ont progressé – English Translation – Keybot Dictionary

  www.etsmtl.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec les nanotechnologies, les chercheurs de l'ÉTS ont progressé dans le développement de matériaux optoélectroniques efficaces et meilleur marché
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etsmtl.ca as primary domain	Sylvain G. Cloutier and his collaborators have already made significant progress in the development of lower-cost and better optoelectronic materials through nanoscale engineering

  2 Hits rio20.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Or, comme mon collègue de délégation Hans Hurni l’a très bien décrit dans sa contribution au présent blog, les discussions de ces derniers jours ont progressé avec une lenteur de tortue et ne portaient que sur des détails de terminologie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio20.ch as primary domain

«Order and progress» is the motto inscribed on the Brazilian flag. The latter, in particular, is urgently required for the concluding phase of the UN Conference on Sustainable Development. The negotiations between the heads of state begin on Wednesday. The wrangling over individual words progressed at a snail’s pace in recent days. My colleague Hans Hurni provided a very vivid description of this process in his contribution to the blog.

  14 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Je n’oublierai jamais les élèves de 9e année à qui j'ai donné des leçons. Ils n’avaient pas la note de passage en mathématiques pendant l’année scolaire, puis ils ont progressé de façon constante pour obtenir des notes excellentes de 80 et 90 p. 100 à la fin de l’été. J’étais heureuse de savoir que je les aidais vraiment et d’en constater les résultats », dit-elle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Helping students and seeing the impact she can have on people has been important for Olivia.  “I will remember my grade 9 students that I tutored, and how they went from failing math that school year, to achieving marks as high as 80’s and 90’s consistently. It felt good to know I was truly helping them and it showed,” she says.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Absolument. Certaines joueuses ont progressé. En outre, les quatre joueuses de talent Seraina Friedli, Géraldine Reuteler, Jana Brunner et Naomi Mégroz ont fait forte impression pour leurs débuts. Cela nous rend globalement plus fortes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Absolutely. Individual players have grown. And our rookies Seraina Friedli, Géraldine Reuteler, Jana Brunner, and Naomi Mégroz played surprisingly well during their debut matches. That gives us a wider and stronger range of talent. Unlike in the past, we are getting our second wind. We trounced Italy six to nothing, and we did it without Bachmann and Dickenmann. In spite of the many changes, how we play has not suffered. And that is exactly what we need. Tournaments are often decided by fresh blood who can bring new fire to the team.

  30 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos opérations de fracturation sont de plus en plus ambitieuses. Elles ont progressé par étapes; il y a 10 ou 20 ans, nos fracturations étaient de l'ordre de 30 tonnes. Aujourd'hui, elles atteignent 100 à 200 tonnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	The rest of your question was about what has changed on the other side. We are carrying out larger and larger fracs. It has been a steady progression. Ten or twenty years ago we might have been doing 30-tonne fracs. Now we're doing 100-tonne and 200-tonne fracs. So we've increased the size of individual fracs.

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malgré sa réorganisation interne, la BN est parvenue à garder un haut niveau de qualité dans la gestion des collections et des prestations aux usagers. Les projets novateurs comme e-Helvetica ou la réalisation d’une banque de données des fonds iconographiques ont progressé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain

The high standards for collections and user services were maintained in spite of an internal reorganization. Innovative projects such as the project e-Helvetica or the implementation of a database for visual collections continued to progress. A strategy focusing on three main areas was drafted for the years 2007 – 2011: target the needs of the primary users, establish a centre of excellence for paper conservation, expand the electronic Helvetica collection.

  2 Hits www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, les données relatives aux 1.400 principales entreprises mondiales montrent que les sociétés de l'Union européenne restent dans l’ensemble loin derrière leurs principales concurrentes aux États-Unis et dans certains pays asiatiques en matière de croissance de la R&D. La tendance générale a été positive en 2010, puisque les investissements en R&D ont progressé de 4%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

The European Commission's 2011 "EU Industrial R&D Investment Scoreboard" shows that R&D investment by top EU companies recovered strongly in 2010, with a 6.1% rise following a 2.6% decrease in 2009. However, data for the world's top 1400 companies show EU companies as a whole lagging behind major competitors from the US and some Asian economies on R&D growth. There was a general positive trend in 2010, as global R&D investment increased by 4%, a robust up-turn after the 1.9% drop observed in 2009.

  www.coface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si les tablettes gagnent des parts de marchés sur les PC, les ventes se sont également contractées en 2015 de -10,1% montrant des signes de saturation du marché à l’échelle mondiale. L’arbitrage du consommateur profite davantage aux ventes de smartphones, qui bien qu’en ralentissement ont progressé de +10,1% sur la même période, mais également aux tablettes détachables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coface.com as primary domain

PC demand will remain sluggish in 2016 after falling -10.4% in 2015 worldwide (IDC). While tablets are gaining market share from PCs, sales also contracted by -10.1% in 2015, showing signs of market saturation on a global scale. Consumers' trade-off is more favorable for smartphones (although slowing, grew by +10.1% sales in the same period) but also for detachables tablets. Some emerging markets, like India, prefer to purchase it as first equipment instead of a personal computer. Consumers will continue to prefer these terminals in 2016.

  12 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors que les exportations vers le Royaume-Uni ont progressé de 11 %, après avoir accusé une baisse de 3,3 % en 2011, les exportations vers le Bénin et l’Angola, les principaux marchés africains pour l’Afrique du Sud, ont augmenté de 72,2 % depuis 2010, portant leur part combinée des exportations de pommes d’Afrique du Sud de 9,8 % à 13,3 %.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

While exports to the UK grew by 11%, having recovered from a decline of 3.3% in 2011, exports to Benin and Angola, South Africa’s main African markets, have risen by 72.2% since 2010, taking their combined share of South African apple exports from 9.8% to 13.3%. Exports to the UAE meanwhile have grown by 24.5% since 2010. It is against this background that “South Africa hopes to find new export opportunities in Africa, the Middle East and Asia in the coming years.” Potential African markets identified beyond Benin and Angola include Zimbabwe, Kenya, Zambia and Cameroon.

  4 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	... qu'au cours des 25 dernières années, la part des superficies ensemencées par les grains couverts par la CCB dans l'Ouest du Canada a diminué de 78 % à 48 %, alors que la part des superficies plantées en canola ont progressé de 195 %?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	...that over the past 25 years, the share of area seeded by CWB grains in Western Canada decreased from 78% to 48%, while the share of area seeded to canola increased by 195%?

  www.crm.umontreal.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les questions ont des motivations physiques et ont progressé avec le mélange rapide de calcul et de raisonnements heuristiques qui caractérisent la physique théorique; les mathématiciens en ont dans plusieurs cas fourni la preuve, et aussi un certaine compréhension du phénomène.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crm.umontreal.ca as primary domain

The computation and enumeration of invariants of moduli spaces took a sudden turn with the conjecture of Witten that they could be combined into a formal series that solved the KdV hierarchy. This conjecture, subsequently proven by Kontsevich, was motivated by considerations of quantum gravity. It was followed by a series of developments in the same direction, notably in the computation of invariants for Hurwitz spaces and for Gromov-Witten invariants, for example in the work of Okounkov and Pandharipande, tying Gromov-Witten theory to the 2-Toda hierarchy. Kontsevich’s proof involved a detour through the theory of random matrices, and subsequently Eynard and Orantin proposed a vast generalization of the technique, with a wide variety of implications. The questions have physical motivations, and has advanced with the rapid mixture of calculation and heuristic reasoning which characterizes theoretical physics; mathematicians have in many but not all cases provided proof, and, it is hoped, some understanding.

  7 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	... qu'au cours des 25 dernières années, la part des superficies ensemencées par les grains couverts par la CCB dans l'Ouest du Canada a diminué de 78 % à 48 %, alors que la part des superficies plantées en canola ont progressé de 195 %?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	...that over the past 25 years, the share of area seeded by CWB grains in Western Canada decreased from 78% to 48%, while the share of area seeded to canola increased by 195%?

  2 Hits pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

9. Ces années, les nouvelles technologies ont progressé de façon dynamique. En conséquence l'aptitude à résoudre les problèmes et à atteindre un niveau de réflexion élevé, la capacité de recueillir et d'analyser des informations, les savoir-faire en matière de planification et d'organisation, l'aptitude à travailler avec d'autres et en équipe, les savoir-faire en matière de communication, l'utilisation pratique des mathématiques, la technologie et la science, ont été considérés comme autant d'éléments essentiels pour les travailleurs aux postes de travail modernes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain

9. During recent years, dynamic advances in new technologies have taken place. As a result, problem-solving abilities, higher-order thinking skills, ability to collect and analyse information, planning and organisational skills, ability to work with others and in a team, communication skills, practical use of mathematics, technology and science, have been regarded as critical for workers in the modern workplace. Thus, initial vocational education and training acquired by workers though the education system must be recognised even if there are changes in the organisation of work. Initial forms of training of a professional nature must provide a coherent and balanced approach covering theory and practice, and technological and general training. Such training must be offered at all levels and be aimed at developing skills directed toward the future to cope with diverse and unpredictable situations. They should be offered at all qualification levels, depending on the ability and motivation of young people and on economic and social requirements.

  5 Hits www.mackenzieinvestments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les actions aurifères ont progressé de 20 % suite à l’issue dramatique du référendum Brexit, signal clair que les risques politiques augmentent de par le monde. Cela vient s’ajouter à une hausse du prix de l’or de 25 % depuis le début de l’année, face aux inquiétudes à l’égard du système monétaire, et notamment du fait que les marchés obligataires à l’échelle mondiale commencent à transiger à des taux d’intérêt négatifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain

Gold equities rallied by 20% following the dramatic outcome of the Brexit referendum in an acknowledgement that political risks are increasing globally. This came on top of a 25% increase in gold prices year-to-date in response to concern about the monetary system, in particular, with bond markets globally, starting to trade at negative interest rates.

  110 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les négociateurs ont progressé au fil des ans sur nombre des questions les plus épineuses de cette négociation. Si ces questions suivent parfois un axe Nord-Sud, elles traversent aussi souvent un axe Nord-Nord ou même Sud-Sud.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Negotiators have made headway on many of the thorniest issues in this negotiation over the years. While these issues sometimes cut along North-South lines, they very often also cut across North-North lines, or even South-South ones. Some of the trickiest remaining issues, that you will have heard about, include defining the exact set of disciplines that will prevail in the fisheries subsidies area, how the Special Safeguard Mechanism will operate in the agricultural area to protect the developing world from sudden price drops or surges in the volume of imports and how to raise ambition across-the-board in industrial goods, agricultural goods, and services trade. While some of the remaining issues are technical in nature, others are, of course, more political.

  2 Hits kviku.finance  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LE SECRÉTAIRE POMPEO : Elle devrait respecter les objectifs qu’elle a acceptés. Écoutez, c’est… Écoutez, c’est… Il s’avère que depuis quelques mois des progrès ont été réalisés et que de nombreux pays ont progressé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain

SECRETARY POMPEO:  They should meet the goals that they agreed to.  Look, this is – look, it’s – it is the case over the past months that there has been progress made and lots of countries who are doing better.  I think President Trump made that a priority.  I think many of the NATO allies have, in turn, made it a priority for their country as well.  I applaud that.  I’m thrilled with that.  But the goal remains clear, or the goals remain clear.  That’s the expectation.  It’s the expectation not only for Germany but for everyone who signed up for that agreement.  So we’re hopeful that at the summit every NATO partner will deliver a credible plan to achieve that goal.  That’s what they signed up for.  That’s our expectation for July.

  5 Hits cjf-fjc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les actions mondiales ont progressé la semaine dernière, soutenues par un marché boursier américain qui a continué de grimper malgré l’abondance de manchettes négatives et la probabilité croissante que le programme législatif du président américain Donald Trump ne se réalisera pas en 2017.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.invesco.ca as primary domain

Global stocks moved higher last week, driven by a U.S. stock market that continued to advance despite a plethora of negative headlines and a growing likelihood that U.S. President Donald Trump’s legislative agenda will not come to fruition in 2017. In addition, U.S. stock-market volatility, as measured by the VIX Index, remains very low. It’s almost as if U.S. stocks have a Teflon-like coating around them, shielding them from the brunt of negative news. But why?

  2 Hits www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'autres pays et régions ont progressé depuis. Ainsi, nous importons désormais davantage de produits agricoles d'Amérique latine. Une part importante des activités de fabrication s'est déplacée de l'Amérique du Nord vers la Corée du Sud, la Chine, le Vietnam et d'autres pays asiatiques afin de profiter de leurs coûts de main-d'œuvre moins élevés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain

Other countries and regions have risen to prominence. We now import much more of our agricultural products from Latin America. A lot of manufacturing has been moving from North America to South Korea, China, Vietnam and other countries in Asia, to take advantage of their low labour costs. And a lot of services are now being delivered from India by a pool of well-educated people willing to work for wages lower than those in more developed countries.

  montreal.breakoutescapegame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

18 mai 2017 – Comme beaucoup de transporteurs traditionnels s’attaquent à la manière de collecter des déchets organiques, d’autres ont progressé dans le développement des capacités de traitement en construisant leurs propres sites de compostage et de biométhanisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biogasworld.com as primary domain

May 18, 2017 – As many traditional haulers grapple with how to collect organic waste, others have gone one step further in developing processing capabilities by building their own composting and anaerobic digestion sites. Burttec in southern California, Mid Valley Disposal in California’s Central Valley and the Fairfax Companies in Tucson, Ariz., are among solid waste companies trying to stay ahead of the curve.

  grandecourse.infoedro.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En à peine un peu plus de deux ans, tous les pays CSEF ont progressé, et plusieurs coalitions ont contribué à des évolutions politiques importantes, souvent au travers d’une meilleure participation dans les groupes locaux de l’éducation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campaignforeducation.org as primary domain	CSEF has enabled capacity building for national education coalitions to engage in and influence education sector dialogue. In just over two years progress has been made across the CSEF countries, with several coalitions having contributed to important policy development, often due to the enhanced participation in Local Education Groups.

  www.vinci-airports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mouvements de Beluga sur l'aéroport Saint-Nazaire Montoir ont progressé de +14% en 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinci-airports.com as primary domain	Beluga movements on Saint-Nazaire Montoir airport have increased of 14% in 2012.

  en.etsmtl.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec les nanotechnologies, les chercheurs de l'ÉTS ont progressé dans le développement de matériaux optoélectroniques efficaces et meilleur marché
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etsmtl.ca as primary domain	Sylvain G. Cloutier and his collaborators have already made significant progress in the development of lower-cost and better optoelectronic materials through nanoscale engineering

  3 Hits www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Il se peut que les statistiques soient faibles et souvent peu fiables, mais l’histoire est cohérente. Les économies africaines ont progressé de manière spectaculaire au cours de la dernière décennie. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain	"The statistics might be weak and sometimes unreliable but the story is consistent. African economies have expanded spectacularly over the last decade."

  www.princeedwardisland.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les exportations ont progressé de 5,3 % jusqu’en septembre, après avoir atteint un nouveau sommet de 1,32 milliard de dollars en 2016;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine princeedwardisland.ca as primary domain	exports were up 5.3 percent through September after an all-time high of $1.32 billion in 2016;

  5 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ventes de produits manufacturés de la province ont progressé de 6,1 pour cent en 2011, une deuxième augmentation annuelle consécutive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	The province's manufacturing sales advanced 6.1 per cent in 2011, increasing for the second consecutive year.

  jlma.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ventes de logements dans la région de Montréal ont progressé de 5 points le mois dernier, par rapport à février 2017. Le nombre de résidences inscrites à la vente a baissé de 17 points par rapport à février 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttonquebec.com as primary domain	Housing sales in the Montréal area rose 5 points last month, compared to February 2017. The number of residences registered for sale fell by 17 points compared to February 2017. Demand is increasing and supply is decreasing, which could [...]

  www42.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les exportations de marchandises du Canada ont progressé de 1,4 % et les importations, de 0,6 % en juin. Ainsi, le déficit commercial du Canada avec le monde a rétréci, passant de 781 millions de dollars en mai à 469 millions de dollars en juin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www42.statcan.gc.ca as primary domain	Canada's merchandise exports grew 1.4% and imports increased 0.6% in June. As a result, Canada's trade deficit with the world narrowed from $781 million in May to $469 million in June.

  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malgré les créations de postes, la rareté des emplois s'est accompagnée d'une baisse de leur qualité : le nombre de travailleurs autonomes canadiens a augmenté de 2,0 % en 20114 , et les emplois à temps plein hautement rémunérés ont progressé de seulement 0,4 %5 .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	Full-time employment rose by 1.5% during the year, accounting for all the jobs created, as the number of part-time jobs fell by 0.3%. Even with positive job creation, scarcity of employment was accompanied by a decline in job quality: the number of self-employed Canadians rose by 2.0% in 2011.4  and high-paying full-time jobs rose by only 0.4%.5

  3 Hits www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par ailleurs, les échanges commerciaux avec les partenaires ALÉNA des États-Unis ont progressé de 27 % par rapport à décembre 2009 et de 40,3 % par rapport aux niveaux récessionnistes de décembre 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain	And trade with the United States’ North American Free Trade Agreement partners rose 27 percent from December 2009 and 40.3 percent above the recession levels of December 2008.

  2 Hits www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	07/11 - Lors de leur réunion du 7 novembre, les ministres des finances de la zone euro ont progressé sur la question du suivi des décisions prises lors du sommet de la zone euro du 26 octobre, en se penchant notamment sur la manière de maximiser la capacité d'intervention du Fonds européen de stabilité financière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	07/11 - At their meeting on 7 November, the finance ministers of the euro area progressed on the follow-up to the decisions taken by the euro area summit on 26 October, including work to maximise the capacity of the European Financial Stability Facility. Read more on the Council’s website.