Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 25 Results 17 Domains

exportateursavertis.ca

Show text Show cached source Open source URL	Ses stratégies de gestion des risques ont porté fruit lorsque les récoltes nord-américaines ont pâti des inondations et des fortes pluies cette année, et des gelées précoces l’an passé.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define exportateursavertis.ca as primary domain	Alliance’s risk management strategies paid off when floods and rains this year and early frosts last year affected crop deliveries in North America.

www.ciee.yamanashi.ac.jp

Show text Show cached source Open source URL	L’exécution du projet et la réalisation des objectifs de développement ont pâti de retards importants et ont nécessité des financements supplémentaires de la part de l’État. Le calendrier de mise en oeuvre était très optimiste et les travaux d’exécution ont duré 21 mois au lieu des 12 prévus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idev.afdb.org as primary domain	The implementation of the project and the achievement of development objectives have been affected by significant time delay and additional financing by the GoL. The implementation schedule was very optimistic and implementation works were delayed from 12 to 21 months.

www.scidev.net

Show text Show cached source Open source URL	Le lien a d’ailleurs été si étroit que certains experts en santé publique ont exprimé leur inquiétude quant au fait que des objectifs sanitaires non inclus dans la déclaration du Millénaire, comme la lutte contre les maladies chroniques, en ont pâti.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define scidev.net as primary domain	The 'zero draft' does acknowledge this link, for instance in stating: "We highlighted the critical importance of water resources for sustainable development, including poverty and hunger eradication, public health, food security, hydropower, agriculture and rural development."

2 Hits www.worldbank.org

Show text Show cached source Open source URL

En 2011, 13 pays ont bénéficié d’un relèvement important de la note d’évaluation de leurs politiques et institutions (note CPIA) attribuée par la Banque mondiale pour apprécier leur performance, alors que cinq seulement ont pâti d’un abaissement de la leur.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define banquemondiale.org as primary domain

We have also seen improvements in governance and in macroeconomic management, and the international evidence says these are underlying causes of higher economic growth. In 2011, 13 countries saw a significant increase in the Country Policy and Institutional Assessment score allocated by the World Bank to measure performance, while only five deteriorated. And our analysis shows that improvements in the CPIA ratings of countries have a very strong relation with growth, with a 0.1 point increase translating on average to an increase in growth of a quarter of a percent, not insignificant.

www.forces.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL

18. Les sociétés transnationales et autres entreprises offrent une réparation rapide, efficace et adéquate aux personnes, entités et communautés qui ont pâti du non-respect des présentes Normes, sous la forme de réparations, restitution, indemnisation ou remise en état pour tous dommages ou perte de biens.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define forces.gc.ca as primary domain

18. Transnational corporations and other business enterprises shall provide prompt, effective and adequate reparation to those persons, entities and communities that have been adversely affected by failures to comply with these Norms through, inter alia, reparations, restitution, compensation and rehabilitation for any damage done or property taken. In connection with determining damages, in regard to criminal sanctions, and in all other respects, these Norms shall be applied by national courts and/or international tribunals, pursuant to national and international law.

3 Hits www.wto.int

Show text Show cached source Open source URL

L'histoire montre que les lieux les plus pollués et où vivent les personnes les plus démunies sont ceux qui ont pâti de gouvernements ayant essayé de planifier les résultats par un contrôle centralisé du gouvernement.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wto.int as primary domain

All this shows the wisdom of Kofi Annan's sequence of conferences to tackle poverty at Monterrey, then sustainable development. These are two sides of the same coin. Let us hope that those who seek freedom to choose win, and not those who seek central controls to get desired results. History shows that the most polluted places and poorest people are those which have suffered from governments that tried to plan outcomes by central and government control. The best environmental outcomes have come as a result of democracy, open markets, an active civil society and a free media to keep politicians and businesspeople honest, accountable and responsive.

cjf-fjc.ca

Show text Show cached source Open source URL

Jusqu’à présent, les actifs financiers liés à la croissance tout comme les actions d’institutions financières et les actions de sociétés qui sont exposées au Royaume-Uni et à l’Europe ont pâti, et les taux de rendement des obligations d’État, soi-disant refuges sûrs, ont baissé.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blog.invesco.ca as primary domain

That said, we do not think that direct central bank action would be required unless there are significant market dislocations. So far, financial assets geared to growth, like financial and corporate stocks with U.K. and European exposures, have suffered, and yields on so-called “safe-harbour” government bonds have fallen. But there is no sign of a liquidity or credit problem in the capital markets or the banking systems of Europe or the wider world. We interpret this as the markets pricing in lower growth and inflation in the U.K., Europe and the world – including the United States – rather than a financial crisis or shock.

www.eurotopics.net

Show text Show cached source Open source URL

Pour le quotidien de centre-gauche Politiken, l'école n'est pas un lieu adapté aux conflits du travail : "Le conflit a été virulent et nombreux sont ceux qui en ont pâti. Mais il apparaît clairement que les 800.000 écoliers et les participants aux cours ont été les plus durement touchés. Comme Politiken l'annonçait ces dernières semaines, ce sont surtout les enfants les plus fragilisés qui ont souffert de l'absence d'un quotidien normal. Lundi, une tâche difficile et importante nous attend déjà. Une tâche que nous devons effectuer ensemble. L'école n'est pas un ring. La scolarisation de nos enfants concerne l'ensemble de la société." (26.04.2013)

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurotopics.net as primary domain

The Danish government has put an end to three weeks of lockout for teachers. Tens of thousands of teachers were not allowed to enter state-run schools after the Easter holidays because pay negotiations had run aground. The left-liberal daily Politiken writes that schools aren't the right place for labour disputes: "It was a fierce conflict, and many people suffered as a result. But it's clear that the 800,000 pupils and other course participants were the hardest hit. As Politiken has reported in the past weeks, it's above all the weakest pupils who suffer the most from the disruption of their daily lives. A difficult and important task awaits us on Monday. And it must be tackled by all of us together. Schools are not fighting arenas. Because our children going to school together is what gives our society cohesion." (26/04/2013)

6 Hits www.africaneconomicoutlook.org

Show text Show cached source Open source URL

Les performances économiques du Lesotho ont pâti des incertitudes concernant la prorogation de la Third-Country Fabric Provision (TCFP), une disposition qui autorise les producteurs africains à exporter hors taxes des vêtements fabriqués avec du tissu provenant d’un pays tiers et mise en place dans le cadre de l’AGOA.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define africaneconomicoutlook.org as primary domain

Economic growth is estimated to have accelerated to 3.8% in 2012 from 3.7% in the previous year. Lesotho’s economic performance was affected by uncertainties related to the extension of the Third-Country Fabric Provision (TCFP) under the African Growth Opportunities Act (AGOA) and unfavourable weather conditions that affected food production, forcing the government to declare an emergency food crisis. Consequently, agricultural production in 2012 was expected to be 70% less than the previous year. Growth was mainly underpinned by the expansion of the Letseng mine after investment doubled and by construction. Investment to repair the damage created by floods in 2011 continued in 2012 and supported the construction sector. The Millennium Challenge Compact’s activities in the water and health sub-sectors and the development of new shopping malls in Maseru also contributed. The growth in real GDP reflected higher but varying output growth rates in all the sectors of the economy.

psid2016.pl

Show text Show cached source Open source URL

Considérées comme un butin de guerre après des opérations militaires particulièrement difficiles et meurtrières, les Italiennes ont pâti d’une violence largement tolérée par le haut commandement, au nom des spécificités des Marocains sous le drapeau français comme du statut ambigu des ressortissants italiens après la capitulation de leur pays.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ehne.fr as primary domain

It was once again a black army that France mobilized in an attempt to oppose the all-powerful Nazis in Europe. Setting out from Equatorial Africa, its ranks swelled primarily through contributions from North Africa, but it was ultimately whites who were preferred for the return to France after the successful landings in Italy and Provence. The authorities of the Resistance were capable of using men regardless of their ancestry—even emphasizing their aptitudes to violence—but for all that, they did not neglect the symbolic aspect of the liberation of the territory, preferring to have a maximum number of whites associated with it. Moreover, in Italy Moroccan regiments were guilty of mass rapes. Considered as war booty after particularly difficult and deadly military operations, Italian women suffered from a violence which was largely tolerated by the high command, in the name of the specificity of Moroccans as well as the ambiguous status of Italian nationals following their country’s surrender.

ont pâti – English Translation – Keybot Dictionary