ont exprimé le besoin – English Translation – Keybot Dictionary

  www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Les représentants des entreprises de camionnage ont exprimé le besoin de gérer leur entreprise comme d’importe quelle autre, et de pouvoir décider notamment qui ils veulent recruter », a indiqué Parker-Jervis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain	McGarrigle said Unifor supports those changes, but would like the port authority to include seniority requirements so that truckers who have worked the longest are most likely to get a license.

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même si le Plan intégré des ressources humaines de la CFP indique que la planification des RH fait partie du processus de planification opérationnelle, le diagramme du cycle de planification intégrée de la CFP ne mentionne pas précisément le plan des RH ou ne fournit pas de détails sur l’intégration de la planification des RH. Certaines directions générales ont exprimé le besoin d’une orientation et de directives plus élaborées concernant les éléments requis pour soutenir un niveau adéquat d’intégration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

Although the PSC’s Integrated Human Resources Plan states that HR planning is part of the operational planning process, the PSC’s Integrated Planning Cycle Flowchart does not specifically mention the HR plan or provide details on how HR planning is integrated. Some branches expressed their need for further guidance and instruction on what is required to support an adequate level of integration.

  www.cewh-cesf.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lors de notre étude, par exemple, des femmes autochtones ont exprimé le besoin d’avoir plus de défenseurs (personnel de liaison avec les Premières nations) dans les hôpitaux locaux et régionaux, non seulement dans le secteur des soins actifs, mais aussi dans ceux des soins primaires et des soins de santé communautaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cewh-cesf.ca as primary domain

AB: The women wanted these liaison workers because of dismissive attitudes that are often conveyed towards them in these sectors. Through their attitudes, though often unintentional, workers disparaged the women’s role as responsible mothers, showed resentment towards them as undeserving recipients of “free” government aid, and showed a lack of sensitivity or understanding of their behaviour (shyness, for example) during medical exams that evoked past sexual abuse they’d experienced in residential schools. The local health clinic has no First Nations workers at all. And there is still only one such liaison worker in the regional hospital. The women wanted more liaison people to be public advocates, to speak to things that need to be changed.

  business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soucieux de remplir leur devoir fiduciaire (ou équivalent), les investisseurs ont donc besoin d’accorder à ces questions l’importance qui leur est due. Or, pour cela, ces derniers ont exprimé le besoin d’établir un cadre dans lequel ils pourraient travailler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain	Signing represents a very real commitment to the Principles, demonstrating support from the top-level leadership of the whole investment business. And applying the Principles should not only lead to better long-term financial returns but also a closer alignment between the objectives of institutional investors and those of society at large.

  www.rthk.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À la suite d'un séminaire sur les partenariats É-F-C qui a eu lieu à l'automne 2010, plusieurs intervenants des milieux scolaires et communautaires ont exprimé le besoin d'être davantage soutenus dans l'implantation de tels projets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coeureaction.qc.ca as primary domain	is ongoing, with three to five factsheets added to it every year. However, in light of the findings stemming from the Guide d'implantation de partenariats É-F-C selon une approche écosystémique, it seemed necessary that the criterias for selecting projects for inclusion in the directory be modified so that the initiatives chosen are more closely aligned with the guide.

  www.hcchotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les jeunes Noirs ont écouté madame Karen Diaz, une experte en diversité, et monsieur Sean Seales, le propriétaire d’une petite entreprise, dont les discours portaient sur leurs expériences de diversité en milieu de travail. Ils ont exprimé le besoin que les étudiants noirs acceptent la diversité comme un atout et démontrent de l’assurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedec.ca as primary domain	Black youth heard from diversity expert Karen Diaz and small business owner Sean Seales who discussed their experiences regarding diversity in the workplace. They expressed the need for Black students to embrace diversity as an asset and the need to be confident. Seales and Diaz emphasized the importance of networking and having a career mentor for guidance and support.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plusieurs participantes ont exprimé le besoin d’une solidarité et unité entre les femmes, ainsi que d’une plus grande implication de la part des hommes à faire avancer la cause des femmes au sein du mouvement syndical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	Several participants expressed the need for solidarity and unity amongst women, as well as greater involvement from men to help advance women in the trade union movement.

  www.cpc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est pourquoi les collectivités autochtones et d'application de la loi ont exprimé le besoin qu'il y ait une formation adaptée à la culture autochtone afin d'améliorer les compétences policières, l'interopérabilité et l'utilisation efficace des ressources policières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc.gc.ca as primary domain	Recognizing this reality, the Aboriginal and policing communities expressed the need for culturally appropriate and relevant training to improve policing skills, interoperability and to more efficiently use police resources. To meet that need, the Canadian Police College (CPC) created the Professional Development Centre for Aboriginal Policing (PDCAP) in 2006.

  2 Hits newsletter.robic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fondé en 1892, ROBIC a géré l’ensemble de ses activités à partir de Montréal. Au fil du temps, plusieurs clients dans la région de Québec ont exprimé le besoin d’obtenir des services de propriété intellectuelle de haut niveau plus près de chez eux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.robic.ca as primary domain

The firm is proud to announce the opening of a new place of business in Quebec City to better serve clients in the Greater National Capital area. Established in 1892, ROBIC has been based primarily in Montreal. Over time, many clients from the Quebec region have expressed their desire to obtain high-level intellectual property services closer to home. With the opening of our new Quebec City office, we can now be closer to our clients and therefore more responsive to their needs. ›››

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, tous les acteurs politiques ont exprimé le besoin d’un dialogue pour créer les conditions favorables à l’organisation d’élections législatives crédibles, libres, transparentes et acceptées par tous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

In September 2012, the CNT adopted legislation relating to the recomposition on a basis of equal representation in the CENI with the appointment of ten members of the presidential circle, ten members of the opposition, three representatives of civil society and two members of the administration. A new CENI was established with a new elected chairman, who gave details of a timetable for parliamentary elections in May 2013.

  www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les participants ont exprimé le besoin de mieux comprendre ce que l’on entend par dualité linguistique et bilinguisme, car ils considèrent ces concepts assez flous et croient qu’il y a plusieurs interprétations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain

Participants expressed a need for a better understanding of what is meant by linguistic duality and bilingualism. They find these notions rather vague and believe there are several interpretations. Some associate linguistic duality with rights or service in the official languages, while others associate it with recognition and appreciation of the two cultures. Still, everyone acknowledges that linguistic duality is an asset in the Atlantic region and that it is important in the current context of globalization.

  www.robic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fondé en 1892, ROBIC a géré l’ensemble de ses activités à partir de Montréal. Au fil du temps, plusieurs clients dans la région de Québec ont exprimé le besoin d’obtenir des services de propriété intellectuelle de haut niveau plus près de chez eux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robic.com as primary domain

The firm is proud to announce the opening of a new place of business in Quebec City to better serve clients in the Greater National Capital area. Established in 1892, ROBIC has been based primarily in Montreal. Over time, many clients from the Quebec region have expressed their desire to obtain high-level intellectual property services closer to home. With the opening of our new Quebec City office, we can now be closer to our clients and therefore more responsive to their needs.

  www.chameleonscript.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces réunions ont été confirmées par le fait que, lors du symposium tenu à Victoria Falls le 5 juillet 2017, les actionnaires ont exprimé le besoin de consultations entre Shelter Afrique et les responsables gouvernementaux des pays membres responsables de la politique du logement et de la mise en œuvre des programmes de pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shelterafrique.org as primary domain

Shelter Afrique holds Regional Consultations with our shareholders, the meetings took place in Abidjan, Ivory Coast, for Francophone West Africa and Kenya for East Africa. These meetings were borne out of the fact that during the symposium held at Victoria Falls on the 5th of July 2017, the shareholders expressed the need for consultations between Shelter Afrique and Government officials of member countries responsible for housing policy and implementation of country programs.

  www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de l'atelier consacré au défi du financement des services publics, les participants ont exprimé le besoin d'adaptation du financement face au vieillissement de la population. La division des responsabilités entre les différentes sphères de gouvernements, la transparence ainsi que la communication aux citoyens doivent encore être améliorées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	Participants to the workshop on financing public services agreed that there is a need to adapt the funding of services to the ageing of the population. They also agreed that the division of responsibilities between spheres of governance, transparency and the communication towards citizens still need to be improved.

  www.cpc-ccp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est pourquoi les collectivités autochtones et d'application de la loi ont exprimé le besoin qu'il y ait une formation adaptée à la culture autochtone afin d'améliorer les compétences policières, l'interopérabilité et l'utilisation efficace des ressources policières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-ccp.gc.ca as primary domain	Recognizing this reality, the Aboriginal and policing communities expressed the need for culturally appropriate and relevant training to improve policing skills, interoperability and to more efficiently use police resources. To meet that need, the Canadian Police College (CPC) created the Professional Development Centre for Aboriginal Policing (PDCAP) in 2006.

  3 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pourtant, d’autres participants ont exprimé le besoin de célébrer leur identité autochtone à l’intérieur de leur foi. Essentiellement, ils ont dit croire que l’expression de la culture autochtone était une expression de foi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitepublique.gc.ca as primary domain	belief in Christ. Then you take it and share it with others. So that’s what I see as a good Christian based program that would work. Just leave it to Christ. Don’t put our own personal stuff into it.”

  www.areva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mettre les compétences professionnelles et personnelles à disposition d’associations qui en ont exprimé le besoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine areva.com as primary domain	Putting professional and personal skills at the disposal of associations who have expressed needs

  www.robic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fondé en 1892, ROBIC a géré l’ensemble de ses activités à partir de Montréal. Au fil du temps, plusieurs clients dans la région de Québec ont exprimé le besoin d’obtenir des services de propriété intellectuelle de haut niveau plus près de chez eux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robic.ca as primary domain

The firm is proud to announce the opening of a new place of business in Quebec City to better serve clients in the Greater National Capital area. Established in 1892, ROBIC has been based primarily in Montreal. Over time, many clients from the Quebec region have expressed their desire to obtain high-level intellectual property services closer to home. With the opening of our new Quebec City office, we can now be closer to our clients and therefore more responsive to their needs.

  iibf.deu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En gardant ce fait à l’esprit, selon un sondage effectué par l’ACAM en 2014, bien qu’une majorité de DG et d’élus aient mentionné qu’ils participaient à un processus d’évaluation du rendement, beaucoup moins ont admis qu’ils se sentaient préparés à ce processus ou que ses résultats correspondaient à la réalité. Au bout du compte, la grande majorité des deux parties ont exprimé le besoin d’un système d’évaluation du rendement qui profiterait à tous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camacam.ca as primary domain

With that in mind, in a survey conducted by CAMA in 2014, while a majority of elected officials and CAOs indicated they participated in a performance evaluation process, far less reported they feel prepared for the process or that the outcomes are tied to actual results.  Overwhelmingly, both parties identified the need to establish a performance evaluation system benefiting each.

  hutchinsonmodern.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces dirigeants autochtones ont exprimé le besoin urgent d’arrêter l’invasion industrielle dans le bassin de l’Amazone, symbolisée entre autres par la construction du barrage très controversé de Belo Monte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oneaction.ch as primary domain

On Monday, for the international day of human rights, OneAction attended a press conference held in Geneva with Kayapo Chiefs Raoni, Megaron and Bemoro Metuktire. These indigenous leaders exposed the urgent need to stop the industrial invasion in the Amazon basin by the notorious Belo Monte Dam, among others. This three-week “Amazon Emergency” campaign trip to Europe is their cry for help to save their indigenous territory from destruction, and for all to respect their legal right to conserve their traditional way of life in their homeland.

  www.gesundheitsforschung.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, il s’agit là d’une question essentielle qui reste à résoudre: le camp de Dadaab, jusqu’à tout récemment le plus grand camp de réfugiés du monde (la population est passée de 480'000 à 245'000 Somaliens), devrait-il être fermé, comme les autorités kenyanes en ont exprimé le besoin et la nécessité?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleo.tdh.ch as primary domain

This opens the door to a crucial, actual and yet-not-resolved issue: Should Dadaab, which has been until recently the biggest refugee camp in the world with a population of up to 480,000 Somali citizens (245,000 nowadays), be closed, as the Kenyan authorities have expressed the need and necessity? Or is it discriminatory, as the Kenyan High Court expressed its view? Should the refugees accept the volunteer repatriation policy motivated by a financial grant ($200 per person) and other incentives? But, as Tdh staff expresses its view: