ont proposé des solutions – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      32 Résultats   26 Domaines
  3 Résultats www.wto.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
D'autres encore ont proposé des solutions légèrement différentes. Le Canada aimerait que le soutien interne de la catégorie verte puisse être exempté de mesures compensatoires prises au titre de l'Accord sur les subventions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire
Some countries have proposed variants. Canada would like to see "Green Box" domestic supports freed from the possibility of countervailing action under the Subsidies Agreement. India proposes that something like the peace clause should be retained but only for developing countries, so that some subsidies are free from the possibility of countervailing duty.
  fin.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Afin de s'attaquer aux problèmes de capitalisation auxquels sont confrontés certains répondants, des experts ont proposé des solutions de rechange à l'assouplissement des exigences de capitalisation. Ainsi, l'une des options proposées consisterait à continuer d'obliger les répondants à verser des paiements de solvabilité selon une période d'amortissement de 5 ans, mais en instaurant un mécanisme prévoyant qu'à la cessation du régime, les paiements de solvabilité dépassant la somme nécessaire au paiement des prestations promises sont remis à l'employeur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire
In order to address the funding challenges facing plan sponsors, some experts have suggested alternatives to relaxing funding requirements. For example, one option proposed is to continue to require plan sponsors to make solvency payments based on a 5-year amortization of a plan's solvency deficiency, but to provide a mechanism so that, on plan termination, solvency payments that are in excess of what is needed to pay promised benefits would be returned to the employer. A special notional account into which solvency payments could be made by a plan sponsor may be one way of achieving this objective and may make it more attractive for plan sponsors to make solvency funding payments. Another proposal is to create a special account that would include the amounts paid in excess of the minimum funding requirement that could be returned to sponsors if they are no longer needed to fund the plans.
  www.fin.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Afin de s'attaquer aux problèmes de capitalisation auxquels sont confrontés certains répondants, des experts ont proposé des solutions de rechange à l'assouplissement des exigences de capitalisation. Ainsi, l'une des options proposées consisterait à continuer d'obliger les répondants à verser des paiements de solvabilité selon une période d'amortissement de 5 ans, mais en instaurant un mécanisme prévoyant qu'à la cessation du régime, les paiements de solvabilité dépassant la somme nécessaire au paiement des prestations promises sont remis à l'employeur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire
In order to address the funding challenges facing plan sponsors, some experts have suggested alternatives to relaxing funding requirements. For example, one option proposed is to continue to require plan sponsors to make solvency payments based on a 5-year amortization of a plan's solvency deficiency, but to provide a mechanism so that, on plan termination, solvency payments that are in excess of what is needed to pay promised benefits would be returned to the employer. A special notional account into which solvency payments could be made by a plan sponsor may be one way of achieving this objective and may make it more attractive for plan sponsors to make solvency funding payments. Another proposal is to create a special account that would include the amounts paid in excess of the minimum funding requirement that could be returned to sponsors if they are no longer needed to fund the plans.
  www.africaneconomicoutlook.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’horticulture commerciale, les petits exploitants agricoles et la production d’énergie renouvelable utilisent cette eau, ce qui met de plus en plus en péril la viabilité de l’écosystème. Des coalitions entre le secteur public et les acteurs privés se sont attaquées à ces problèmes et ont proposé des solutions novatrices.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africaneconomicoutlook.org comme domaine prioritaire
To limit adverse effects of resource production on the environment, multi-stakeholder involvement is crucial. This ensures that a comprehensive assessment is made of potential threats to the environment and of potential for their prevention. In Kenya, effective partnerships have evolved between the state and private actors to manage the problems resulting from competing uses of water from Lake Naivasha. Commercial horticulture, agricultural smallholders and renewable energy creation use its water, and increasingly put the ecosystem’s sustainability at risk. Coalitions between the public and private sectors have addressed these problems and come up with innovative solutions. These include capacity development and payments for ecosystem services by companies operating downstream to upstream smallholders to ensure more sustainable practices which have a positive influence on water quality and quantity ( ODI, ECDPM and GDI/DIE ,2012).
  hc-sc.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Certains ont proposé des solutions de rechange aux nouveaux frais, par exemple le financement complet par les crédits parlementaires ou le recouvrement des coûts principalement par les inspections étrangères.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Cost-recoverable services are a logical and reasonable source for contributing a greater share to overall Branch funds and reducing the impending funding shortfall.
  www.hc-sc.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Certains ont proposé des solutions de rechange aux nouveaux frais, par exemple le financement complet par les crédits parlementaires ou le recouvrement des coûts principalement par les inspections étrangères.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Cost-recoverable services are a logical and reasonable source for contributing a greater share to overall Branch funds and reducing the impending funding shortfall.
  www.wto.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tant que nous ne l'aurons pas fait, les ordres et les systèmes juridiques continueront de coexister et la cohérence sera tributaire de solutions ad hoc fondées sur la bonne volonté et les intérêts des juridictions concernées. Plusieurs personnes ont proposé des solutions peu satisfaisantes, y compris la saisine de la Cour internationale de Justice en cas de juridictions concurrentes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire
This would not solve all our problems because we would then end up with several powerful legal orders for which coordination would still be lacking! We also need to address the fragmentation of international law and the disorganized multiplication of international legal sub-systems. Until then, legal orders and legal systems will continue to co-exist and coherence will depend on ad hoc solutions based on the goodwill and interests of the jurisdictions concerned. Several people have suggested unsatisfactory solutions including a referral to the International Court of Justice (ICJ) in situations of concurrent jurisdictions. A call for order has already been made by the ICJ against the dangers of fragmented and contradictory international law. The International Law Commission has undertaken important work in that direction.
  www.horizons.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Certains participants ont indiqué que leur expérience n’était pas à la hauteur des attentes crées par le terme « intégré », les suggestions n’étant pas prises en compte dans le processus décisionnel ou les processus provinciaux et fédéraux n’étant pas intégrés. Les participants ont proposé des solutions stratégiques qui aideraient le gouvernement fédéral en ce sens, p.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir horizons.gc.ca comme domaine prioritaire
Participants perceived some shortcomings in ILM projects and envisioned a more comprehensive role for the federal government, building on its mandates, capacities, and strengths. Some participants indicated that their experience was not living up to the expectation created by the term “integrated” – either in terms of inputs being integrated into decision making or the integration of federal and provincial processes. Participants identified strategic approaches for the federal government to help address this, including an enabling role, providing leadership, and encouraging strategically oriented time frames with a “bigger picture” and stewardship focus.
  www.health.gov.on.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les infirmières et les infirmiers, les employeurs de ces derniers et les usagers du système de santé ont partagé avec nous leurs expériences et leurs préoccupations, et nous ont proposé des solutions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir health.gov.on.ca comme domaine prioritaire
As you review our key findings and recommendations, we strongly advocate that a process be established to monitor the implementation, effectiveness and outcomes of the recommendations and we recommend that the Joint Provincial Nursing Committee (JPNC) be charged with this responsibility.
  www.m-petfilm.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pourtant, par leurs apports spécifiques, leur volonté de poursuivre une tradition prestigieuse tout en cherchant de nouvelles voies, les peintres de Bruxelles de la fin du XVe siècle ont proposé des solutions originales tant dans l’organisation spatiale des tableaux, que dans le développement expressif et narratif.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir expo-vanderweyden.be comme domaine prioritaire
Nevertheless, through their individual contributions and their desire to pursue an esteemed tradition while also searching for new paths, the painters of Brussels at the end of the fifteenth century proposed original solutions in terms both of spatial organization and expressive and narrative development. In their fulfilment of the many commissions from the court, prelates, nobility, rich foreign merchants, clergy and patriciate who followed in the wake of the Dukes of Burgundy, the artists helped to spread the painting of Brussels far beyond the boundaries of the city, and opened the way to the renewal of the 1520s represented by the person of Bernard van Orley.
  2 Résultats www.industriall-union.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les mesures offensives font suite à une période de 90 jours de consultations entre les représentants du personnel et de la direction, durant laquelle les salariés ont proposé des solutions novatrices pour réduire les coûts dans l’usine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir industriall-union.org comme domaine prioritaire
The offensive measures follow a 90 day consultation between management and workers’ reps, during which workers brought to the table creative solutions to aid cost saving at the plant. But management rejected the ideas as consultation ended on 12 July, and is now pushing ahead with plans to significantly cut overtime and shift premiums.
  news.ontario.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
« Les ministres Bentley et Bartolucci ont proposé des solutions faciles à mettre en œuvre et pratiques pour enrayer le mouvement des armes illégales à la frontière canado-américaine et dans nos collectivités, sans ralentir les échanges commerciaux transfrontaliers », a affirmé Kim Craitor, député provincial de Niagara Falls.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire
"Ministers Bentley and Bartolucci have put forward easy to implement, practical solutions to stop the flow of illegal guns across the Canada-US border and through our community, without impeding cross-border trade," said Kim Craitor, MPP Niagara Falls.
  www.en-vie-fashion.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les projets de deux start-up ont été retenus. Elles ont proposé des solutions innovantes pour la production alimentaire dans le monde en réponse au thème proposé par le Défi: “La nourriture de demain accessible à tous”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir carrefour.com comme domaine prioritaire
Carrefour announced the winning start-ups of the first Brazilian edition of the Start-ups Challenge, a competition which is part of the global conference of the French NGO Hello Tomorrow. The initiative elected projects of two start-ups with innovaative solutions for food production worldwide in response to the theme proposed by the challenge: ‘Food of tomorrow for all’. With the support of Carrefour, one of the main partners of the global event two years ago, this is the first time that the NGO has promoted the Start-ups Challenge outside France. The first place was won by CBA Sementes, followed by PW. The award ceremony was held yesterday (04), in São Paulo (SP), at the headquarters of CUBO, a non profit-making association for the promotion of technology entrepreneurship.
  www.tuxfamily.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Merci à tous pour vos mails : ceux qui ont ri avec nous, ceux qui s'inquiétaient pour la disponibilité de leur site et qu'on a bien sûr continué de faire marcher et ceux qui nous ont proposé des solutions pour rentabiliser encore plus notre voyage ;)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tuxfamily.org comme domaine prioritaire
Please don't forget that our donation campaign is still running ;) Thanks again to all the donators ! we are really happy to see that you are supporting us.
  parl.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Par exemple, l'usine de Boucherville n'est pas la seule au monde à produire des préparations injectables. Parallèlement, vous devez régler le problème. Mes collègues des deux côtés de la table ont proposé des solutions et ont formulé d'excellentes suggestions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
The first thing is to stabilize the problem, stabilize the patient, and find some new drugs. Boucherville, for example, is not the only plant in the world that manufactures injectables. At the same time, you need to address the problem. We've heard some solutions, and we've heard some very good suggestions from my colleagues on either side.
  tc.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les intervenants ont indiqué qu’ils sont prêts à collaborer avec le gouvernement en vue d’atteindre des objectifs énoncés clairement et ils ont proposé des solutions de rechange à une interdiction généralisée concernant les navires-pétroliers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tc.gc.ca comme domaine prioritaire
Stakeholders indicated willingness to collaborate with the government in achieving clearly- articulated objectives, and offered some alternatives to a widespread ban on tankers.
  www.alexandravillarroel.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Certains participants ont indiqué que leur expérience n’était pas à la hauteur des attentes crées par le terme « intégré », les suggestions n’étant pas prises en compte dans le processus décisionnel ou les processus provinciaux et fédéraux n’étant pas intégrés. Les participants ont proposé des solutions stratégiques qui aideraient le gouvernement fédéral en ce sens, p.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir horizons.gc.ca comme domaine prioritaire
Participants perceived some shortcomings in ILM projects and envisioned a more comprehensive role for the federal government, building on its mandates, capacities, and strengths. Some participants indicated that their experience was not living up to the expectation created by the term “integrated” – either in terms of inputs being integrated into decision making or the integration of federal and provincial processes. Participants identified strategic approaches for the federal government to help address this, including an enabling role, providing leadership, and encouraging strategically oriented time frames with a “bigger picture” and stewardship focus.