ont eu lieu pour – English Translation – Keybot Dictionary

  web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Premièrement, il prévoit que des actions pour voies de fait peuvent être intentées en tout temps, peu importe le moment où les voies de fait ont eu lieu, pour autant que, selon le cas :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	First, it provides that an action for assault can be commenced at any time, regardless of when the assault took place, if

  www.osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le BSIF a organisé une série de groupes de discussion avec les employés sur des questions suscitant un vif intérêt, par exemple, la communication, la gestion du rendement et la gestion du changement. Des rencontres informelles ont eu lieu pour expliquer à tous les employés intéressés le processus de planification et les résultats budgétaires du BSIF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	In 2005-2006, OSFI introduced a number of venues to allow more two-way communication, such as informal meetings between employees and sector heads. OSFI held focus groups with employees on topics of strong interest, including communication, performance management and change management. A series of town halls was held, to explain OSFI's planning process and budget results to all interested staff.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux séries de pourparlers (décembre 1997, février 1998) ont eu lieu pour étudier la possibilité de conclure un accord dans les secteurs des médicaments et des matériels médicaux. Le PPT est en train de préparer un texte préliminaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Two rounds of discussions (December 1997, February 1998) to explore the development of an agreement in the drugs and medical devices sectors have occurred. A draft text is currently being developed by the TPP.

  2 Hits groupeparkavenue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un tel ajout serait fort bénéfique pour le développement du water-polo à l’échelle mondiale, puisque les Jeux du Commonwealth sont une importante compétition multi-sport internationale, impliquant 70 équipes d'athlètes en provenance des diverses nations du Commonwealth. Les Jeux du Commonwealth ont eu lieu pour la première dois en 1930 et se tiennent depuis tous les quatre ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonwealthgames.ca as primary domain	Such an addition would be beneficial for the development of water polo worldwide, since the Commonwealth Games is a major international multi-sport event, involving 70 teams of athletes from the Commonwealth of Nations. The Games were first held in 1930 and take place every four years. The 2014 edition will be held in Glasgow, Scotland, from July 23 to August 3, 2014.

  www.apt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec pour mot d’ordre « Tous unis contre la torture », une série de manifestations culturelles et de débats ont eu lieu pour rendre hommage aux victimes de la torture et pour faire avancer l'abolition de cette horrible pratique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apt.ch as primary domain	National and international NGOs joined forces in Tunisia to mark the 26 of June, international day for the commemoration of victims of torture. Under the motto “United against Torture”, a series of cultural events, debates and discussions took place to pay tribute to the victims of torture and to pave the way for abolishing this horrible practice.

  risolto.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La vaste majorité de ces participants sont des utilisateurs réguliers ou occasionnels du Centre des Arts Shenkman. Au total, 34 séances de groupe ont eu lieu pour formuler le plan, avec la participation de partenaires artistiques résidents, de locataires, de bénévoles, de clients et de membres du personnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artshenkman.ca as primary domain

The Plan began with an in-depth public consultation: 399 participated in an online questionnaire and 60 others took the time to write and send emails. The vast majority of those participants and contributors were occasional or regular users of the Shenkman Arts Centre and other City operated arts centres. A total of 34 group working sessions were conducted for the development of the plan including resident arts partners, renters, volunteers, patrons and staff. The ultimate aim of this meticulous process was to be consultative, engaging, clearly defined, empowering, and transparent.

  www.croatia-rab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis, tous nos employés ont réalisé leur profil Nova, des cartables avec les profils de tout le monde sont disponibles à plusieurs endroits dans nos locaux et les employés s'y réfèrent avant d'échanger entre eux. Des réunions d’équipe « de couleurs » ont eu lieu pour encore mieux utiliser les forces de chacun et surtout respecter les autres en fonction de leur réelle personnalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissnova.com as primary domain	Since then, all our employees have done their Nova profile, and at several locations on our premises, folders with all the profiles are available for the employees to consult before interacting with each other. “Color” team meetings have been organized to learn how to make even better use of the strengths of each person and above all, respecting others based on their true personality.

  www.ssc-spc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces rencontres ont eu lieu pour que les fournisseurs ou les fabricants de solutions de vidéoconférence formulent d’autres commentaires sur la stratégie, la portée et les exigences présentées lors de la journée de consultation de l’industrie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssc-spc.gc.ca as primary domain	Suppliers and industry associations also had the opportunity to participate in one-on-one meetings with Government of Canada representatives following Industry Engagement Day. These meetings were intended for VC solution providers or manufacturers to provide additional feedback on the strategy, scope and requirements presented on Industry Engagement Day.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux séries de pourparlers (décembre 1997, février 1998) ont eu lieu pour étudier la possibilité de conclure un accord dans les secteurs des médicaments et des matériels médicaux. Le PPT est en train de préparer un texte préliminaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Two rounds of discussions (December 1997, February 1998) to explore the development of an agreement in the drugs and medical devices sectors have occurred. A draft text is currently being developed by the TPP.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les responsables du projet ont soumis tous les mentors à un processus de filtrage comportant une vérification du casier judiciaire et une vérification du registre des cas d'enfants maltraités, afin de s'assurer qu'ils cadraient bien avec le projet, en plus de préparer un manuel de formation sur le mentorat (33 séances de formation ont eu lieu, pour une moyenne de cinq mentors par séance).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain	All mentors had to undergo screening through a Criminal Record Check as well as a Child Abuse Registry Check to ensure they were a proper fit for the program, and a Mentorship Training Manual was developed (33 training sessions took place, with an average of five mentors in each session).

  www.sentix.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est lui qui a initié et organisé le concours des chanteurs de jazz et de variété de Russie et le festival de jazz de big bands du Don, qui ont eu lieu pour la première fois en 1987 à Rostov. En plus des musiciens russes, des ensembles polonais et allemands y ont participé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome2018.com as primary domain	Rostov jazz school is well known in Russia. A significant contribution to its formation was made by the composer, arranger and pianist Kim Nazaretov, the creator of the first Rostov jazz orchestra.

  www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jusqu’à présent, en 2018, des rappels de piles au lithium ont eu lieu pour les blocs-piles d’ordinateurs portatifs et un modèle populaire d’ordinateur portatif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain	So far in 2018, lithium battery recalls have been initiated for notebook computer battery packs and a popular lap top model.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des manifestations ont eu lieu pour protester contre le comportement des forces de sécurité suite à une manifestation pacifique dans la ville d’Obock en décembre 2012 au cours de laquelle les forces de l’ordre ont tué un écolier et ont blessé d’autres manifestants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	High unemployment and widespread poverty create social tension. Protests erupted after security forces opened fire on peaceful demonstrators in the town of Obock in December 2012, killing a schoolboy and wounding others.

  www.hivnet.ubc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Onze groupes de discussion ont eu lieu pour définir la notion de soins à l’intention des femmes sous l’angle communautaire et les groupes concernés ont été consultés partout au pays pour développer, piloter et raffiner le questionnaire de l’étude.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hivnet.ubc.ca as primary domain

CHIWOS brings together a national, multi-disciplinary research team that includes researchers, clinical staff, community partners, and women living with HIV from various fields across Canada. In the start-up period for the study, the study team built relationships within their diverse group and began outreach with the larger community. Eleven focus groups were conducted to determine community definitions for women-centred care and stakeholders were consulted across the country to develop, pilot and refine the study survey. CHIWOS will recruit and enroll 1,250 HIV-positive women in the three study provinces of British Columbia, Ontario and Quebec. Participants will complete an online survey administered by a Peer Research Associate at baseline and 18 months later. This study will yield critical information which will help fill knowledge gaps about women, HIV, and HIV/AIDS care, and may enable improvements in the care, health, and wellbeing of HIV-positive women in Canada.

  3 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des employés ont préparé des documents de fond pour alimenter le débat aux réunions d’intervenants. Des journées portes ouvertes ont eu lieu pour recueillir les commentaires et les préoccupations de même que pour cerner d’autres enjeux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

The management planning process began during the fall of 2001. Announcements in local and regional papers, on the Internet and mail-outs to interested individuals, stakeholders, First Nations and staff invited people to participate in planning the future of their national parks and historic site. Staff prepared issue papers for discussion at stakeholder meetings. Open houses were held to gather comments and concerns and identify additional issues. All comments were recorded and a response document was circulated. In February 2001 all stakeholders, interested public, First Nations and staff received a plan concept. The final management plan incorporates the thoughts and concerns of a wide range of individuals and interests.

  maison-de-lamitie.lanton.hotels-fr.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des automaticiens aux charpentiers : lors des championnats des métiers qui ont eu lieu pour la première fois du 17 au 21 septembre 2014 dans la capitale fédérale, plus de 1 000 jeunes ont démontré leurs compétences dans près de 130 métiers pour lesquels ils suivent une formation professionnelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lista.com as primary domain

A whole range of skills were presented at the Swiss Skills Championships for professions, which took place for the first time in the country's capital from 17 to 21 September 2014, more than 1000 young people demonstrated their abilities in around 130 trades. LISTA was there as a sponsor provided the workspace furnishings for the entire polymechanics area. We are delighted at the great response to the event, with more than 200,000 guests from all regions in Switzerland, and would like to congratulate the participants on their outstanding performances!

  www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cummings-John a également siégé le SLPP ’ exécutif s et maintenu sa campagne pour l'inclusion des femmes dans ses politiques et les peuples de protectorat. Élections générales ont eu lieu pour une nouvelle, Maison des élus dans 1957, mais la franchise était encore limitée aux hommes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain

In 1952, the governor of Sierra Leone appointed Cummings-John to a seat on the Freetown Council, where she continued to work for the issues she had in 1938, along with those raised by the Sierra Leone Women’s Movement (SLWM). Cummings-John also served on the SLPP’s executive and maintained her campaign for the inclusion of Protectorate peoples and women in its policies. General elections were held for a new, elected House of Representatives in 1957, but the franchise was still restricted to men. Cummings-John decided to stand for election as an SLPP candidate; she again gained the most votes and became one of two women in the new Sierra Leone government led by the SLPP.

  travel.taichung.gov.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beaucoup de débats ont eu lieu pour déterminer si la tension fiscale est un moteur de l'innovation. Les pays ont établi un lien avec leurs diverses expériences. En période d'abondance, on dispose de temps pour réfléchir, mais souvent l'innovation n'a pas lieu, car il n'y a pas de problèmes budgétaires urgents à résoudre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabri-sbo.org as primary domain

There was much debate about whether fiscal stress is a driver of innovation. Countries related their various experiences. In times of plenty, there is time to think but often innovation does not take place, as there are no pressing fiscal problems to solve. In times of stress, there is space to act but not always time to think how best to innovate. Inefficiencies build up in times of plenty and the consequences of these inefficiencies materialize in times of stress.

  wyburzeniaslask.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur le merveilleux MS Rigi, nous avons présenté les innovations de Sambesi ainsi que notre nouveau produit Kassandra. Quelques 70 participants ont écouté les présentations intéressantes qui ont eu lieu pour la première fois dans les trois langues nationales allemand, italien et français.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remec.ch as primary domain

With a fantastic weather we were able to welcome you at the “Zugersee Schiffahrt” in Zug for the seventh Sambesi Forum Switzerland. On the wonderful MS Rigi we presented Sambesi’s innovations and also introduced our new product Kassandra. Approximately 70 participants listened to the interesting presentations, which were held for the first time in the three national languages German, Italian and French. We also had in Zug, for the first time, a separate group of water suppliers who discussed their specific needs on a smaller scale. All parties will remember the round trip on a sunny day with lunch on the lake.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5.3.7 Dans le cadre de l’inspection, des visites de la résidence officielle et d’un certain nombre de logements du personnel ont eu lieu. Pour la plupart, ces logements sont considérés comme en bon état; toutefois, pour deux d’entre eux (nº 5110120 et nº 5110114), l’entretien semble problématique et des réparations sont nécessaires (termites, gaz d’égout, moisissures au plafond et près des évents). En se fondant sur les résultats de l’examen du logement nº 5110120, on recommande que la mission ne renouvelle pas le bail de cette unité, qui vient à échéance cet été, et trouve pour l’occupant un logement plus adéquat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

5.3.7 As part of the Inspection, visits to the OR and a select number of SQs were undertaken. While most SQs were considered to be in a good state of repair, two (#5110120 and #5110114 ) are experiencing problematic maintenance and repair issues (termites, sewer gases, mold in ceilings and near air vents). Based on examination of SQ#5110120, it is recommended that Mission release this SQ when the lease comes due this summer and relocate the occupant to a more suitable location.

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux séances d'information publique ont eu lieu pour donner des renseignements sur le processus de conception. La rétroaction du public a été obtenue grâce au dialogue direct entre l'équipe chargée du projet et les participants aux réunions et au moyen d'un questionnaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Two public information sessions were held to provide information about the design process. Feedback was obtained through direct dialogue between the Project Team and meeting attendees and through a comment-questionnaire. The Second Public Information Session was held on May 4 and June 18, 2009.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La commission a reçu sept avis de présentation d’observations. Deux des audiences publiques prévues ont eu lieu pour entendre ces observations, tandis que les autres audiences ont été annulées. L’audience à Stanley Bridge s’est tenue tel que prévu et celle à Stratford a eu lieu le jeudi 24 octobre 2002.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	The Commission received seven notices of representation. Two of the scheduled public hearings were held to entertain those representations, and the other hearings were cancelled. The hearing in Stanley Bridge was held as originally scheduled and the public hearing in Stratford took place on Thursday, October 24, 2002.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oui, ces ressources sont nécessaires à plus d'un endroit, et de nombreuses discussions ont eu lieu pour s'assurer que nous puissions répondre aux exigences. Voilà un des grands avantages de pouvoir planifier à l'avance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Yes, those resources are being called upon for many requirements, and some very extensive discussions have been going on to ensure that we are able to meet that requirement. That's one of the real benefits of having the opportunity to plan in advance.

  ronvig.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S’informer et faire connaissance: c'est exactement ce pourquoi les journées Bystronic Competence Days sont conçues. En août, elles ont eu lieu pour la première fois en Chine. Les clients venus d’Asie et d’Europe y ont vu deux nouveautés et une production de niveau international.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bystronic.com as primary domain	Information gathering and getting to know each other: These are the aims of the Bystronic Competence Days, which took place for the first time in China this August. Customers from Asia and Europe saw two new products and “World Class Manufacturing” in action.

  www.amazonz.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plusieurs rassemblements ont eu lieu pour permettre aux employées de comprendre les tendances du moment et ainsi contribuer au succès de leur magasin. Ce fut également l’occasion de célébrer, d’encourager et de souligner les bons coups!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupedynamite.com as primary domain	Several meetings took place in order for employees to familiarize themselves with the latest trends, allowing them to contribute to the success of their store.  It was also the perfect opportunity to celebrate, encourage and highlight good work!

  4 Hits www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En prélude à la Conférence mondiale de la Chimie, des réunions mondiales du Réseau international d’IndustriALL pour les syndicats du secteur pharmaceutique et des Délégués de BASF ont eu lieu pour débattre des actions à mener au cours de la période à venir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	Prior to the World Chemical Conference, IndustriALL’s Global Pharmaceutical Unions’ Network and BASF Representatives’ Global meetings met and discussed actions to be taken in the period to come.

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des réunions avec le CCE, des sessions d'information avec les groupes d'intervenants et des discussions avec les provinces et le Nunavut ont eu lieu pour discuter et faciliter le débat sur les enjeux non résolus dans la version préliminaire du cadre stratégique de gestion des pêches sur la côte atlantique du Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Meetings with the EAB, information sessions with stakeholder groups, and discussions with provinces and Nunavut were held to discuss and facilitate debate on unresolved issues in the draft version of "The Management of Fisheries on Canada's Atlantic Coast, A Policy Framework Document". Time spent on these issues has also helped to validate what was captured from public consultations and set the stage for the implementation of the Policy Framework.

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des réunions avec le CCE, des sessions d'information avec les groupes d'intervenants et des discussions avec les provinces et le Nunavut ont eu lieu pour discuter et faciliter le débat sur les enjeux non résolus dans la version préliminaire du cadre stratégique de gestion des pêches sur la côte atlantique du Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Meetings with the EAB, information sessions with stakeholder groups, and discussions with provinces and Nunavut were held to discuss and facilitate debate on unresolved issues in the draft version of "The Management of Fisheries on Canada's Atlantic Coast, A Policy Framework Document". Time spent on these issues has also helped to validate what was captured from public consultations and set the stage for the implementation of the Policy Framework.

  2 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

27. En Asie, des consultations ont eu lieu pour stimuler l'intérêt des gouvernements pour l'organisation d'un atelier sur la convention no 138 en vue de sa ratification. Aux Philippines, le spécialiste fournit actuellement des services consultatifs dans le cadre de l'examen des mesures législatives et autres devant être introduites pour répondre aux obligations de la convention no 138 récemment ratifiée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

27. In Asia, consultations were held to foster governments' interest in organizing a workshop on Convention No. 138 with a view to ratification. In the Philippines, the specialist is providing advisory services within the framework of the consideration of legislative and other measures to be introduced to meet the obligations under the recently ratified Convention No. 138. In the Americas, technical input was provided to a workshop on the capacity of the Ministry of Labour and Social Security regarding the Children and Young Persons Code ("Competencias del Ministerio del Trabajo y Seguridad Social del Código de la Niñez y Adolescencia") aimed at increasing the capacity of the Ministry of Labour of Costa Rica in the area of child labour and analysing the contents of the relevant legislation. In Chile, several activities in the area of child labour were provided with input and assistance, including help in the establishment of a non-governmental, subregional coordinating office to combat child labour.

  www.iwm.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avant Rio+20, un certain nombre de missions d’orientation de haut niveau dirigées par l’UE, les Nations unies et la Banque mondiale ont eu lieu pour solliciter l’engagement des premiers pays à participer à l’initiative SE4ALL.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euei-pdf.org as primary domain

Substantial progress has been made since the inception of the UN SE4ALL initiative in 2011. The Global Action Agenda, a living document setting the initiative’s implementation framework, was published in April 2012. Prior to Rio+20, a number of high level scoping missions led by the EU, UN and WB took place to “early mover” countries to seek their commitment to SE4ALL. According to the UN, more than 50 countries have already committed to the initiative.