ont eu la gentillesse – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   12 Domains
  www.forextime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Notre meilleure satisfaction ne peut passer que par la vôtre. Certains ont eu la gentillesse de nous faire part de nos services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine machupicchu-tour.com as primary domain
Our best satisfaction is knowing that you are satisfied. Some travelers have kindly sent us their comments about our services.
  www.inetum.com.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
met en vedette les recettes santé de 10 grandes toques du Québec, qui ont eu la gentillesse d’accepter mon invitation. Chaque chef présente 10 recettes allant de l’entrée au dessert, toutes analysées et approuvées par les nutritionnistes de l’Institut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lynnefaubert.com as primary domain
(translation: 100 recipes for you, my heart) features heart-healthy recipes by 10 leading Québec chefs who were kind enough to accept my invitation. Each chef presents 10 recipes ranging from starters to desserts, all analyzed and approved by the Heart Institute’s own, strict nutritionists. As part of the concept development team, my role was to select and interview each chef, choose and edit all the recipes, as well as pen health blurbs and overall copy. A fund-raising publication, proceeds go to the Montreal Heart Institute Foundation.
  4 Hits www.dakarnave.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est une lettre d’amour non écrite à toutes les personnes qui ont eu la gentillesse de partager certaines des périodes les plus importantes de leur existence. «Ce n’est pas une…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain
It’s an unwritten love letter to all the people who have been kind enough to share some of the most important periods of their existence. “This is not a love…
  domaine-eugenie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’atmosphère était calme et tranquille avec grand confort et un bel espace de vie pensé vers l'extérieur et une étonnante piscine privée qui était parfaitement ombragée par des branches de frangipanier. Mon ami et moi avons été bien pris en charge par le personnel, nous avons eu un vol en retard et ils ont eu la gentillesse de nous arranger un départ tardif que nous avons beaucoup apprécié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain
Villa Ruandra was conveniently close to the shops and restaurants in Seminyak. The atmosphere was quiet and tranquil with great amenities and a beautiful open planned living space and an amazing private pool that was perfectly shaded by frangipani trees. My friend and I were well looked after by the staff and we had a late flight and they were nice enough to let us have a late checkout which we greatly appreciated. Overall a luxurious experience that I highly recommend to people who want to be close to the centre of town but that also want a tranquil, private relaxed holiday.
  teslaantiguedades.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alors, pour les nostalgiques de leur scooter resté de l'autre côté de l'Atlantique, et pour ceux qui ne sont pas insensibles au charme des belles lignes classiques des Vespas et Lambrettas, nous avons rencontré les fondateurs de Bello Moto qui ont eu la gentillesse de répondre à nos questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lostinsf.com as primary domain
Bello Moto... it all started 2 years ago. Behind Bello Moto, you will find Gianluca, who made the whole project happen, Paul, the expert on all things technical (scooter encyclopedia is his middle name!), Xavier who juggles with marketing, communication, finance and strategy and Joe, the mechanic, who could talk about scooters for hours without missing a beat.
  users.skynet.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ma reconnaissance va à Anne Heaslip et Annette Slot qui ont eu la gentillesse de réviser l'anglais d'un français qui ne vaut guère mieux que le français d'un anglais. Je ne peux également que savoir gré à cet excellent magazine français intitulé “.net”, aujourd'hui disparu, dont les précieux conseils ont largement contribué à la construction du site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain
My gratefulness goes to Anne Heaslip and Annette Slot who were so kind to revise the English of a Frenchman, which is not better than the French of an Englishman. I am also grateful to excellent English magazines such as “.net”, which have largely contributed to the site construction. Thanks also to the authors of the softwares used to construct the site, mainly:
  www.thequeensgatehotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’était aussi l’occasion de sortir pour la première fois nos nouvelles tenues de ski – comme vous vous en souvenez peut être je travaille avec la marque de sport ODLO cette année, et ils ont eu la gentillesse de nous offrir à chacun une nouvelle tenue de ski.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tiphainemarie.com as primary domain
It was also the perfect occasion to shoot a few images of our new ski gear – as you guys may remember from this post I am working with sportswear brand ODLO this year and they were kind enough to provide both Luca and I with new ski equipment. What I love about my new ski clothes is that they are both super warm and really light. Needless to say that I’ve never felt so fancy while skiing :)
  www.garoo.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En plus, ils ont eu la gentillesse de mettre le thème natif OS X par défaut — sauf que plus personne n’utilise ces tabs-là, il va falloir que j’aille voir sur le site s’il n’y a pas de skin plus moderne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain
P.S. There it is, all transferred in a few seconds (well, more like ten minutes to compress my gigabyte of archived mail, and one minute to copy the zip file) from Opera to Opera. And they were kind enough to use the native OS X theme as a default — although nobody uses those kinds of tabs, so I’ll have to check their site for a better, more modern skin.
  www.unifato.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Semaine sous le signe des oursSamedi, un couple, probablement une mère et son petit, nous ont rendu visite. Ils ont eu la gentillesse de rester suffisamment longtemps pour que nous ayons le temps de faire de nombreuses photos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arctic.taraexpeditions.org as primary domain
The preparation for the rotationThe preparation for the rotation continues and the runway is still our priority. Our choice is not definite and we have two options.The polar bears wondered off at the beginning of the week. Too bad, we were just getting used to each other. Zagrey’s paw is cured and the stitches have been removed this afternoon. His injury is an old story now. The dogs returned
  asc-csa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et j’ai de la nourriture canadienne ici, que des gens ont eu la gentillesse de m’envoyer et qui est arrivée récemment dans le véhicule Dragon. J’ai beaucoup de bonne nourriture. J’ai des biscuits au sirop d’érable canadien, j’ai du pâté de saumon fumé, du chocolat canadien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain
And I have Canadian food right here that folks were nice enough to send up to me, which just came up on the Dragon spaceship recently. But I have a lot of nice food. I have Canadian maple cookies, I have a smoked salmon pate, some Canadian chocolate. Look at this, a tube - a tube - of maple syrup, which is a real treat up here. Really high quality maple syrup. And if I'm not too far away from you guys from Saskatchewan, I have some buffalo jerky right here, cranberry flavoured buffalo jerky. And we even have something from the east coast here with a blueberry granola bar.
  4 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis 1997, nous avons évidemment changé considérablement la loi pour prévenir ces infractions, mais dernièrement... et l'un de mes confrères a parlé des changements observés au fil des années et a présenté des chiffres. Si on regarde le document que les attachés de recherche ont eu la gentillesse de nous remettre, on remarque que nous sommes passés d'environ 14 à 22, et ce, sur une période d'environ 10 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
We notice that in this legislation we've actually narrowed the scope, as it were. Since 1997, of course, we've significantly changed the legislation to preclude those offences, but of late...and I know one of my confreres was discussing the actual historical changes, referring to some numbers. In looking over some of the research that the researchers were so kind as to present to the panel, we notice that we've gone from about 14 to 22, and I'm talking about over a decade. So over a 10-year span, we went from 14 to 22. I see on page 5 of the research that the numbers are currently up to 39, and today we heard that your estimate is approximately 50 people who it's anticipated might be classed as such.