ont le dernier mot – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits pbc-clcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Ce sont toutefois les commissaires qui ont le dernier mot sur ce qu’ils autorisent à une audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbc-clcc.gc.ca as primary domain	. Board members have the final say about what they will permit in a hearing.

  www.scc-csc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En ce qui concerne certains de ces tribunaux administratifs, le pouvoir des cours de justice se limite à veiller à ce qu’ils n’excèdent pas les pouvoirs que leur confère leur loi habilitante. Ces tribunaux administratifs, et non les cours, ont le dernier mot sur toutes les questions de droit qui surviennent dans l’exercice de leur compétence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc-csc.ca as primary domain

In the case of some of these administrative tribunals, the courts are limited in their supervisory jurisdiction to ensuring that the tribunals do not exceed the jurisdiction given them by their enabling statutes; insofar as these tribunals are concerned, the final say on questions of law that arise within their jurisdiction rests with them, not with the courts. This is generally true in the case of labour relation tribunals. In the case of other tribunals, such as those established to deal with claims of discrimination, the courts exercise a broader supervisory authority which extends not only to ensuring that jurisdiction is not exceeded, but also to reviewing decisions on questions of law that arise within jurisdiction. However, even in the case of these latter tribunals, the courts have often, at least in recent years, tended to show a good deal of deference to these tribunals when reviewing decisions of the latter kind.

  www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On se fierait, pour obtenir une seconde opinion, à une personne moins qualifiée qui classe le lait moins fréquemment que la première personne. Les responsables de l'usine de transformation du lait ont le dernier mot.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain

Mr. McNaughton, who was also secretary to the Raw Milk Quality Committee in 2005, explained there are two issues behind the rationale for not providing second opinions. The first one relates to quality. The person providing the second opinion at the farm level may not have the experience of the primary person doing the milk grading. This would mean relying on a less qualified person who may do it less frequently to provide a second opinion. The processing plant has the final call on that milk. Having a second opinion would merely shift the responsibility from the primary bulk tank milk grader to the second party providing the opinion.

  www.crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'ordonnancement des séances arbitrales se fait apparemment selon les aléas de la disponibilité individuelle des arbitres. Les parties peuvent demander des dates, mais les organismes ont le dernier mot.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain

The LRD and MLBPA select arbitrators each year. Either organization may decline to approve a proposed arbitrator, and either may strike an arbitrator from the previous year. Although there are alternative provisions if the organizations can't or won't agree, selection of arbitrators doesn't appear to have been problematic. Both organizations have exercised their prerogatives to reject past arbitrators for service in following years. I estimate that most of the arbitrators have extensive backgrounds in labor arbitration; others include attorneys, college professors, etc. These are "outside" arbitrators; none are affiliated with teams or players.

  www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans un premier temps, les citoyens ont le dernier mot : en à peine 2 semaines, près de 6000 personnes de toute la France ont signé une pétition en ligne. Dans leur appel, ils demandent aux communes d'adhérer à la charte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain

For the time being it is the citizens who have the final say: already in the first two weeks of October, nearly 6,000 people from all over France have signed an online petition requesting that the municipalities endorse the charter. At the end of December the opinion of the inhabitants of the park will be sounded out in a public consultation exercise. "The National Park belongs to everyone", says Michau. "It is important that citizens have their say in this case".

  www.alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans un premier temps, les citoyens ont le dernier mot : en à peine 2 semaines, près de 6000 personnes de toute la France ont signé une pétition en ligne. Dans leur appel, ils demandent aux communes d'adhérer à la charte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain

For the time being it is the citizens who have the final say: already in the first two weeks of October, nearly 6,000 people from all over France have signed an online petition requesting that the municipalities endorse the charter. At the end of December the opinion of the inhabitants of the park will be sounded out in a public consultation exercise. "The National Park belongs to everyone", says Michau. "It is important that citizens have their say in this case".

  www.alleanzalpi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans un premier temps, les citoyens ont le dernier mot : en à peine 2 semaines, près de 6000 personnes de toute la France ont signé une pétition en ligne. Dans leur appel, ils demandent aux communes d'adhérer à la charte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain

For the time being it is the citizens who have the final say: already in the first two weeks of October, nearly 6,000 people from all over France have signed an online petition requesting that the municipalities endorse the charter. At the end of December the opinion of the inhabitants of the park will be sounded out in a public consultation exercise. "The National Park belongs to everyone", says Michau. "It is important that citizens have their say in this case".

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils croient qu'ils sont en mesure de se rendre à tout prix et ne prennent pas en considération que les lois de la physique ont le dernier mot quand on conduit. L'été, les routes sont sèches et la distance de freinage est plus courte, mais l'hiver, elles sont gelées ou couvertes de glace noire, et on peut perdre la maîtrise du volant dans un virage ou en freinant en ligne droite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

They have this mentality that they're going to be able to get there at all costs and don't take into consideration that physics take over when we're driving. In the summertime, roads are dry so there's a shorter stopping distance, but in the wintertime, we'll have issues like frosty roads or black ice. Those patches could either be when we're braking in a straight line or when we're going around a corner and we could lose control.

  2 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les gestionnaires d’une société ont le dernier mot concernant la plupart des décisions d’affaires et toute autre opinion exprimée pourrait être considérée comme une marque de défi ou une menace pour leur poste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

As Lebanon is considered one of the top countries with respect to education levels (especially in the Arab world), being educated will gain you a lot of respect and approval. Most Lebanese have high levels of education and they appreciate degrees, especially if they are earned from a Western country. Managers of a company have the final say in most business decisions and any other opinion expressed may be considered defiance or a threat to their position. Your communication skills are more appreciated than your performance, and many people are hired for their relationships with the manager. This is called “Wasta”. Westerners are more respected and looked up to than other non-Western people (even though the latter could be more educated). It is advisable to start any business meeting or business phone call with small talk about the family (any known sick relative, a newly married relative, or a new member of the family, etc.).

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans des pays comme la Chine, l’État joue encore un rôle de premier plan, surtout dans les secteurs et les domaines dont Paul a parlé dans son exposé préliminaire. Lorsque d’importants marchés publics sont en jeu, ce sont les gouvernements qui ont le dernier mot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	I still believe that the marketplace is becoming a bigger self-determinant of how business gets done. In countries like China, governments still play a huge role, particularly in the sectors and on the projects that Paul touched upon in his original presentation. On those major contracts, governments do have a say and a sway.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sont-ils considérés comme des soins aux patients? Est-ce que les médecins ont le dernier mot sur l'admissibilité des donneurs et l'acceptabilité des composants? Est-ce que les normes pour les dons autologues diffèrent de celles des dons homologues, si oui, de quelle façon?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Are they considered as patient care? Should Medical officers have the final word on the eligibility of donors and the suitability of the components? Are the standards for autologous donations different from those for homologous donations, if so how should they be handled?

  www.pch.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux termes de cet article, c'est le Parlement et les législatures des provinces et non les tribunaux qui ont le dernier mot en ce qui concerne les questions importantes touchant les mesures d'intérêt public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain	It also ensures that Parliament and the legislatures, not the courts, have the final say on important matters of public policy. If, at a certain point, the rights in the Charter no longer reflect Canadian values, then democratically elected bodies like Parliament and the legislatures can make laws that are not bound by the Charter.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sont-ils considérés comme des soins aux patients? Est-ce que les médecins ont le dernier mot sur l'admissibilité des donneurs et l'acceptabilité des composants? Est-ce que les normes pour les dons autologues diffèrent de celles des dons homologues, si oui, de quelle façon?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Are they considered as patient care? Should Medical officers have the final word on the eligibility of donors and the suitability of the components? Are the standards for autologous donations different from those for homologous donations, if so how should they be handled?

  www.fun-pro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En buvant beaucoup d’eau et en veillant à la santé de vos reins, qui ont le dernier mot quand vient le moment de déterminer la quantité de liquide à éliminer ou à conserver, vous diminuerez du même coup les risques de rétention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avogel.ca as primary domain	The Prostate gland  is present only in men. It sits at the base of the bladder and surrounds the urethra. The prostate gland exists to produce a fluid, which adds to the formation of semen. As men age, the prostate gland is subject to a number of factors that cause it to enlarge. This squeezes the urethra, narrowing the space available for the passage of urine and making urination difficult.

  www.alpenallianz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans un premier temps, les citoyens ont le dernier mot : en à peine 2 semaines, près de 6000 personnes de toute la France ont signé une pétition en ligne. Dans leur appel, ils demandent aux communes d'adhérer à la charte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain

For the time being it is the citizens who have the final say: already in the first two weeks of October, nearly 6,000 people from all over France have signed an online petition requesting that the municipalities endorse the charter. At the end of December the opinion of the inhabitants of the park will be sounded out in a public consultation exercise. "The National Park belongs to everyone", says Michau. "It is important that citizens have their say in this case".

  www.tipa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de l'Assemblée Générale, les représentants des magazines membres de la TIPA débattent sur les produits recommandés parle comité technique mais ont le dernier mot pour déterminer quels produits seront récompensés par un prix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tipa.com as primary domain	At the General Assembly, the representatives of TIPA member magazines discuss the TC's recommendations, but have the final word on which products receive an award.

  2 Hits www.pbc-clcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Ce sont toutefois les commissaires qui ont le dernier mot sur ce qu’ils autorisent à une audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbc-clcc.gc.ca as primary domain	. Board members have the final say about what they will permit in a hearing.

  www.acted.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut en profiter, les températures peuvent atteindre jusqu’à 46°C ces derniers jours. La population réfugiée du camp d’Abala, elle, doit faire face à un climat plus hostile, où le vent et la chaleur ont le dernier mot sur les activités de la journée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acted.org as primary domain	Since March, ACTED has been managing the Abala refugee camp in the Tillaberi region, and has been coordinating activities of different partners. Basic needs of 11,000 Malian refugees have been met but many challenges remain, especially as more people arrive. Frederic, from ACTED’s team in Niger, went to the camp.

  www.scc-csc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En ce qui concerne certains de ces tribunaux administratifs, le pouvoir des cours de justice se limite à veiller à ce qu’ils n’excèdent pas les pouvoirs que leur confère leur loi habilitante. Ces tribunaux administratifs, et non les cours, ont le dernier mot sur toutes les questions de droit qui surviennent dans l’exercice de leur compétence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc-csc.gc.ca as primary domain

In the case of some of these administrative tribunals, the courts are limited in their supervisory jurisdiction to ensuring that the tribunals do not exceed the jurisdiction given them by their enabling statutes; insofar as these tribunals are concerned, the final say on questions of law that arise within their jurisdiction rests with them, not with the courts. This is generally true in the case of labour relation tribunals. In the case of other tribunals, such as those established to deal with claims of discrimination, the courts exercise a broader supervisory authority which extends not only to ensuring that jurisdiction is not exceeded, but also to reviewing decisions on questions of law that arise within jurisdiction. However, even in the case of these latter tribunals, the courts have often, at least in recent years, tended to show a good deal of deference to these tribunals when reviewing decisions of the latter kind.