Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 32 Résultats 23 Domaines

2 Résultats parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Revenons-en à la biométrie, si vous le voulez bien. Pourriez nous citer des cas où des données biométriques ont permis de sauver des vies, ou de prévenir telle ou telle activité criminelle?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Let's go back to biometrics. Do you know of any cases when biometric data has saved lives or stopped crime from occurring?

www.nss.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jusqu'à maintenant, les balises de détresse ont permis de sauver la vie de plus de 15 000 personnes dans le monde entier et il est sûr qu'elles en sauveront encore plus grâce à l'avènement de la nouvelle base de données du Registre canadien des balises.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nss.gc.ca comme domaine prioritaire	Emergency beacons have saved over 15,000 lives world-wide, and with the new Canadian Beacon Registry database the potential to save more lives will increase.

www.rcmp.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'intervention rapide de la GRC et des membres de la communauté ont permis de sauver la vie de l'homme en état d'ébriété. Le refroidissement de la température, l'eau sombre et froide, l'absence de gilet de sauvetage et l'état d'ébriété de l'homme auraient pu facilement causer une tragédie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	The quick action of RCMP and community members resulted in the successful, safe rescue of the intoxicated male. Considering the falling temperatures; dark, cold water; lack of life a jacket, and intoxication of the male, these circumstances could have easily resulted in tragedy.

www.electricity.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ces prix de l’ACÉ, qui ont été institués en 1922, sont décernés annuellement à des employés d’entreprises d’électricité membres dont les gestes ont permis de sauver la vie d’autres employés ou d’un membre du public.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir electricity.ca comme domaine prioritaire	Introduced in 1922, these awards are granted annually to any employee of a CEA member utility who was involved in a lifesaving attempt or acted to prevent further harm to someone who was injured or in need of immediate help.

2 Résultats www.worldbank.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ces changements ont permis de sauver les vies de nombreuses femmes enceintes et de nombreux enfants, et ont contribué à une réduction de la mortalité dans ces groupes vulnérables. En 2010, alors que les financements basés sur les résultats couvraient la moitié du pays, le Burundi a enregistré 499 décès par 100 000 femmes enceintes, contre 615 en 2005.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir banquemondiale.org comme domaine prioritaire

These changes have helped save the lives of many pregnant women and children, and contributed to a reduction in mortality among those vulnerable groups. In 2010, with results-based financing covering half of the country, Burundi registered 499 deaths per 100,000 pregnant women, down from 615 in 2005. Among children under five, the country recorded 96 deaths for every 1,000 live births, down from 176 in 2005, before the health care reform began.

www.commonlaw.uottawa.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le droit humanitaire en a aussi bénéficié selon lui, parce qu'on a formellement défini certains crimes dont le viol. Les lois et les cours qui les ont appliquées ont permis de sauver des vies, insiste le juge Goldstone.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir commonlaw.uottawa.ca comme domaine prioritaire	Justice Goldstone said those tribunals succeeded because, for the first time, international laws with real teeth were applied. Those included an internationally accepted definition of the crime of rape, he said. The laws and the courts enforcing them eventually helped to save lives, Justice Goldstone insisted.

www.afghanistan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ils ont contribué de façon intégrale à la mission canadienne, assurant des services de renseignements qui ont permis de sauver la vie de Canadiens et d’Afghans et de protéger les intérêts canadiens à Kandahar et partout en Afghanistan.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afghanistan.gc.ca comme domaine prioritaire

The contributions of the men and women of the Canadian security and intelligence community, including the Canadian Security Intelligence Service, Communications Security Establishment Canada and Defence Intelligence, should also be acknowledged. This community played an integral role in contributing to the Canadian mission, providing intelligence that saved Canadian and Afghan lives, and protected Canadian interests in Kandahar and across Afghanistan.

www.cancer.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Par exemple, la découverte des cellules souches réalisée en 1963 par les Drs James Till et Ernest McCulloch est à l'origine des greffes de moelle osseuse, interventions qui ont permis de sauver des milliers de vies dans le monde entier.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cancer.ca comme domaine prioritaire	Honourable senators, these contributions to science and our health are a direct result of Canadians' philanthropic contributions. I applaud all the donors who support research and innovation, specifically today through the Canadian Cancer Society, but also through all other foundations and organizations that Canadians help every day.

4 Résultats www.journal.forces.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Traversant à deux reprises un terrain en dépit du feu rapide de l'ennemi, le soldat O'Rourke a riposté avec un tir efficace et contribué au succès de l'opération visant à évacuer les soldats blessés ou tués. La bravoure et le professionnalisme de ses actions ont permis de sauver des vies et d'effectuer le retrait du peloton d'une façon ordonnée malgré les tirs nourris.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

selflessly ignored his personal safety by braving intense enemy fire to assist in the treatment and evacuation of his comrades trapped in a disabled vehicle. Twice crossing through sustained enemy fire, Private O’Rourke returned effective fire and successfully assisted in the evacuation of the injured or killed personnel. His brave and professional actions saved lives and allowed the orderly withdrawal of his platoon under heavy fire.

www.lcif.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La fondation du Lions Clubs International est le secteur caritatif du Lions Clubs International, la plus grande association de clubs service au monde, avec 1,35 million de membres répartis dans 208 pays et aires géographiques. Grâce à LCIF, les Lions ont permis de sauver ou de rendre la vision à plus de 30 millions de personnes dans le monde entier.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lcif.org comme domaine prioritaire	Lions Clubs International Foundation is the charitable arm of Lions Clubs International, the largest service club organization in the world with 1.35 million members in 208 geographic areas and countries. Through LCIF, Lions have helped to save or restore the vision of more than 30 million people worldwide. Learn more online at www.lcif.org.

3 Résultats news.ontario.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les vaccins sauvent des vies. Au cours des 50 dernières années, les vaccins ont permis de sauver la vie d'un plus grand nombre de bébés et d'enfants que toute autre intervention médicale. Grâce aux vaccins, les maladies infectieuses qui étaient la cause principale de décès dans le monde il y a 100 ans comptent désormais pour moins de 5 % de tous les décès au Canada.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir news.ontario.ca comme domaine prioritaire

Vaccines save lives. They have saved the lives of more babies and children than any other medical intervention in the past 50 years. And thanks to vaccines, infectious diseases that were the leading cause of death worldwide 100 years ago are now the cause of less than five per cent of all deaths in Canada. Vaccines have also been responsible for eradicating smallpox globally, and wiping out polio in North, Central and South America.

latinalista.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

À titre d’exemple, des pratiques alternatives de protection des cultures, mises en œuvre récemment, ont permis de sauver la récolte de sucre de l’Association tout en réduisant considérablement l’application de pesticides nuisibles.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir benandjerrys.ca comme domaine prioritaire

We source our sweet Fairtrade sugar from a variety of small-scale farmers, including those in the Belize Sugar Farmers’ Association. Belize has become a global role model in sugar production. Up to 85% of the population in some rural parts of the country depends on the sugar industry, which is why investments utilizing social premiums are so important. For example, newly implemented alternative pest-management practices helped save the Association's sugar crop, while drastically reducing the application of harmful pesticides.

2 Résultats csis.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Depuis 2002, il joue un rôle de soutien crucial à la mission de combat du Canada dans ce pays. Les informations que le SCRS y a recueillies ont permis de sauver la vie de Canadiens et de civils afghans.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csis.gc.ca comme domaine prioritaire

The proliferation of chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) weapons, commonly referred to as weapons of mass destruction (WMD) and their delivery vehicles poses a significant threat to the security of Canada, its allies and the international community. Regardless of whether proliferation is carried out by state or non-state actors, the pursuit of WMD increases global tensions and may even precipitate armed conflicts. Their actual use in war, the idea of which is anathema to Canadian values, would cause unspeakable suffering and devastation. Canada is a party to many international conventions and other arrangements designed to stem the proliferation of WMD, and CSIS works closely with both domestic and foreign partners to uphold the nation’s commitment to this cause.

2 Résultats www.cooperationinternationalegeneve.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il fallait agir et agir vite. En moins de dix ans, les programmes soutenus par le Fonds mondial ont permis de sauver des millions de vie. Et si je ne devais donner qu'un exemple, je dirai que dans la lutte contre le paludisme, nous avons enregistré des résultats spectaculaires.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cooperationinternationalegeneve.ch comme domaine prioritaire

The Global Fund was created in 2002 when the international community realised it was failing to successfully fight three pandemics – AIDS, tuberculosis and malaria – which were spreading quickly in developing countries. Action needed to be taken, and fast. In less than a decade, programmes supported by the Global Fund have saved millions of lives. If I had to give just one example, I would say that we achieved remarkable results in the fight against malaria. To date, we enabled the distribution of 190 million insecticide-treated nets. We are therefore close to reaching 70% of our universal coverage objective of all pockets of disease in the most endemic countries. I think that we will reach 100% in the coming months.

www.idrc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Depuis, il a mis à la disposition de millions de personnes des connaissances et des innovations, dont des moyens de lutter contre la cochenille du manioc, lesquels ont permis de sauver quelque 20 millions de vies, et des pratiques d’agroforesterie à faible coût pour l’Afrique, qui ont permis de rendre productives des terres infertiles et d’ainsi augmenter les rendements et le revenu de petits exploitants agricoles.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir idrc.ca comme domaine prioritaire

Around the world, a lack of food security affects an estimated one billion people. To meet global needs, food production must double by 2050. Yet while demand for food grows, so too do the mounting problems of environmental degradation, decreasing water resources, and loss of fertile soil. This is the task that the CGIAR, with support from IDRC and the Canadian International Development Agency, set for itself more than 40 years ago. Since then, CGIAR has delivered innovations and knowledge to millions, such as controlling the cassava mealy bug – which saved an estimated 20 million lives – as well as low-cost agroforestry practices in Africa, which have turned barren soil into productive land, increasing yields and incomes of small farmers. CGIAR centres and their national research partners were also behind some of the science that fostered the Green Revolution in India, Pakistan, and other countries in Asia, which were teetering on the brink of famine in the 1960s and 1970s.

publicwebsite.idrc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publicwebsite.idrc.ca comme domaine prioritaire

ont permis de sauver – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot