ont mené – English Translation – Keybot Dictionary

  16 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce crédit est seulement offert aux sociétés qui ont mené des activités de fabrication et de transformation dans un établissement stable à Terre-Neuve-et-Labrador durant l'année d'imposition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	This credit can only be claimed if the corporation has engaged in manufacturing or processing in the tax year from a permanent establishment in Newfoundland and Labrador.

  3 Hits www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les entreprises qui ont mené des activités d’innovation avec succès, plusieurs concours dédiés à l’innovation existent au Luxembourg. Ils sont destinés à promouvoir l’innovation en entreprise et à encourager le développement de projets innovants de tout type d’entreprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain	For companies in Luxembourg that have launched successful innovation activities, several innovation competitions exist. They aim at promoting innovation in companies and encouraging innovative projects in all types of firms.

  www.mmff.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin de rendre hommage à la vision de nos fondateurs, qui ont mené la toute première campagne de la Fondation en 1992, et pour consolider encore davantage leur engagement initial, nous soulignerons ce jalon marquant en lançant Les familles d’abord : Outiller nos communautés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mmff.ca as primary domain

To honour the vision of our founders, who conducted the Foundation’s first campaign in 1992, and to build on the strength of their initial commitment, we will mark this special milestone by launching Families First: Empowering Our Communities, a $5-million campaign that will double the endowment of the Research Centre, expand our educational programs, and substantially increase our ability to fund other like-minded organizations working on the frontlines of family violence.

  2 Hits progress.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les organisations de femmes ont mené des enquêtes auprès des femmes pour évaluer leurs compétences professionnelles et, sur la base de leurs conclusions, des formations professionnelles, des microcrédits et un soutien pour la création de petites entreprises ont été mis en place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine progress.unwomen.org as primary domain	Women’s organizations conducted surveys with the women to assess their marketable skills and on the basis of their findings, skills training, micro-grants and support to set up small businesses are being provided. To date, 300 women are participating in programmes in 14 districts of the country.

  52 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les deux ordres de gouvernement ont mené des examens scientifiques minutieux et indépendants ainsi que des consultations avec les Premières nations et le grand public. La majorité de ces travaux sont maintenant terminés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Both governments have been involved in thorough, independent scientific reviews and consultations with First Nations and the general public. The bulk of this work is now complete. However, federal authorities continue to assess resource potential and look to resolve some of the scientific issues identified in the review process.

  60 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les deux ordres de gouvernement ont mené des examens scientifiques minutieux et indépendants ainsi que des consultations avec les Premières nations et le grand public. La majorité de ces travaux sont maintenant terminés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Both governments have been involved in thorough, independent scientific reviews and consultations with First Nations and the general public. The bulk of this work is now complete. However, federal authorities continue to assess resource potential and look to resolve some of the scientific issues identified in the review process.

  6 Hits www.sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des questions comme celles-là ont mené à la création du programme InterPARES (International Research on Permanent Authentic Records in Electronic Systems), que Mme Duranti dirige grâce au soutien du Conseil de recherches en sciences humaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain	These sorts of questions were the genesis of the InterPARES (International Research on Permanent Authentic Records in Electronic Systems) project, which Duranti is leading with support from SSHRC. The project began in 1999 and is currently in its third phase, which runs until 2012.

  34 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la première itération du logiciel, Hajo et ses collègues ont mené une étude pancanadienne sur l’impact du rechargement de VHR sur la consommation provinciale d’électricité. Des chercheurs ont simulé des scénarios de rechargement et des modèles de conduite pour 2015, 2020 et 2025.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	In the first software iteration, Hajo and his colleagues conducted a Canada-wide study on the impact of PHEV charging on provincial electricity consumption. Researchers simulated various charging scenarios and driving patterns for 2015, 2020 and 2025.

  bass2000.obspm.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le LESIA et la Bibliothèque de l'Observatoire de Paris ont mené un projet de numérisation afin de rendre disponible les 80 années de données contenues dans ces publications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bass2000.obspm.fr as primary domain	In order to make the first 80 years of observations which were available only in paper accessible and usable, the LESIA and the Library of the Observatory have started a project to digitize the publications.

  13 Hits www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au Canada, les marchés de l’électricité se sont développés en tenant compte des frontières provinciales ou régionales et ont mené, dans chacun des cas, à une offre appropriée et fiable procurant des avantages économiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain

Canada's electricity markets have developed along provincial or regional boundaries and adequate supply provides economic and reliability benefits to each area. Each region strives to ensure that mechanisms are in place to mitigate the potential for tightness in supply, or even a shortfall. While most regions are self-sufficient in generation capacity, many realize the benefits from interprovincial and international trade by taking advantage of differences in generation fuel types and peak demand periods between trading regions.

  www.villafrancescajesolo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Landais et ancien rugbyman, Stewen est commerçant mais se définit comme assez solitaire. C’est l’une des raisons qui l’ont mené à la course d’aventure. Et il jure qu’il ne refera jamais le Marathon des Sables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canal-aventure.com as primary domain	Former rugby player, Stewen is a storekeeper but defines himself as rather solitary. It is one of the reasons that led him to long races. And he swears that he would never run again the Marathon of Sands. “Too many people, it looks like an event more than an adventure”. He wants to live his passion facing himself and share it with others nature lovers. It is very serious and assumed.

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces efforts ont mené à une relation d’affaires avec le groupe Jumeirah, un géant qui exploite des hôtels et complexes touristiques de luxe partout dans le monde. «Leur vision est qu’ils peuvent véritablement différencier leur marque par la technologie. Nous nous sommes très bien entendus et ils sont devenus notre premier partenaire dans la région. Nous avons refait leur site Web, lequel a par la suite remporté des prix… tout cela nous a vraiment donné accès à d’autres clients.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain

This led to a business relationship with the Jumeirah Group, a giant that operates luxury hotels and resorts around the world. “They have this vision of really being able to distinguish their brand through technology. We hit it off with them and they became our first partner in the region. We redid their website, which subsequently won some awards… and that really opened the door for us with other clients.”

  www.montelibric.sanjamknjige.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Donevan Adams est un jeune concepteur sonore qui adore explorer les multiples facettes de la création audio. Ses études en psycho-acoustique, électro-acoustique et en production musicale l'ont mené à devenir un créateur avant-gardiste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mileinn.co as primary domain

Donevan Adams is a young sound designer that explores multiple facets of audio creation. His studies in psychoacoustics, electroacoustic music and music production have led him to become a forward-thinking creator. Always looking to add skills to his catalogue, he learned video game audio coding. That new skill led him to become the sound designer and audio integrator for the immersive and interactive projects at Apollo Studios.

  19 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour palier cette lacune, les chercheurs de l'IRC-CNRC ont mené une expérience dans des conditions contrôlées : 62 participants ont passé une journée dans un laboratoire-bureau à remplir des questionnaires et à exécuter des tâches de bureau types.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

To address these shortcomings, NRC-IRC researchers conducted a controlled laboratory study in which 62 participants spent a day in a full-scale office laboratory, completing questionnaires and standard office tasks. One group of participants was exposed to ramping typical of a load shed in the afternoon: workstation illuminance was reduced by 0.15 lx/s, and the temperature increased by ~1.5°C over a 2.5-hour period; another group experienced no ramping.

  www.giff.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un amour de l'art et un talent dans les couleurs ont mené Rick vers une carrière dans la beauté. Il a travaillé avec des comédiennes et des mannequins vedettes de renommée mondiale. On a pu le voir dans plusieurs revues prestigieuses de mode.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artistry.com as primary domain

A love of art and an eye for color led Rick to his career in beauty. He has worked with world-renowned actresses and supermodels and has been featured in many prominent fashion magazines. A master of what he calls “the beauty of real women,” Rick loves helping every customer reach her full beauty potential by making makeup work for HER: on her own terms, fitting easily in her real life and daily schedule. Rick is steadfast in his belief that every woman owns the power to be beautiful.

  www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les syndicats impliqués ont mené une campagne politique contre cette décision et un engagement a été pris de la part du gouvernement de 2006 dans le Cadre Décennal d’Accord de Partenariat Social 2006 intitulé « Vers 2016 », pour que la législation à venir sur ce sujet permette la négociation collective pour ces catégories de travailleurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain

The unions involved fought a political campaign against this decision and a commitment was given from the Government of 2006 under the Ten-Year Framework Social Partnership Agreement 2006 called Towards 2016, that legislation would be forthcoming to deal with this issue so as to allow for collective bargaining for these categories of workers. The economic collapse that followed in 2008 however created a change of Government and pushed this issue off the political agenda.

  www.financialliteracyincanada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De nombreuses organisations ont mené de vastes recherches sur des populations vulnérables et ont mis au point des programmes spéciaux à leur intention. Dans notre réflexion sur les différents mécanismes de prestation et approches ainsi que sur l’ensemble des recommandations , nous accorderons une attention toute particulière aux défis et aux besoins des différents segments de la société.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financialliteracyincanada.com as primary domain

Many organizations have undertaken extensive research on, and designed programs specifically for, vulnerable populations. As we think about various approaches, modes of delivery and overall recommendations, we will pay close attention to the challenges and requirements of different segments of society. However, the gaps in financial literacy among those segments may have causes that are more fundamental, and more intractable, than a simple lack of financial skills (due to poverty, illiteracy or innumeracy, for example).

  26 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les travaux révolutionnaires de Dylan Logan visant à accroître la fonctionnalité photonique du silicium ont mené à l'élaboration d'un appareil qui peut encoder et décoder les signaux optiques pour la transmission à courte distance dans des réseaux à trafic intense, par exemple les centres de données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Dylan Logan's groundbreaking work to extend photonic functionality of silicon has developed a device responsible for the encoding and decoding of optical signals for short-haul transmission in high traffic networks, such as within data centres. On the basis of this work, he incorporated a company—kT3 Photonics Inc.—in August 2011.

  4 Hits mia-suites.veronaitalyhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ajouter au calendrier America/Winnipeg Comment quatre millions de conversations ont mené à quatre années pour changer ensemble | Congrès biennal libéral Le programme terrain de l’Équipe Trudeau de 2015 était axé sur le contact direct avec les électeurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winnipeg2016.liberal.ca as primary domain

Add to Calendar America/Winnipeg How Four Million Conversations Led to Four Years of Real Change | Liberal Biennial Convention The Team Trudeau 2015 Field Program focused our efforts on direct voter contact with the purpose of engaging voters through neighbour to neighbour conversations, using personal stories to engage and persuade voters to not only vote Liberal, but to join the movement. Through ambitious targets and rigorous training and support, our teams of volunteers across […] WPG 1 Liberal Party of Canada false

  17 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Graphique faisant état du nombre d'organismes ayant mené des activités hors du cadre de l'élection municipale de 2010 à Toronto, par type d'activités; 27 organismes ont mené de telles activités :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	This graph shows the number of organizations conducting activities outside of the 2010 Toronto municipal election, arranged by activity-type. The total number of organizations is 27. The number of organizations for each activity-type is as follows:

  4 Hits www.pornqualitybbw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Constats et réflexions nous mènent au souhait d’une réactualisation (une réinitialisation) de nos sociétés pour un système mondial juste, égal et garant du respect des pratiques qui ont mené l’homme à l’idée d’humanité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Observations and reflexions will bring us to wish for a fair global system (a reset) within our societies, an equal system that certifies that practices, which have led men to the idea of Humanity, are respected.

  2 Hits marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La FIE et SportAccord ont mené une session éducative de sensibilisation à la lutte contre le dopage lors des Championnats du monde d'escrime cadets et juniors 2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain	FIE and SportAccord carry out Anti-Doping Education Outreach at the 2015 Cadet and Junior World Fencing Championships

  6 Hits www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des chercheurs européens ont mené une étude qui a révélé que, si l’espérance de vie est en hausse dans les États membres de l’UE, vivre plus longtemps n’est pas toujours synonyme de bien vieillir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	European researchers have conducted a study which showed that while life expectancy is increasing in the EU Member States, living longer is not always synonymous with ageing well.

  www.tophotelsmontevideo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Nous avons fait des enquêtes, qui ont mené à la démission des fonctionnaires corrompus»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icfi.ulim.md as primary domain	"I made inquiries, which led to the resignations of corrupt officials'

  kforkythnos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quels étaient les véritables motifs qui ont mené à l’instauration de la colonie de la Colombie-Britannique?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govlet.ca as primary domain	What Were the Real Reasons for Creating the Colony of British Columbia?

  www.caribeinsider.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Nous avons fait des enquêtes, qui ont mené à la démission des fonctionnaires corrompus»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	"I made inquiries, which led to the resignations of corrupt officials'

  english.nccu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Nous avons fait des enquêtes, qui ont mené à la démission des fonctionnaires corrompus»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	"I made inquiries, which led to the resignations of corrupt officials'

  2 Hits www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les raisons qui ont mené à l'amélioration du sort des retraités canadiens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	A gradual improvement for Canadian retirees

  centrabysamui.besthotelskohsamui.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour cette raison, ils ont mené de nombreuses études de marché ciblées à la connaissance de cette information. Selon la recherche, 33% des utilisateurs sur un échantillon de 1000 utilise l'Internet pour organiser leurs propres vacances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine algiardinovenezia.it as primary domain	For this reason they have conducted many market research targeted to the knowledge of this information. According to research, 33% of users on a sample of 1000 uses the Internet to organize their own holidays. According to other surveys, 89% of tourism businesses now have its own website.

  2 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- ont mené en commun une mission d’évaluation des systèmes financiers en Tanzanie à l’invitation des Etats-Unis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	- Conducted a joint financial systems assessment mission to Tanzania at the invitation of the United States.