ont fonctionné – English Translation – Keybot Dictionary

  universaltattoosupply.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par ailleurs, vous pouvez consulter des blogues et forums de discussions sur des sites comme Sphère-santé et PasseportSanté.net, ce qui vous permettra de partager vos difficultés anonymement avec des personnes souffrant de problèmes similaires aux vôtres. Les moyens qui ont fonctionné pour ces personnes donneront sans doute des résultats pour vous aussi!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine procure.ca as primary domain	Furthermore, you can consult blogs and forums on websites like Prostate Cancer Canada or US TOO, which will allow you to share your troubles with some people struggling with similar issues as yours. Solutions that have worked for them will probably give results for you too!

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette dépendance est encore plus marquée pour l’Angola, étant donné la manière dont ont fonctionné les entreprises de pêche conjointes – par exemple en dépendant totalement de la société-mère pour ses besoins financiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

The development of the Namibian export-oriented hake and monkfish industry, and investments through fishing joint ventures with EU-based companies such as Pescanova, was certainly boosted by the prospect of free access to the EU market. However, this has put Namibia in a somewhat vulnerable situation, considering its high dependence on EU markets for these products. This dependence is even more entrenched for Angola, given the way that joint fishing ventures have been operating – for example, fully relying on the parent company for the financial needs. Regarding the EPA negotiations and because it qualifies as a less-developed country, Angola will continue to benefit, whatever the outcome of the negotiations, from preferential access to the EU market through the Everything-but-Arms initiative. This is not the case for Namibia. The extent to which the fishing industry in Namibia will be under threat from the possible loss of preferences after October 2014 will depend on various elements, including the capacity of the Namibian fishing industry to diversify its markets, both geographically and in terms of added value.

  3 Hits www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La production dans le bassin sédimentaire de l’Ouest canadien (BSOC) est demeurée stable. Par conséquent, le pipeline Alliance et des tronçons des réseaux de Westcoast et de NOVA Gas Transmission Ltd. (NGTL) ont fonctionné à pleine capacité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain

There was adequate capacity on most natural gas pipelines.Production from the Western Canadian Sedimentary Basin (WCSB) remained steady. As a result the Alliance pipeline and portions of the Westcoast and NOVA Gas Transmission Ltd. (NGTL) systems generally operated at full capacity. Capacity was constrained in growing production areas of the WCSB, such as the Montney basin. On the other hand, competition from supply basins in the U.S. northeast resulted in reduced flows on pipelines transporting gas from Alberta to markets in the east. This dynamic has been accompanied by the reversal of some TransCanada Mainline segments to the Canada-U.S. border, allowing additional U.S. northeast gas imports into Ontario and Quebec.

  www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Les institutions démocratiques ont fonctionné et Haïti a un nouveau Gouvernement; c'est un motif de grande satisfaction pour le peuple haïtien, de même que pour la communauté internationale », a affirmé le Secrétaire Général Insulza.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

The Secretary General of the Organization of American States (OAS), José Miguel Insulza, congratulated the President of Haiti, Michel Martelly, Prime Minister Garry Conille, and the Parliament for the investiture of the new Government in Haiti, and sent his wishes for success in the task they face beginning today. “Democratic institutions have worked and Haiti has a new Government; this is cause for great satisfaction to the Haitian people, and also to the international community,” Secretary General Insulza said.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les réponses soulignent des éléments tels que : le moyen de nous contacter, les communiqués de presse, l’actualité et les événements, des questions techniques concernant l’installation, la configuration ou l’assistance, ainsi que des questions concernant les éditeurs logiciels indépendants. Même si ces solutions ont fonctionné correctement pour des clients jusqu’ici, si vous êtes néanmoins confrontés à des problèmes persistants, veuillez consulter notre centre d’assistance technique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

Please see below a list of frequently asked questions. The answers outline items such as: how to contact us, news releases, media and events, technical questions related to setup, configuration or support, as well as questions for independent software vendors (ISVs). Although these solutions have worked for customers in the past, if you are still experiencing issues, see our support center. We hope to have addressed your concerns; however, if you still have questions, please contact us.

  www.onss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fort de données statistiques et des résultats d'une enquête qu'il a lui-même réalisée, l'ONSS a récemment rendu compte au Conseil national du travail (CNT) de son expérience un an après le lancement de Student@work. Quels sont les effets de la nouvelle législation ? Comment ont fonctionné les outils créés par l'ONSS ? Le bilan semble positif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain

On December 1st 2011 the National Social Security Office (NSSO) has started Student@work, a project destined to manage the introduction of the new rules on student work. On the basis of statistical data and of the results of a proper poll, the NSSO has recently reported to the National Labour Council (NAR/CNT) on the experiences acquired after the first anniversary of Student@work. Which are the effects of the new legislation? To which extent have the instruments provided for by the NSSO functioned properly ? The results seem to be positive.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours des essais initiaux, les filières ont fonctionné comme prévu, mais nous avons rencontré des problèmes avec la plaque réceptrice, plus particulièrement, pour l'écoulement de la matière extrudée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Upon "first test" the dies functioned as designed, however there were problems with the receiving plate and in particular the flow of the plastic being extruded. The dies did withstand the high processing pressure, however the angles called for in the design were not sufficiently contoured to provide the required flow of plastic. It was necessary to rework the contoured shape of the receiving block many times over the next few months before finally obtaining a successful result. The problem was developing a shape that would force the material in a lateral direction.

  oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Les institutions démocratiques ont fonctionné et Haïti a un nouveau Gouvernement; c'est un motif de grande satisfaction pour le peuple haïtien, de même que pour la communauté internationale », a affirmé le Secrétaire Général Insulza.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

The Secretary General of the Organization of American States (OAS), José Miguel Insulza, congratulated the President of Haiti, Michel Martelly, Prime Minister Garry Conille, and the Parliament for the investiture of the new Government in Haiti, and sent his wishes for success in the task they face beginning today. “Democratic institutions have worked and Haiti has a new Government; this is cause for great satisfaction to the Haitian people, and also to the international community,” Secretary General Insulza said.

  www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors que la direction et les employés de la circonscription sanitaire de Muskoka-Parry Sound (CSMPS) ont fonctionné de manière raisonnable dans des circonstances difficiles, le défaut du Conseil de jouer un rôle de premier plan uniforme en matière de gestion soulève à tout le moins des questions quant à la nécessité d'un examen approfondi des activités de gestion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain

While management and the employees of the MPSHU have operated reasonably in difficult circumstances, the failure of the Board to ensure consistent leadership at the management level at least raises questions as to the need for a thorough review of management operations. The reconstruction of the Board should not obscure the need for a thorough review of operations. The most glaring problem is the lack of any leadership in assessing and managing both the financial and human resources requirements of the MPSHU that have been without direction for over a year.

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les détecteurs combinant à la fois des modules photoélectriques et à ionisation ont fonctionné aussi bien ou mieux dans chaque scénario d'incendie que les seuls détecteurs photoélectriques ou à ionisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

In general, the results of the experiments backed up expectations from previous experiments. Ionization-photoelectric combined detectors performed as well or better in each fire scenario than ionization detectors or photoelectric detectors alone. In addition, smoke detectors located in every room provided the best early warning of fires. Smoke detectors of any type outside the room of origin took significantly longer to detect fires if separated from the fire by a closed door. If the doors were open, they detected the fires as quickly as the detectors inside the room.

  www.rsz.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fort de données statistiques et des résultats d'une enquête qu'il a lui-même réalisée, l'ONSS a récemment rendu compte au Conseil national du travail (CNT) de son expérience un an après le lancement de Student@work. Quels sont les effets de la nouvelle législation ? Comment ont fonctionné les outils créés par l'ONSS ? Le bilan semble positif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsz.fgov.be as primary domain

On December 1st 2011 the National Social Security Office (NSSO) has started Student@work, a project destined to manage the introduction of the new rules on student work. On the basis of statistical data and of the results of a proper poll, the NSSO has recently reported to the National Labour Council (NAR/CNT) on the experiences acquired after the first anniversary of Student@work. Which are the effects of the new legislation? To which extent have the instruments provided for by the NSSO functioned properly ? The results seem to be positive.

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Construire une culture de résistance effective pour combattre les crises moderne de l'environnement et justice sociale exige que nous apprenons ceux qui ont fonctionné et ceux qui n'ont pas pour autres groupes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

Building a successful culture of resistance to address modern environmental and social justice crises requires that we learn what has and hasn't worked for other groups. The Resistance Profiles below provide an introduction, with references to further resources, to different approaches of many resistance group of the past and present, with a wide range of goals, strategies, tactics, ways of organizing and effectiveness.

  www.onssrszlss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fort de données statistiques et des résultats d'une enquête qu'il a lui-même réalisée, l'ONSS a récemment rendu compte au Conseil national du travail (CNT) de son expérience un an après le lancement de Student@work. Quels sont les effets de la nouvelle législation ? Comment ont fonctionné les outils créés par l'ONSS ? Le bilan semble positif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onssrszlss.fgov.be as primary domain

On December 1st 2011 the National Social Security Office (NSSO) has started Student@work, a project destined to manage the introduction of the new rules on student work. On the basis of statistical data and of the results of a proper poll, the NSSO has recently reported to the National Labour Council (NAR/CNT) on the experiences acquired after the first anniversary of Student@work. Which are the effects of the new legislation? To which extent have the instruments provided for by the NSSO functioned properly ? The results seem to be positive.

  www.cht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ateliers d’artisanat et de peinture faciale ont fonctionné sans relâche – les chaises ne désemplissaient pas. Les bénévoles ont peut-être peint quelques « oiseaux » mécontents, mais il y eut aussi beaucoup de papillons sur des visages joyeux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenichoir.org as primary domain	The crafts and face-painting stations remained bustling throughout the day – the chairs were never empty. The volunteers may have been painting angry birds but there were certainly plenty of butterflies and happy faces too. I even saw a few grown-ups getting their faces painted!

  www.inscriu.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans cet atelier pratique, Lorie Pierce qui est une de nos membres va utiliser son expérience personnelle afin de vous enseigner comment faire une recherche approfondie sur votre arbre généalogique. Elle va discuter avec vous des techniques qui ont fonctionné ou non; de la cueillette d’informations, de photos et d’histoires au résultat final.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine morrin.org as primary domain

In this hands-on workshop, member Lorie Pierce will use her personal experiences to launch you on creating your own family tree. She will discuss what worked for her and what didn’t; from gathering information, stories, and pictures, to pulling it all together. With Pierce’s help, you will learn more about how to research your own genealogy, as well as the tools that will assist you. Books from the Morrin Centre Library will be available to help you in your search.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nouveau site internet du Congrès a été créé dans la foulée du site de la Conférence des femmes, qui a été lancé plus tôt cette semaine, et des sites fort applaudis des conférences régionales, qui ont fonctionné tout au long des conférences en 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	The new congress website follows hot on the heels of the women’s conference website, which was launched earlier this week, and the widely-lauded regional conference websites, which ran throughout the 2013 conference season. The congress website is available in seven languages initially.

  www.marja-aitta.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

AUTOPISTA CENTRAL est l'autoroute urbaine la plus longue de Santiago (environ 60 kilomètres en deux axes, Axe Nord - Sud et Général Velásquez) et celle dont le circulation de véhicules est le plus élevée. Dans la période 2002-2006, SICE a mis en œuvre avec succès les Systèmes de Gestion du Trafic el de péage Free-Flow, qui ont fonctionné correctement et de manière satisfaisante jusqu’à aujourd’hui.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.com as primary domain

AUTOPISTA CENTRAL is the longest urban motorway in Santiago (about 60 miles in two axes, Axis North - South and General Velásquez) and increased vehicular traffic in the city. In the period from 2002 to 2006, SICE successfully implemented Traffic Management and Free-Flow Toll Systems, which have been operating properly and satisfactorily to date. SICE has serviced with a demanding level of service.

  www.pcsystemfix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mk2 Les modèles ont fonctionné de 1998 à 2000 et sont facilement identifiables comme ayant "fixes" des phares. Le Mk2 a été rénové en 2000 et est rapidement devenu le Mk2.5. Celui-ci aussi avait des phares "fixes", mais bénéficiait de l'ajout de phares antibrouillard dans la partie inférieure du pare-chocs avant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mx5parts.co.uk as primary domain

Mk2 models ran from 1998 to 2000 and are easily identified as having "fixed" headlamps. The Mk2 was face lifted in 2000, and soon became known as the Mk2.5. This too had "fixed" headlamps, but benefited from the addition of fog lamps in the lower part of the front bumper. The Mk2.5 ceased production in 2005, making way for the Mk3. Available with a 1.8 or 2.0 litre engine, the Mk3 continued the trend of the MX5 being the worlds best selling sports car, and with the introduction of the Mk3.5 facelift in 2009, that trend is set to continue.

  fortidex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des systèmes urbains qui ont fonctionné jusqu’à aujourd’hui mais qui ont porté, avec la propagation exponentielle des automobiles (presque trois par famille), à une saturation désormais quasi irréversible des places de parking, au point qu’en Italie, l’intérêt s’est désormais dirigé sur les espaces piétons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arcadata.com as primary domain	Urban systems, which, until very recently, have worked effectively enough but where, due to the increasing number of cars in both small and large cities (almost 3 cars for each family), all the spaces for parking these vehicles are now full to the point that they are also taking up pedestrian spaces in Italy.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	faire la synthèse des “enseignements tirés”, c'est-à-dire indiquer quelles stratégies et mesures ont fonctionné ou non, et pourquoi;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	summarize the “lessons learnt,” i.e. experiences of what strategies and measures have worked, what has not worked, and why;

  www.ottawapolice.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4e étape : Évaluer - Évaluer les résultats et souligner ensemble les réussites. Quelles stratégies ont fonctionné? Que reste-t-il à faire?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawapolice.ca as primary domain	Step 4: Assess - Evaluate and acknowledge success during this step, all of those involved review their successes. Which strategies worked? What challenges remain?

  2 Hits montreal.breakoutescapegame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les excellentes performances de nos installations en sont la preuve, puisqu’elles ont fonctionné pendant plus de 8 700 heures par an à pleine capacité, pour une moyenne de 8 660.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biogasworld.com as primary domain	This is highlighted by the excellent performances of our plant facilities that boast a track record of over 8,700 hours per year at maximum output and an average of 8,660

  www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[33] L'expression "installations existantes" s'entend des installations qui ont fonctionné pendant au moins deux ans au moment où les nouvelles prescriptions environnementales sont imposées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	[33] The term "existing facilities" means facilities which have been in operation for at least two years at the time when new environmental requirements are imposed.

  www.proptiger.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La firme Mercader la vendit en avril 1927 à l'entreprise PYSBE (Pêcheries et Séchoirs de Morue d'Espagne, S.A.), comme bureaux des installations industrielles que cette entreprise ferait construire dès lors dans le quartier attenant de Bizkaia et qui ont fonctionné jusqu'à une date récente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oarsoaldeaturismoa.eus as primary domain

In 1829, the French Jesuits set up a school inside it, even granting university degrees. In 1857 it was partially occupied by the Real Fábrica de Porcelanas de Pasaia. At the end of the 19th Century, the house was occupied by the company dedicated to merchant shipping, Mercader e Hijo. Mercader sold it in April 1927 to the company PYSBE (Pesquerías y Secaderos de Bacalao de España, S.A.), as an office block for the industrial installations built by this company from then on in the neighbouring district of Bizkaia, and which continued to function until only recently. This long tradition of commercial and industrial use, although causing modifications to its interior, always respected the exterior structure of the house.

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l’affaire Canadian Breweries, le juge en chef McRuer a accepté la prétention du ministère public selon laquelle, aux fins de la poursuite dans cette affaire, l’expression «ont fonctionné ou sont de nature à fonctionner au détriment ou à l’encontre des intérêts du public» a substantiellement la même signification que le terme «indûment» en matière de complot criminel: voir 126 C.C.C. à la p.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

In the Canadian Breweries case, McRuer C.J.H.C. accepted the contention of the Crown that for the purpose of the prosecution in that case the words “have operated or are likely to operate to the detriment or against the interest of the public” have substantially the same meaning as the word “unduly” in the criminal conspiracy cases: see 126 C.C.C. at p. 139. If he meant this as a literal application of the law in the conspiracy cases to the law governing “merger, trust or monopoly” under the pre-August 10, 1960 legislation and “monopoly” under the post-August 10,

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« L’idée consistait à présenter des processus qui ont fonctionné pour nous et d’établir des relations d’affaires avec certains des chefs de file de l’industrie au Sénégal », souligne M. Vavrek. Selon lui, le symposium a servi de vitrine à l’expertise canadienne et a généré des occasions d’affaires pour le Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	“The idea was to bring them processes that worked for us and to create business links with some of the key industry leaders in Senegal,” points out Vavrek. The symposium, he says, showcased Canadian expertise and generated business opportunities for Canada.

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l’affaire Canadian Breweries, le juge en chef McRuer a accepté la prétention du ministère public selon laquelle, aux fins de la poursuite dans cette affaire, l’expression «ont fonctionné ou sont de nature à fonctionner au détriment ou à l’encontre des intérêts du public» a substantiellement la même signification que le terme «indûment» en matière de complot criminel: voir 126 C.C.C. à la p.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

In the Canadian Breweries case, McRuer C.J.H.C. accepted the contention of the Crown that for the purpose of the prosecution in that case the words “have operated or are likely to operate to the detriment or against the interest of the public” have substantially the same meaning as the word “unduly” in the criminal conspiracy cases: see 126 C.C.C. at p. 139. If he meant this as a literal application of the law in the conspiracy cases to the law governing “merger, trust or monopoly” under the pre-August 10, 1960 legislation and “monopoly” under the post-August 10,

  2 Hits leokid.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les pieux ont fonctionné comme des clouages lors de la phase provisoire et ils ont servi de support à l'édifice à construire, lors de la phase définitive Une instrumentation a été installée dans le chantier et à sa périphérie (inclinomètres, cellules de charge, cibles topographiques et règles).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elevogroup.com as primary domain

Site located in the outskirts of Luanda, below the water table. Perimeter containment was provided with anchored moulded walls and the use of Jet Grouting to construct a base cap, making excavation for the building possible. The piles functioned as bolts during the preliminary phase, and will support the future building during the final phase. Instrumentation was installed on site and around its perimeter (inclinometers, load cells, topographic marks and rules).

  www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au moment où je prépare la prochaine phase du Plan d'action économique, je suis parfaitement au courant de la fragilité de l'économie canadienne, qui demeure malgré tout dans une meilleure position que bon nombre d'autres économies industrialisées. Les politiques économiques adoptées jusqu'ici par notre gouvernement ont fonctionné et placé le Canada sur la bonne voie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain

As I prepare the next phase of our Economic Action Plan, I am acutely aware that the Canadian economy is fragile, yet we are positioned better than many of our peers in the industrialized world. Our Government's economic policies to date have worked and placed Canada on the right track. We have lowered taxes, set out to control spending and eliminate waste, and we have brought forward targeted and modest investments to grow the economy and help the private sector create more high-quality jobs.

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le remplacement des pales de cinq éoliennes du projet a été commandé en raison des certains problèmes techniques. Pendant une courte période, cinq éoliennes D9-2 de 2 MW ont fonctionné sur le site. Cependant, après des inspections et des tentatives de réparation des pales, le fabricant DeWind et WEICan ont décidé de les remplacer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	Replacement blades for five wind turbines on the project have been ordered due to some technical issues.  For a short time five 2 MW D9.2 Wind Turbines were operated at the site, however, after inspections and attempts to repair the blades it was decided by the manufacturer, DeWind, and Weican that the blades should be replaced.  Replacement blades should be installed in April 2013.