200 kg ha-1), en 2007.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagr.ca als Prioritätsdomäne definieren
Wheat cultivars ('AC Barrie', 'Brook Field', 'Hoffman', and 'Norwell') with different protein concentrations were compared under four nitrogen (N) levels (0, 50, 100 and 150 kg ha-1) in an environment-controlled greenhouse, and the same experiment with an additional N level (200 kg N ha-1) was repeated in the field in 2007. In the greenhouse experiment, application of 100 kg N ha-1 resulted in significantly greater grain yield due mainly to higher number of grains per spike and heavier mean grain weight; in the field study, the 150 kg N ha-1 treatment produced the greatest yield (P<0.01) primarily due to more number of grains per spike. Crude grain protein percentage was increased significantly with each increment of N up to the highest level; however, protein yield (kg ha-1) increased significantly with fertilizer up to 150 kg N ha-1. Leaf chlorophyll contents were increased linearly with increment of N levels up to 150 kg ha-1 both in the greenhouse and field trials while leaf area indices continued to increase up to the highest application rate (200 kg N ha-1). Canopy reflectance, expressed as normalized difference vegetation index (NDVI), attained maximum value with 150 kg N ha-1 in the field experiment. Among the varieties tested, “Hoffman” out-yielded other three varieties due to heavier grain weight. Although highest grain and/or plant crude protein content were recorded in 'AC Barrie', it was the variety 'Hoffman' that produced the highest total protein (kg ha-1) with largest NDVI and leaf area index (LAI) values.
  www.cordis.europa.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Eléments de justification : 20% des eaux de surface dans l'Union sont menacées par la pollution, et plus de 60% des terres agricoles ont des teneurs en fertilisants et pesticides jugées alarmantes pour la qualité des eaux environnantes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Justification: 20% of surface water in the Union is threatened by pollution and more than 60% of farmland contains levels of fertilisers and pesticides considered alarming in terms of local water quality. Investments in equipment and services for water in the European Union are likely to be more than 30 billion ECU in the year 2000. Water is in many cases a shared resource across the Union: several member states depend for more than 50% of their water on suppliers from other countries. The problem of water quality also plays a central role in the Union's environmental policy.
  www.canadiensensante.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Plusieurs solutions professionnelles de lissage des cheveux contiennent du formaldéhyde L'enjeu Dans le cadre de ses travaux sur les produits de lissage des cheveux, Santé Canada avertit les Canadiens que dix autres solutions professionnelles de lissage des cheveux ont des teneurs en formaldéhyde...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiensensante.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Consumers should immediately stop using the recalled irons and contact R.E Royal Trading Inc. to exchange the products with certified products of a different brand. For more information, consumers may contact R.E Royal Trading Inc. at 1-888-800-9721. Consumers may also view the recall notice on the Electrical...
  healthycanadians.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Plusieurs solutions professionnelles de lissage des cheveux contiennent du formaldéhyde L'enjeu Dans le cadre de ses travaux sur les produits de lissage des cheveux, Santé Canada avertit les Canadiens que dix autres solutions professionnelles de lissage des cheveux ont des teneurs en formaldéhyde...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhealthycanadians.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Consumers should immediately stop using the recalled irons and contact R.E Royal Trading Inc. to exchange the products with certified products of a different brand. For more information, consumers may contact R.E Royal Trading Inc. at 1-888-800-9721. Consumers may also view the recall notice on the Electrical...
  sogc.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Tout type d’alcool peut être nocif pour votre bébé, que ce soit de la bière, des boissons de type « cooler », du vin ou de la liqueur forte. Certaines de ces boissons ont des teneurs en alcool plus élevées que d’autres.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensogc.org als Prioritätsdomäne definieren
Any type of alcohol can harm your baby – beer, coolers, wine or hard liquor. Some of these drinks have higher alcohol content per volume than others. What matters is the amount of alcohol you consume and how often you have it, rather than the type of drink. Binge drinking or drinking at high-risk levels can be particularly harmful for an unborn baby.
  canadiensensante.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Plusieurs solutions professionnelles de lissage des cheveux contiennent du formaldéhyde L'enjeu Dans le cadre de ses travaux sur les produits de lissage des cheveux, Santé Canada avertit les Canadiens que dix autres solutions professionnelles de lissage des cheveux ont des teneurs en formaldéhyde...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiensensante.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Consumers should immediately stop using the recalled irons and contact R.E Royal Trading Inc. to exchange the products with certified products of a different brand. For more information, consumers may contact R.E Royal Trading Inc. at 1-888-800-9721. Consumers may also view the recall notice on the Electrical...
  dsol-smed.hc-sc.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L'intoxication due à la phycotoxine paralysante (IPP) est une maladie qui peut avoir des conséquences graves et potentiellement mortelles dans certains cas. L'intoxication due à la phycotoxine paralysante est causée par l'ingestion de coquillages et crustacés qui ont des teneurs élevées en biotoxines marines.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendsol-smed.hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Paralytic Shellfish Poisoning (PSP) is an illness that may have serious and potentially fatal effects for some people. PSP is caused by eating shellfish that contain high levels of marine biotoxins.
  dsol-smed.phac-aspc.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L'intoxication due à la phycotoxine paralysante (IPP) est une maladie qui peut avoir des conséquences graves et potentiellement mortelles dans certains cas. L'intoxication due à la phycotoxine paralysante est causée par l'ingestion de coquillages et crustacés qui ont des teneurs élevées en biotoxines marines.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendsol-smed.phac-aspc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Paralytic Shellfish Poisoning (PSP) is an illness that may have serious and potentially fatal effects for some people. PSP is caused by eating shellfish that contain high levels of marine biotoxins.
  parl.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
À la suite de ce programme, plus de 80 p. 100 des aliments qui ont fait l'objet d'une surveillance par Santé Canada ont des teneurs en gras trans acceptables pour la santé. Il y a donc eu un succès à cet égard.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The program requiring mandatory nutrition labelling on all prepackaged foods has prompted companies to reformulate their products. As a result of this program, more than 80% of the food products monitored by Health Canada now contain acceptable levels of trans fat from a health standpoint. So the program has been successful.
  www5.agr.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Nous avons cultivé en serre, en environnement contrôlé, les cultivars de blé ‘AC Barrie’, ‘Brook Field’, ‘Hoffman’ et ‘Norwell’, dont les grains ont des teneurs différentes en protéines, afin de comparer le rendement de ces cultivars en présence d’apports d’azote (N) de 0, 50, 100 et 150 kg ha-1, et nous avons répété l’expérience au champ avec un taux supplémentaire d’apport de N (200 kg ha-1), en 2007.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Wheat cultivars ('AC Barrie', 'Brook Field', 'Hoffman', and 'Norwell') with different protein concentrations were compared under four nitrogen (N) levels (0, 50, 100 and 150 kg ha-1) in an environment-controlled greenhouse, and the same experiment with an additional N level (200 kg N ha-1) was repeated in the field in 2007. In the greenhouse experiment, application of 100 kg N ha-1 resulted in significantly greater grain yield due mainly to higher number of grains per spike and heavier mean grain weight; in the field study, the 150 kg N ha-1 treatment produced the greatest yield (P<0.01) primarily due to more number of grains per spike. Crude grain protein percentage was increased significantly with each increment of N up to the highest level; however, protein yield (kg ha-1) increased significantly with fertilizer up to 150 kg N ha-1. Leaf chlorophyll contents were increased linearly with increment of N levels up to 150 kg ha-1 both in the greenhouse and field trials while leaf area indices continued to increase up to the highest application rate (200 kg N ha-1). Canopy reflectance, expressed as normalized difference vegetation index (NDVI), attained maximum value with 150 kg N ha-1 in the field experiment. Among the varieties tested, “Hoffman” out-yielded other three varieties due to heavier grain weight. Although highest grain and/or plant crude protein content were recorded in 'AC Barrie', it was the variety 'Hoffman' that produced the highest total protein (kg ha-1) with largest NDVI and leaf area index (LAI) values.