ont interpellé – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   17 Domains
  www.nawl.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’ANFD et AFAI ont interpellé le Premier ministre Harper lui demandant de maintenir et de renouveler les accords de financement des programmes de services de garde à l’enfance conclus avec les provinces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nawl.ca as primary domain
Childcare is key to women’s equality. NAWL and FAFIA call on Prime Minister Harper to maintain and renew childcare funding agreements with the provinces.
  www.tubeshere.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En tant que lieu d'art contemporain, TEXAF-BILEMBO a été labellisé en 2017 par Steeve Bandoma qui a pris « Possession » de l’espace avec des installations percutantes de peaux de bananes et autres glissements ; ses fosses communes de mannequins professionnels ont interpellé, dérangé un public venu en masse saluer le maitre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine texaf.be as primary domain
As a place of contemporary art, TEXAF-BILEMBO was labeled in 2017 by Steeve Bandoma who took "Possession" of space with striking installations of banana skins and other gliding; his mass graves of professional models have challenged, disturbed a public come en masse to greet the master. On the walls, powerful works, included in a catalog produced in partnership with the Parisian art gallery Angalia. JC Lofenia, popular painter, exhibited his paintings under the theme of "In pursuit of lost time", an underlying criticism of a humanity subject to the diktats of technology and fashion. Finally, Hassan Tshamala presented monumental sculptures in wood entitled "The last woods of the Belgians". These sculptures are the memory of almost hundred-year-old trees that bordered the main avenues in Kinshasa.
  7 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
189a(1) du Code de la route, L.R.O. 1980, ch. 198, en vertu duquel les agents de police l'ont interpellé et ont découvert l'infraction, viole les art. 7, 8 et 9 de la Charte canadienne des droits et libertés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
SOPINKA J. -- The appellant challenges his conviction for driving while his licence was under suspension on the basis that s. 189a(1) of the Highway Traffic Act, R.S.O. 1980, c. 198, pursuant to which the police officers stopped him and discovered the offence, violates ss. 7, 8 and 9 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. While I agree with my colleague Justice Cory that this appeal should be dismissed and that s. 189a(1) authorizes an arbitrary detention contrary to s. 9 of the Charter, I do not agree that the unlimited right of police officers to stop motor vehicles without any reason can be justified under s. 1 of the Charter.  I would dismiss this appeal, however, on the basis that the evidence in this case should not be excluded under s. 24(2) of the Charter.
  familyincest.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ont interpellé les gens d'affaires et leur ont révélé les failles dans leur mode de pensée. Mintzberg s'est donné pour mission de réformer la façon dont on forme les gestionnaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain
With books such as Managers Not MBAs and Strategy Bites Back Mintzberg had made the business world sit up and take notice of the flaws in how they think. He's made it his personal mission to reform the way managers are educated.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les forces de l’ordre ont interpellé hier avec violence des dizaines d’opposants contre le régime dictatorial bélarusse lors de la fête de l’indépendance… 04/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
They say they simply wanted to hold a peaceful demonstration on Independence Day. Instead Belarus security forces moved quickly to quash any sign of protest… 04/07/2011
  7 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
189a(1) du Code de la route, L.R.O. 1980, ch. 198, en vertu duquel les agents de police l'ont interpellé et ont découvert l'infraction, viole les art. 7, 8 et 9 de la Charte canadienne des droits et libertés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
SOPINKA J. -- The appellant challenges his conviction for driving while his licence was under suspension on the basis that s. 189a(1) of the Highway Traffic Act, R.S.O. 1980, c. 198, pursuant to which the police officers stopped him and discovered the offence, violates ss. 7, 8 and 9 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. While I agree with my colleague Justice Cory that this appeal should be dismissed and that s. 189a(1) authorizes an arbitrary detention contrary to s. 9 of the Charter, I do not agree that the unlimited right of police officers to stop motor vehicles without any reason can be justified under s. 1 of the Charter.  I would dismiss this appeal, however, on the basis that the evidence in this case should not be excluded under s. 24(2) of the Charter.
  www.scics.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En janvier 2011, les greffiers et secrétaires de Cabinet fédéral, provinciaux et territoriaux ont convenu que les nouvelles technologies ont un rôle à jouer dans la modernisation des affaires intergouvernementales, et ont interpellé le SCIC afin qu’il exerce son leadership en ce sens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scics.gc.ca as primary domain
Intergovernmental collaboration has never been more important to Canada. In January 2011, Federal, Provincial and Territorial Clerks and Cabinet Secretaries agreed that new technologies have a role to play in the modernization of intergovernmental business, and called on the CICS to exercise its leadership in this area.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après plusieurs années de surveillance et d‘écoutes téléphoniques, les carabiniers ont interpellé mardi 320 personnes à travers le pays. Parmi les suspects … 14/07/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
The Italian press is awash with the latest in the row over plans by Silvio Berlusconi’s government to restrict judges use of wiretapping. Amid… 22/05/2010
  uz24.uz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je m’efforce de mettre mon public dans la peau de mes personnages afin qu’il redécouvre ces espaces par le biais de leurs expériences. Je voulais raconter une histoire panaméricaine et ces trois lieux m’ont interpellé, car j’y ai vécu comme immigrant à des moments différents de ma vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscena.org as primary domain
I try to explore very specific realities within these cities. It is thus not the ­typical Montreal – touristic, the Plateau – but rather a Montreal seen through the eyes of the ­Filipino community, how they live the city, how they feel it. Similarly, what does Mexico City means for a teenager of the Mazahua ­indigenous people? Or the town of ­Buenaventura for an Afro-Colombian ­returning from the United States? I try to place the audience inside the skin of these characters and rediscover these spaces through the characters’ experiences. I wanted to tell a Pan-American story and those were three spaces that interested me since I’ve been an immigrant in them at different times of my life. I wanted to explore in them how a common human experience can be transformed according to space and context. It was two years, observing, doing interviews, and ­little by little all this material gave me the ­elements to construct a story and write the screenplay.
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour moi, il n'y a pas de mot qui reflète mieux la dignité du citoyen que l'engagement. Pour s'engager, il faut d'abord être interpellé. Et les brutales nouvelles en provenance de ce bâtiment dans lequel nous nous trouvons aujourd'hui ont interpellé. Je l'ai été.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Vous le savez : il n'est pas dans la tradition de notre Etat de suppléer à l'initiative privée. Ce principe, nous le chérissons, nous le défendons et nous le vivons. Et notre expérience nous donne raison. Croyez-moi, pour rien au monde, je n'échangerais pas « mes » chiffres du chômage (3,4 %) contre ceux de mes collègues ministres européens (9,8% moyenne UE). Mais plaisanterie à part : les remous genevois ne concernaient pas seulement l'emploi.