ont pour origine – English Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.intercat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La langue catalane est une langue romane, elle appartient en effet au groupe de langues qui ont pour origine commune le latin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Approximately 60% of the classes given at Catalan universities are given in Catalan. The language in which each course is taught is public information and appears in the teaching guides.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les négociations consacrées aux télécommunications de base — dont nous célébrons le dixième anniversaire aujourd'hui — ont pour origine une initiative prise pendant la dernière année des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

The dedicated negotiations on basic telecommunications — whose 10th anniversary we celebrate today — were born out of an initiative taken during the final year of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations. At the time, there was a very real prospect that basic telecommunications might be carved out of the new agreement then taking shape, the General Agreement on Trade in Services (GATS). Very few governments had offered commitments on these services, deterred by what appeared to be a yawning gap between the openness of some markets and long-entrenched restrictions to trade in many others. Though a number of major players were contemplating opening trade in this sector at the time, these were still surrounded by a considerable degree of uncertainty.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les systèmes fonciers définissent qui peut utiliser quelles ressources naturelles, pendant combien de temps et dans quelles conditions. De nombreux problèmes fonciers ont pour origine la faiblesse de la gouvernance et les efforts déployés pour y faire face sont affectés par la qualité de cette gouvernance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

Tenure is crucial to the livelihoods of billions of people. For many, their food security is linked to their tenure security. People with weak, insecure tenure rights risk losing their means to support themselves if they lose their access to natural resources. Women often have weaker tenure rights where there is discrimination in laws and customs. Tenure systems define who can use which natural resources, for how long and under what conditions. Many tenure problems are caused by weak governance and attempts to address them are affected by the quality of governance.

  www.casw-acts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même si un certain nombre de demandes de consultation ont pour origine des problèmes de présence ou des problèmes liés aux études ou à des comportements agressifs, ce sont les compétences des travailleurs sociaux scolaires qui déterminent si ces problèmes sont des symptômes possibles de dysfonctionnements personnels, familiaux ou associés aux pairs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casw-acts.ca as primary domain

Qualified by the regimen required to obtain a professional degree in social work, school social workers often work in partnership with educators, and health and psychological service professionals. Though a number of referrals may be initiated due to attendance, academic or aggression problems, it is the skill of school social workers that identifies these presenting issues as possible symptoms of problems that have their genesis in personal, peer, or family dysfunction. While the school social worker can be expected to do much of their work in the educational facility, unlike others employed by the school, the school social worker may also carry out assessment, counselling, and the facilitation of services in the child's home and in collaboration with community services.

  3 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces conventions ont pour origine l’action du Suisse Henri Dunant, fondateur en 1863 du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) dont le siège est à Genève, faisant ainsi de cette ville la capitale mondiale humanitaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Switzerland is a neutral state. It is also a depositary state of the Geneva Conventions which set out the rights and obligation of combatants and seek to protect the civilian population and soldiers. The conventions were the idea of Swiss businessman, Henri Dunant, who founded the International Committee of the Red Cross (ICRC) in 1863. To this day, Geneva is home to its headquarters, making the city the humanitarian capital of the world. Geneva is also home to the European Office of the UN and to some 200 international organisations, of which over 150 are permanent diplomatic missions.

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces conventions ont pour origine l’action du Suisse Henri Dunant, fondateur en 1863 du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) dont le siège est à Genève, faisant ainsi de cette ville la capitale mondiale humanitaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Switzerland is a neutral state. It is also a depositary state of the Geneva Conventions which set out the rights and obligation of combatants and seek to protect the civilian population and soldiers. The conventions were the idea of Swiss businessman, Henri Dunant, who founded the International Committee of the Red Cross (ICRC) in 1863. To this day, Geneva is home to its headquarters, making the city the humanitarian capital of the world. Geneva is also home to the European Office of the UN and to some 200 international organisations, of which over 150 are permanent diplomatic missions.

  www.vrab-tacra.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les sarcomes sont des tumeurs malignes qui ont pour origine les cellules de l’une des nombreuses structures de soutien de l’organisme, soit les os, les muscles, le tissu adipeux, les vaisseaux sanguins et divers tissus mous ou « fibreux »; ils s’appellent alors respectivement ostéosarcomes, myosarcomes, liposarcomes, angiosarcomes et fibrosarcomes (les tumeurs bénignes correspondantes sont les ostéomes, les myomes, les lipomes, les angiomes et les fibromes).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vrab-tacra.gc.ca as primary domain

A 'sarcoma' is a malignant tumor that arises from the cells of one of the various 'supporting' structures of the body, including bone, muscle, fatty tissue, blood vessels and miscellaneous soft or 'fibrous' tissue; the corresponding tumours are osteosarcomas, myosarcomas, liposarcomas, angiosarcomas and fibrosarcomas (benign tumors arising from these tissues are osteoma, myomas, lipoma, angiomas and fibromas respectively). When the presumptive tissue of origin of the sarcoma cannot be determined the tumor is referred to generically as a 'sarcoma'.

  www.portof.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le port a un surtout rôle important dans les importations: entre 10 et 12 % de toutes les marchandises importées atteignent le pays par la voie fluviale. Le nord-ouest de la Suisse n’est pas la seule région approvisionnée en marchandises. 70 % de tous les transports ont pour origine ou destination des localités situées hors de la région.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portof.ch as primary domain

Every year, between six to seven million tonnes of goods pass through the Port of Switzerland. The port plays a particularly important role in the import trade: between 10 and 12 per cent of all goods imported into Switzerland enter the country by water. We are not only the point of entry for goods for north-west Switzerland. Seventy per cent of all shipments have their destination or starting point outside the region.

  secure-port-of-switzerland.format-webagentur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le port a un surtout rôle important dans les importations: entre 10 et 12 % de toutes les marchandises importées atteignent le pays par la voie fluviale. Le nord-ouest de la Suisse n’est pas la seule région approvisionnée en marchandises. 70 % de tous les transports ont pour origine ou destination des localités situées hors de la région.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-port-of-switzerland.format-webagentur.ch as primary domain

Every year, between six to seven million tonnes of goods pass through the Port of Switzerland. The port plays a particularly important role in the import trade: between 10 and 12 per cent of all goods imported into Switzerland enter the country by water. We are not only the point of entry for goods for north-west Switzerland. Seventy per cent of all shipments have their destination or starting point outside the region.

  www.guitares.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La majorité de ces plaques sont stables. Néanmoins, quand l’une d’entre elles se fissure, les conséquences sont souvent dramatiques : environ 80 % des cas de morts subites ont pour origine une rupture de plaque d’athérome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation-recherche-cardio-vasculaire.org as primary domain	The majority of these plates are stable. Nevertheless, when one of these arteries cracks, the consequences are often dramatic: In appr. 80% of the cases of suddern death the origin is a cracking plate of the atherome.

  whoisjesus-really.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ses services sont opérationnels dans le terminal de La Luz (Las Palmas de Gran Canaria), avec des cargaisons qui ont pour origine ou destination la côte occidentale d’Afrique  ; et dans les terminaux des ports de Séville, Vilagarcía de Arousa et Fuerteventura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boluda.com.es as primary domain	These terminals are specialized in warehousing and project cargo operation, as well as all types of loading and unloading, for cargo of any volume and size. Services are offered at the La Luz terminal (Las Palmas de Gran Canaria), with cargo to the west coast of Africa as destination and origin; and in the port terminals of Seville, Vilagarcía de Arousa and Fuerteventura.

  www.port-of-switzerland.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le port a un surtout rôle important dans les importations: entre 10 et 12 % de toutes les marchandises importées atteignent le pays par la voie fluviale. Le nord-ouest de la Suisse n’est pas la seule région approvisionnée en marchandises. 70 % de tous les transports ont pour origine ou destination des localités situées hors de la région.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine port-of-switzerland.ch as primary domain

Every year, between six to seven million tonnes of goods pass through the Port of Switzerland. The port plays a particularly important role in the import trade: between 10 and 12 per cent of all goods imported into Switzerland enter the country by water. We are not only the point of entry for goods for north-west Switzerland. Seventy per cent of all shipments have their destination or starting point outside the region.

  www.palm.re  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plupart des produits utilisés pour vos soins ont pour origine la région de l'océan Indien. Les huiles de massage sont gorgées de substances précieuses, essences délicates de plantes et de fleurs, cadeau magique de la nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palm.re as primary domain	Most of the products used for your care treatments come from the Indian Ocean region. The massage oils are filled with precious substances, delicate essences of plants and flowers; a magical gift of nature.

  casw-acts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même si un certain nombre de demandes de consultation ont pour origine des problèmes de présence ou des problèmes liés aux études ou à des comportements agressifs, ce sont les compétences des travailleurs sociaux scolaires qui déterminent si ces problèmes sont des symptômes possibles de dysfonctionnements personnels, familiaux ou associés aux pairs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casw-acts.ca as primary domain

Qualified by the regimen required to obtain a professional degree in social work, school social workers often work in partnership with educators, and health and psychological service professionals. Though a number of referrals may be initiated due to attendance, academic or aggression problems, it is the skill of school social workers that identifies these presenting issues as possible symptoms of problems that have their genesis in personal, peer, or family dysfunction. While the school social worker can be expected to do much of their work in the educational facility, unlike others employed by the school, the school social worker may also carry out assessment, counselling, and the facilitation of services in the child's home and in collaboration with community services.

  www.portofbasel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le port a un surtout rôle important dans les importations: entre 10 et 12 % de toutes les marchandises importées atteignent le pays par la voie fluviale. Le nord-ouest de la Suisse n’est pas la seule région approvisionnée en marchandises. 70 % de tous les transports ont pour origine ou destination des localités situées hors de la région.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portofbasel.ch as primary domain

Every year, between six to seven million tonnes of goods pass through the Port of Switzerland. The port plays a particularly important role in the import trade: between 10 and 12 per cent of all goods imported into Switzerland enter the country by water. We are not only the point of entry for goods for north-west Switzerland. Seventy per cent of all shipments have their destination or starting point outside the region.

  www1.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Outre les sources qui contribuent aux PM2.5, les PM10 ont pour origine la poussière provenant des routes asphaltées ou non (poussière, particules produites par l'usure des pneus et des garnitures de freins, etc.), de la pierre concassée et d'autre matériel crustal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.gnb.ca as primary domain

Inhalable particulate (PM10), measured in units of micrograms per cubic meter (µg/m3), refers to those particles up to 10 microns in diameter, including PM2.5. Sources of PM10, in addition to sources that contribute to PM2.5, are dust from paved and unpaved roads (e.g. dust, particles of tire wear and brake linings), crushed rock and other crustal material. The technology employed for this study to measure PM10 is "E-BAM".

  portof.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le port a un surtout rôle important dans les importations: entre 10 et 12 % de toutes les marchandises importées atteignent le pays par la voie fluviale. Le nord-ouest de la Suisse n’est pas la seule région approvisionnée en marchandises. 70 % de tous les transports ont pour origine ou destination des localités situées hors de la région.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portof.ch as primary domain

Every year, between six to seven million tonnes of goods pass through the Port of Switzerland. The port plays a particularly important role in the import trade: between 10 and 12 per cent of all goods imported into Switzerland enter the country by water. We are not only the point of entry for goods for north-west Switzerland. Seventy per cent of all shipments have their destination or starting point outside the region.

  www.wiv-isp.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la région des Amériques, la plupart des cas de rage humaine ont pour origine la chauve-souris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiv-isp.be as primary domain	In the Americas region, most cases of human rabies originate from bats.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est un exemple des systèmes qui ont pour origine l'expertise que nous avions acquise sur une certaine période en ce qui concerne les systèmes logiciels et les systèmes experts à notre Institut de technologie de l'information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Dr. Arthur Carty: Yes, the diagnostic system. This is an example of systems where the thrust for the project was the expertise we've developed in software and expert systems over a period of time in our Institute for Information Technology.

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique, les tremblements de terre ont pour origine trois régions distinctes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Earthquakes in southwestern British Columbia occur in three distinct source regions:

  6 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[79] Les instances ont pour origine des demandes de jugements déclaratoires.  Au vu des motifs qui précèdent, le pourvoi est accueilli en partie et la Cour déclare ce qui suit :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	[79] These actions arose out of claims for declaratory relief.  In light of the foregoing reasons, the appeal is allowed in part and the following declarations will issue:

  www.dartransa.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces images se présentent sous des formes assez diverses, notamment celles du panorama, de la photographie d'architecture et de la scène d'intérieur. Elles ont pour origine des paysages urbains du Canada, des États-Unis, du Mexique et d'Argentine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isabelle-hayeur.com as primary domain	These images take a fairly wide variety of forms, including panorama, architectural photography and indoor scenes. Their source is urban landscapes in Canada, the United States, Mexico and Argentina. They depict the changes that are occurring at the same time throughout the Americas in today's context of a global economy. These transformations are reshaping our territories and everyday life.

  6 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[79] Les instances ont pour origine des demandes de jugements déclaratoires.  Au vu des motifs qui précèdent, le pourvoi est accueilli en partie et la Cour déclare ce qui suit :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[79] These actions arose out of claims for declaratory relief.  In light of the foregoing reasons, the appeal is allowed in part and the following declarations will issue:

  www.mikkelinmusiikkijuhlat.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces images se présentent sous des formes assez diverses, notamment celles du panorama, de la photographie d'architecture et de la scène d'intérieur. Elles ont pour origine des paysages urbains du Canada, des États-Unis, du Mexique et d'Argentine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isabelle-hayeur.com as primary domain	These images take a fairly wide variety of forms, including panorama, architectural photography and indoor scenes. Their source is urban landscapes in Canada, the United States, Mexico and Argentina. They depict the changes that are occurring at the same time throughout the Americas in today's context of a global economy. These transformations are reshaping our territories and everyday life.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On estime que 60 % de la caféine consommée par les Canadiens adultes provient du café, et environ 30 %, du thé. Les 10 % restants ont pour origine les boissons au cola, les produits à base de chocolat et les médicaments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Canadian adults get an estimated 60% of their caffeine from coffee and about 30% from tea. The remaining 10% comes from cola beverages, chocolate products and medicines.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On estime que 60 % de la caféine consommée par les Canadiens adultes provient du café, et environ 30 %, du thé. Les 10 % restants ont pour origine les boissons au cola, les produits à base de chocolat et les médicaments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Canadian adults get an estimated 60% of their caffeine from coffee and about 30% from tea. The remaining 10% comes from cola beverages, chocolate products and medicines.

  2 Hits pmt.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plupart des des cultures de substrat de champignons ont pour origine le vermiculite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elephantos.com as primary domain	A lot of mushroom cultivation substrates are based on vermiculite.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est effectivement possible que d'une idée loufoque soit née une entreprise à succès. Mais la réalité est différente. Des enquêtes effectuées en Allemagne montrent que seulement 5% de toutes les créations d'entreprise ont pour origine une nouvelle idée ou une invention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	The widely held belief is that people become entrepreneurs when they have a "eureka moment". While it isn't unheard of for an idea conceived over a beer to evolve into a successful company, the reality is rather different: German surveys show that just 5% of all new start-ups arise from a new idea or invention.

  www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La majorité des cas de MIP ont pour origine une maladie sexuellement transmissible (MST) non traitée ou insuffisamment traitée. Chez 90 % des femmes atteintes de MIP, la maladie est attribuable aux bactéries responsables de la gonorrhée et de la chlamydia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

PID is caused by a bacterial infection. Many cases of PID are caused by untreated or under-treated sexually transmitted diseases (STDs). The bacteria that cause gonorrhea or chlamydia are responsible for about 90 per cent of cases of PID. Women can become infected with STDs through unprotected sex with an infected person. The bacteria can travel from the vagina, through the cervix, into the uterus, and from there to the fallopian tubes and ovaries. Because women rarely have symptoms of chlamydia or gonorrhea, these infections can often go unnoticed and untreated.

  www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le nord, l’espèce est le membre d’un grand groupe d’annuelles qui poussent de ça et de là sur des prés récents, des friches, des terrains riches et des lotissements. La plupart des peuplements occasionnels ont pour origine des graines arrivées dans des silos d’importation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain

Wild mustard is most likely to be found on the fields of the Åland Islands, where it is an established alien after centuries of cultivation. It has also established itself in other places in mainland Finland and the south-west archipelago. In the north the species is a member of a large group of annuals that come and go, growing on new lawns, waste ground, rich earth and allotments. Most casual stands have begun with seeds that have arrived in silos of imported grain, and nowadays a growing number come from uncleaned lawn seed. Wild mustard has also arrived in Finland in sailing boats’ ballast soil, in Russian soldiers’ provisions and among different kinds of cargo – the species is a seasoned world traveler. Part of the new stands might originate from soil that has been transported from formerly cultivated fields, which means that it is Finnish in origin. Both glabrous-podded var.