ont fortement progressé – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains   Page 3
  www.banqueducanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est donc dire que le niveau de la production était encore nettement inférieur au potentiel de l'économie. Cependant, la demande intérieure finale comme les exportations ont fortement progressé pendant cette période.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banqueducanada.ca as primary domain
Before I close, I want to spend a couple of minutes on the Bank's views about the current economic outlook and inflation in Canada. Growth in the first quarter of this year was 2.4 per cent, below the economy's estimated potential growth rate of about 3 per cent. This implies that the level of output in the economy is still significantly below its production potential. However, both final domestic demand and exports grew strongly in the first quarter. These indicators, along with more recent data, suggest that growth in the first half of 2004 is likely to be somewhat above 3 per cent.
  www.lerson.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les méthodes de tri par spectroscopie dans le proche infrarouge ont fortement progressé. Elles permettent de façon efficace de trier par type de matrice des mélanges de plastiques clairs. Elles sont capables aujourd’hui de trier les mélanges de plastiques incompatibles avec des rendements supérieurs à 95%, ce qui est proche de l’optimum du recyclage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eco3e.eu as primary domain
Sorting methods by near infrared spectroscopy have grown strongly. They allow efficient way to sort mixtures of clear plastic by type of polymers matrix. They are now able to sort plastic mixtures of incompatible plastics with efficiencies above 95%, which is close to optimal recycling.
  www.mackenzieinvestments.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces trois actions ont fortement progressé durant les six à neuf derniers mois, ce qui a eu deux conséquences : leur pondération dans le Fonds a augmenté alors que le « rendement escompté » de chaque action (c.-à-d. son cours) diminuait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain
The stocks we hold present their own risks, from a business perspective as well as a valuation perspective, and we manage these risks through our weightings in the Fund. For example, we reduced our positions in TGS Nopec, Rotork, and Richemont. All three stocks went up considerably in the past six to nine months, which had two impacts: their weightings within the Fund went up, while our “expected return” (valuation) for each stock declined. This introduces more valuation risk into the portfolio, and our discipline led us to reduce our exposure to these stocks to manage this risk.
  www.swisscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les commandes ADSL ont fortement progressé, surtout au cours du dernier trimestre 2002. En particulier, les PME manifestent un vif intérêt pour l'accès internet à large bande. Christoph Brand, directeur de Swisscom Fixnet Wholesale, énumère les atouts de la nouvelle technologie : « Par rapport aux autres technologies d'accès à l'internet, l'ADSL comporte cinq avantages, à savoir la rapidité, la disponibilité, la simplicité d'utilisation, la fiabilité et la sécurité. » Outre l'offre ADSL existante, Swisscom Fixnet Wholesale a lancé, en automne dernier, une offre à l'intention de la clientèle commerciale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
In the months of November and December, Swisscom Fixnet Wholesale dealt with a siege of orders for ADSL broadband Internet access. The ambitious targets were considerably exceeded. The high demand for ADSL has led to some partial delays in supply. Swisscom Fixnet Wholesale is undertaking everything it can to remove supply bottlenecks and is expecting a continuation of the ADSL boom in 2003.
  www.ofoct.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sans elle, le repli des revenus non récurrents aurait maintenu la croissance à un niveau stable. Les produits biométriques et de fonds, en revanche, ont fortement progressé. Ils représentent aujourd’hui environ 90% des nouvelles affaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain
The volume of business in the life division decreased by 18.7 per cent to CHF 379.2 million. However, this was mainly because of the sale of the closed life insurance portfolio of Direktion für Deutschland to the Frankfurter Leben Group, which was completed on 3 February 2017. The portfolio comprised around 130,000 life insurance policies. Excluding this effect, the volume of business would have remained stable owing to reduced non-recurring income. By contrast, biometric products and business involving investment-type premiums performed well. These now account for around 90 per cent of new business.
  2 Hits www.distrifresh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le repli des primes IFRS à 1891,3 millions de francs enregistré dans le segment vie reflète la poursuite systématique d’une politique de souscription répondant aux difficultés persistantes que connaît ce segment. Nos mandats de gestion de fortune, en revanche, ont fortement progressé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain
Finding the right balance is an important but challenging task. So I’m all the more delighted that from a technical perspective we are still running a very tight ship in both the life and the non-life business. We even generated a modest increase in non-life premium income, to CHF 1,054.7 million, while maintaining the same high level of profitability in the demanding Swiss market. In the life business, the volume of IFRS premiums fell to CHF 1,891.3 million. This is a reflection of the strict underwriting policy we have adopted in what continues to be a difficult market segment. By contrast, we significantly grew our volume of asset management mandates. Our business model combining banking and insurance offers our customers additional options, which is reflected in the healthy growth in this area of our business.
  2 Hits www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La dynamique de reprise s’est accélérée en Allemagne notamment: après avoir particulièrement souffert de l’effondrement du commerce mondial à la fin de 2008, l'économie allemande a su tirer profit du redressement de ce dernier (les exportations allemandes ont fortement progressé durant le premier semestre 2010).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Bucking the international trend, the most recent economic trends in the euro area were much more positive than expected. It was possible for the initially very weak recovery to solidify in the second quarter of 2010 and the insecurity surrounding the debt crises in individual member states has not led to sharp declines in sentiment among companies as of yet. Germany in particular has seen strong acceleration in its expansionary trends; after suffering intensely under the collapse in world trade at the end of 2008, the economy has bounced back thanks to the recovery in exports. Despite the latest positive trends, European growth prospects remain modest against the background of the slowing world economy. Should the recovery lose momentum, economic growth among the euro area countries is expected diverge even further with exportreliant economies like Germany growing over proportionately due to the lower euro exchange rates while the outlook for peripheral countries is very modest and even recessionary in Greece.