ont laissé croire – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      16 Ergebnisse   7 Domänen
  www.cancer.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le lien entre l'exposition à l'amiante et le développement d'autres types de cancer est moins évident. Certaines études ont laissé croire à une association avec le cancer du pharynx, certains cancers gastro-intestinaux et d'autres maladies.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren
The link between exposure to asbestos and other types of cancer is less clear. Some studies have suggested an association with cancer of the pharynx, some gastrointestinal cancers and other diseases.
  6 Treffer www.bikebiz.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
, des expériences sur des animaux ont laissé croire que les bactéries intestinales pouvaient influencer la mémoire et l’humeur. Lors des expériences en question, on a administré des antibiotiques aux animaux afin d’éliminer totalement ou partiellement leurs bactéries intestinales; d’autres expériences ont porté sur l’administration de suppléments de bactéries bénéfiques aux animaux.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren
, experiments with animals suggest that bacteria in the gut can somehow affect memory and mood. These experiments involved giving the animals antibiotics to wipe out their intestinal bacteria or some of their intestinal bacteria, as well as other experiments where supplements of friendly bacteria were given.
  parl.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ils ne me l'ont pas déclaré en ces mots, mais ils m'ont laissé croire qu'ils n'étaient pas vraiment tenus d'amorcer des discussions sérieuses avec moi en tant que représentante des femmes autochtones au pays.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
At that point, we submitted a proposal, which they looked at, and then I met with representatives of the Minister of Indian Affairs and Northern Development. They clearly said to me that they did not have to listen to me because I did not represent the aboriginal women in this country. They said there was another group that had our regional representatives sitting with them, that had other aboriginal women sitting with them, and basically they did not have to listen to me. They didn't say it so clearly, but they didn't really have to engage in serious discussions with me as an aboriginal woman leader of this country.
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le rapport a conclu que l'on développe peu le leadership, notamment pour les syndicats 4 note au bas de la page. De leur côté, certains médiateurs ont laissé croire que de nombreux employeurs ont également des problèmes de leadership à la table, et ce même dans de grandes sociétés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrhdcc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
As another example, the Council could play a significant role in bringing about what was described by the Department of Human Resources, Labour and Employment of the Government of Newfoundland and Labrador during a meeting with representatives of the Canadian Association of Administrators of Labour Legislation (CAALL) as the struggle to bring about a cultural shift - how to change the old-style labour relations. This theme underlies the options relating to both the FMCS and the establishment of a Council. It is part of what Newfoundland indicated was a program it was considering which included "the movement to a social marketing model where the benefits of positive employment relations are promoted" and which may hold potential for encouraging a culture shift".5 The Labour Relations Agency is exploring the possibility of working with employer and labour groups to develop such a campaign in Newfoundland and Labrador.
  5 Treffer www.publicsafety.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Bon nombre des participants à l’entrevue ont laissé croire que l’ILCOPN a aidé à régler certains des problèmes que rencontrent depuis toujours les intervenants en ce qui concerne la lutte au crime organisé.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensecuritepublique.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Many interviewees suggested that the FNOC Initiative has helped to address some of the historical challenges faced by stakeholders in fighting organized crime.  First and foremost, the Initiative has provided funds for additional human resources complements to focus on gathering intelligence information in and around the participating First Nations communities.  This intelligence information has and will continue to help target criminal activity.   Respondents also emphasised the value of increased skills, knowledge and experience in combating organized crime.
  www.catie.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
D’autres études menées sur des animaux ont laissé croire que la vitamine E pourrait aider à protéger la moelle osseuse de la toxicité des médicaments, mais aucune étude n’a été menée chez des humains infectés par le VIH pour confirmer ces effets.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren
When the body is working hard to fight infection or break down drugs, more free radicals are produced. These free radicals can damage cells, in the same way that rust can damage a car. Test-tube studies suggest that excess free radicals may also damage the energy producing portions of the cell (called mitochondria). Mitochondrial damage may cause muscle weakness and fatigue, symptoms that are associated both with HIV infection and the use of anti-HIV drugs such as AZT. One group of researchers found evidence of increased free radical damage in people with HIV and in laboratory mice treated with AZT. They also found that high doses of vitamins E and C help protect mouse muscle cells from damage. Other animal studies have suggested that vitamin E might also help protect the bone marrow from drug-associated toxicity, but no human studies in HIV-positive people have confirmed these effects.