ont pu établir – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi les récents « diplômés » de l’ATC, plusieurs ont pu établir de nouveaux partenariats, trouver des sources de financement, élargir leurs activités ou raffiner leur modèle de gestion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Other recent graduates from the accelerator initiative have gone on to obtain new partners and financing, expand their operations and better hone their business models.

  2 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les chercheurs n’ont pu établir de lien entre les polyphosphates et les stress d’éclairage et de température, aucun changement significatif des polyphosphates n’ayant été observé dans les cultures d’algues soumises à ces stress.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Particulate organic matter (POM) in seawater contains a wide range of chemical compounds, many of which come directly from phytoplankton. Phytoplankton may alter their biochemical characteristics in response to stress, which in turn alters the relative abundance of carbon (C) and phosphorus (P) compounds in the POM. The objective of this research was to examine changes in the P and C forms of algae cultured under light intensity, temperature and P nutrition stress, using 13C CPMAS and 31P NMR spectroscopy. Of the C forms, lipids and protein were significantly related to light intensity, while lipids were significantly increased at high temperatures. Low-P nutrition significantly altered 13C NMR spectra, but did not alter modeled C forms. There were few changes in P forms with light and temperature stress. Low- and high-P nutrition altered C:P and N:P ratios. Low-P nutrition did not alter P forms. High-P nutrition increased pyrophosphate, indicating luxury P consumption. Polyphosphates did not appear to be related to light and temperature stress, because no significant changes in polyphosphates were observed in cultured algae under light and temperature stress.

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l’aide d’une technique mesurant les traces d’isotopes radioactifs, les chercheurs ont pu établir l’âge d’une fausse amphibolite extraite de cette ceinture rocheuse à 4,28 milliards d’années, soit 250 millions d’années de plus que les plus anciennes roches terrestres découvertes auparavant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain

McGill Earth and Planetary Sciences researchers Jonathan O'Neil, Ph.D. candidate, and professor Don Francis, were singled out for their discovery of Earth's oldest rocks, found in the Nuvvuagittuq greenstone belt located in Northern Quebec. The researchers used an isotopic tracer to obtain an age of 4.28 billion years for an unusual amphibolite comprised in the belt, making it 250 million years more ancient than any previously discovered terrestrial rocks. The findings offer scientists clues to the earliest stages of our planet's evolution. The rocks are significant not only for their great age but for their chemical composition which gives an unprecedented glimpse of the processes that formed Earth's early crust. "I'm really interested in how the Earth was created, and with these rocks, present very shortly after the Earth’s birth, we can begin to understand how the first crust formed on our planet."

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à leur leadership et à leur sens de l'initiative reconnus, ils ont pu établir des ponts sur les plans culturel, politique et interpersonnel qui ont contribué à des améliorations importantes de la gestion des pêches du saumon atlantique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

The Council of Conne River Micmacs have a long history of promoting conservation as a top priority. Through their actions, the Conne River Micmacs have served as an example not only for the province, but for other Canadian jurisdictions in how Aboriginal and non-Aboriginal constituencies can jointly work on behalf of sound and sustainable fisheries management. They have also been instrumental in working to protect and, where necessary, restore a major Atlantic salmon river and nearby streams in the province. Through their recognized leadership and initiative, they have been able to build cultural, political and interpersonal bridges leading to significantly improved fisheries management for Atlantic salmon.

  3 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à leur leadership et à leur sens de l'initiative reconnus, ils ont pu établir des ponts sur les plans culturel, politique et interpersonnel qui ont contribué à des améliorations importantes de la gestion des pêches du saumon atlantique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

The Council of Conne River Micmacs have a long history of promoting conservation as a top priority. Through their actions, the Conne River Micmacs have served as an example not only for the province, but for other Canadian jurisdictions in how Aboriginal and non-Aboriginal constituencies can jointly work on behalf of sound and sustainable fisheries management. They have also been instrumental in working to protect and, where necessary, restore a major Atlantic salmon river and nearby streams in the province. Through their recognized leadership and initiative, they have been able to build cultural, political and interpersonal bridges leading to significantly improved fisheries management for Atlantic salmon.

  2 Hits cthrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les 14 et 15 mai 2009, le CCRHT et le MTEC ont fait des présentations dans le cadre de la Conférence 2009 de l’Association canadienne des directeurs d’école. Les deux organisations ont dialogué avec des directeurs d’écoles secondaires des quatre coins du pays et ont pu établir certaines relations fructueuses avec d’autres conférenciers invités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cthrc.ca as primary domain

On May 14th and 15th, 2009, CTHRC and MTEC exhibited at the 2009 Canadian Association of Principals Conference in Winnipeg, Manitoba. The organizations interacted with high school principals from across the country and made several other valuable contacts with fellow exhibitors at the event. Attendees were interested in the CATT program, and several elementary, middle, and high school principals were interested in Discover Tourism for career exploration classes.

  analmud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pas besoin de tests compliqués pour mesurer l’apprentissage : il suffit souvent de demander aux gens dans quelle mesure ils se souviennent de l’information, s’ils ont modifié leur attitude à la marque ou s’ils ont pu établir des liens utiles avec d’autres participants à l’évènement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banks-sadler.com as primary domain

After the event, you are ready to evaluate.  There are many ways to collect data, but it is worth considering a well thought out questionnaire.  Begin with the learning environment.  Did the event fulfil expectations?  Can participants use what they learned?  Suggest some planned actions, and ask what they’ll do, or do differently, as a result of attending the event.  If they take no action, the event will not provide any value to stakeholders.  You don’t know if people will do what they say, good intentions don’t always lead to actions; but if you don’t even have the intention, the event has not been successful.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En répétant ces simulations, les chercheurs ont pu établir des critères de défaillance pour les solives en acier en fonction de l'élévation de la température, et valider les données du modèle en les comparant aux données expérimentales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

To simulate the structural behaviour of heated steel joists, the researchers developed a computer program, JOIST, which calculates the deflection in the joist as it is heated, as well as the time of failure. The middle figure shows the model predictions of deflection compared to the experimental results. Through repetitive simulations, the researchers were able to establish failure criteria for cold-formed steel joists at elevated temperatures and to validate the program against experimental data.

  www.impactinsurance.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À la suite de l’évaluation des données génétiques recueillies auprès de personnes atteintes de SP, les chercheurs n’ont pu établir un lien clair entre la dépression et le profil génétique de ces dernières.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scleroseenplaques.ca as primary domain

Upon evaluation of genetic data collected from people with MS, the researchers concluded that the link between genetics and depression in MS remains unclear. Advancements in imaging technology have pointed to specific structural changes in the brain that may be associated with depression, however this information provides only a piece of the larger puzzle of how and why depression commonly arises in people with MS.

  www.twclassic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à cet échange, la JCI a servi de plate-forme où des partenaires et des parties prenantes clés ont pu établir des liens avec de jeunes citoyens actifs ayant un impact durable sur la base. Cet échange a donné lieu à de longues discussions qui ont - non seulement - permis de faire progresser cette relation multisectorielle, mais aussi les Objectifs Mondiaux pour le Développement Durable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jci.cc as primary domain

Through this exchange, JCI served as a hub where key partners and stakeholders were able to connect with young active citizens who create a sustainable impact on the grassroots level. This exchange involved heavy discussions that worked to not only advance this multi-sector relationship but also the Global Goals for Sustainable Development. The forum tackled the Global Goals related to sustainability, partnerships, economic growth, education, energy and peace—all of which are pressing issues in Europe.

  asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des études précédentes ont indiqué que les capacités des astronautes étaient altérées quand ceux-ci effectuaient des tâches de pointage et de suivi dans l'espace, mais les scientifiques n'ont pu établir les causes de cette altération.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

Previous studies showed that astronauts are impaired while performing aiming and tracking tasks in space but scientists weren't sure why. The prevalent theory was that the vestibular system, which is known to be affected by microgravity, sends signals to other parts of the brain that control fine motor performance and cause performance deficits in the week or so it takes the brain to adapt to microgravity.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est dans ce contexte que l’ICM a tenu son Congrès et Salon commercial 2008 à Edmonton en mai dernier; le thème était : Viser plus haut : l’innovation pour un avenir durable. Le congrès a été un lieu de rencontres importantes; les membres de l’industrie minière canadienne ont pu établir des contacts et apprendre les uns des autres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

It was widely acknowledged that our industry has to provide the necessary leadership and innovation to secure its place in society today. Students attending this year’s conference are the innovators of tomorrow. They carry with them the challenge of demonstrating that we have a social license to operate under increasing pressure to minimize humanity’s collective environmental impact, while still maximizing productivity.

  www.csa-asc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des études précédentes ont indiqué que les capacités des astronautes étaient altérées quand ceux-ci effectuaient des tâches de pointage et de suivi dans l'espace, mais les scientifiques n'ont pu établir les causes de cette altération.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa-asc.gc.ca as primary domain

Previous studies showed that astronauts are impaired while performing aiming and tracking tasks in space but scientists weren't sure why. The prevalent theory was that the vestibular system, which is known to be affected by microgravity, sends signals to other parts of the brain that control fine motor performance and cause performance deficits in the week or so it takes the brain to adapt to microgravity.

  2 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les chercheurs n’ont pu établir de lien entre les polyphosphates et les stress d’éclairage et de température, aucun changement significatif des polyphosphates n’ayant été observé dans les cultures d’algues soumises à ces stress.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Particulate organic matter (POM) in seawater contains a wide range of chemical compounds, many of which come directly from phytoplankton. Phytoplankton may alter their biochemical characteristics in response to stress, which in turn alters the relative abundance of carbon (C) and phosphorus (P) compounds in the POM. The objective of this research was to examine changes in the P and C forms of algae cultured under light intensity, temperature and P nutrition stress, using 13C CPMAS and 31P NMR spectroscopy. Of the C forms, lipids and protein were significantly related to light intensity, while lipids were significantly increased at high temperatures. Low-P nutrition significantly altered 13C NMR spectra, but did not alter modeled C forms. There were few changes in P forms with light and temperature stress. Low- and high-P nutrition altered C:P and N:P ratios. Low-P nutrition did not alter P forms. High-P nutrition increased pyrophosphate, indicating luxury P consumption. Polyphosphates did not appear to be related to light and temperature stress, because no significant changes in polyphosphates were observed in cultured algae under light and temperature stress.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pouvez-vous me dire si les diverses universités que vous représentez au Nouveau-Brunswick ont lancé une initiative de cette nature, c'est-à-dire si des professeurs ont pu établir des liens avec des industries d'une façon beaucoup plus efficace afin de résoudre certains de ces problèmes de revenu?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

However, that's not the only solution. There obviously has to be a guaranteed level of funding coming in from another source, namely government. Could you bring me up to speed on whether there's any direction being taken by the various universities you represent in New Brunswick, on whether there has been a development of that sort in terms of a faculty or the ability to liaise with industry much more effectively to help some of those revenue problems?

  www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La GRC demande l'aide du public à identifier un suspect accusé de plusieurs infractions criminelles. Les policiers ont arrêté l'homme le 4 août 2016 près de Beaverlodge, en Alberta, mais n'ont pu établir son identité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	The RCMP are requesting the public's assistance in identifying a male who Police have charged with a number of criminal offences. Police arrested the male on August 4, 2016 near Beaverlodge, Alberta and have been unable to confirm his identity. The male has been charged with the following offences all of which occurred in Beaverlodge, Alberta between the dates of August 2 and August 4, 2016.

  2 Hits csr.bombardier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les employés ont pu établir des plans de développement de la performance (PDP) dans BTALENT et bénéficier de nouveaux outils et de nouvelles ressources, et notamment de l’information sur les compétences de Bombardier, une autoévaluation sur les compétences et un assistant à la rédaction qui donne des suggestions sur les mesures à prendre pour s’améliorer par rapport à certaines compétences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csr.bombardier.com as primary domain	Employees were able to complete Performance Development Plans on BTALENT and were provided with new tools and resources, including information on the Bombardier competencies, a self-assessment on competencies, and a writing assistant to provide suggestions on actions to take to improve against certain competencies.

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'après eux, le programme a été utile surtout parce qu'ils ont appris à mieux connaître le développement de l'enfant et l'art d'être parent, qu'ils ont obtenu des renseignements sur certains services communautaires et la façon d'y avoir accès, et qu'ils ont pu établir une relation avec le travailleur familial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitepublique.gc.ca as primary domain	Participants' experiences of the program were also favourable in all five sites. They felt that the best parts of the program were: learning about child development and parenting, obtaining knowledge of and access to the community and its specific services, and their relationship with the family support worker.

  www.democraticreform.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans une tradition qu’on attribue à Alexis de Tocqueville, de nombreux chercheurs et commentateurs associent l’implication dans les organismes bénévoles à la participation au processus démocratique. Les participants des forums ont constaté que les deux types de participation étaient malheureusement en déclin, mais n’ont pu établir de lien intrinsèque entre les deux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	Two broad themes were explored in the forums and survey interviews—(a) how citizens involve themselves in the democratic process (e.g. by voting) and in society (e.g. through voluntary organizations) and (b) how the federal government does and should consult with citizens.

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les recherches actuelles sur le sang ont pu établir, par l'étude de la coagulation sanguine chez le nouveau-né, que cette coagulation évoluait durant les huit premiers jours suivant la naissance, pour atteindre une coagulation optimale au huitième jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	The Bible commands the Hebrews to circumcise each boy at the age of eight days. Modern blood research provides an explanation for this: studies of the clotting of blood in a new-born baby, show that this is most effective on the eighth day.

  www.genomequebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En se servant de l'une des plus importantes bases de données d'information génétique du monde, appelée Collaborative Oncological Gene-Environment Study (COGS), les chercheurs ont pu établir un « score » pour chaque femme en fonction des lettres se trouvant à chacune des 77 positions du code de leur ADN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomequebec.com as primary domain	Using one of the world’s biggest databases of genetic information – called the Collaborative Oncological Gene-Environment Study (COGS) - the researchers came up with a ‘score’ for each woman based on the letters they had in each of the 77 positions of their DNA code.

  www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l’ensemble, le premier atelier a suscité un enthousiasme pour les thèmes du forum, car les participants ont pu établir un rapport avec leur expérience de vie au Canada et leurs idéaux pour l’avenir du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain	Overall, Workshop 1 created enthusiasm for the forum topics, as people could relate these topics to their experiences living in Canada and their ideals for the country’s future. It set the stage for lively networking over lunch and informed the afternoon discussions in Workshop 2.

  6 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(5) et enfin les appelants n'ont pu établir une cause d'action pour obtenir un jugement déclaratoire en vertu du par. 52(1) puisqu'il n'existe aucune "règle de droit" que l'on puisse contester.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	(5) The appellants could not establish a cause of action for declaratory relief under s. 52(1) since the facts as alleged could not constitute a violation of s. 7 and therefore no inconsistency with the provisions of the Constitution could be established.

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(5) et enfin les appelants n'ont pu établir une cause d'action pour obtenir un jugement déclaratoire en vertu du par. 52(1) puisqu'il n'existe aucune "règle de droit" que l'on puisse contester.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	(5) The appellants could not establish a cause of action for declaratory relief under s. 52(1) since the facts as alleged could not constitute a violation of s. 7 and therefore no inconsistency with the provisions of the Constitution could be established.

  www.farmcentre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En comparant les changements apportés aux pratiques agricoles qui ont permis de protéger le sol contre l'érosion éolienne, les chercheurs ont pu établir une corrélation entre les phénomènes de poussière moins nombreux et les pratiques agricoles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmcentre.com as primary domain	By comparing the changes in farming practices that helped protect the soil against wind erosion, the researchers were able to develop a correlation between fewer dust events and farm practices.

  3 Hits www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chercheurs ont pu établir une corrélation entre ces données barométriques et les données des autres capteurs pour faire des prévisions météorologiques quotidiennes concernant le site d'atterrissage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	The air pressure was about 1% of Earth's. Researchers correlated the pressure data with observations from the other sensors to develop a daily weather forecast for the landing site.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Afghanistan, les partenaires ont pu établir des liens vraiment tangibles avec l’OTAN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Afghanistan is a place where partners have been able to offer real tangible links with NATO

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est grâce à cette nouvelle synergie initiée et soutenue par le  Cluster « Med Creative Tunisia », que le projet a pu, au fil des ans, fédérer  autant les artisans que les chefs d’entreprises ou encore les étudiants, qui ensemble ont pu établir toute la stratégie de développement nécessaire incluant notamment le design de produits, de l’identité visuelle et la communication sur les produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	It is thanks to this new collaboration, initiated and supported by Creative Mediterranean, Tunisia, that over the years the project has been able to bring together as many craftsmen as heads of companies or even students, who together have been able to fully establish development plans, including product design, visual identity and product communication.

  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les chercheurs n’ont pu établir de lien entre les polyphosphates et les stress d’éclairage et de température, aucun changement significatif des polyphosphates n’ayant été observé dans les cultures d’algues soumises à ces stress.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Particulate organic matter (POM) in seawater contains a wide range of chemical compounds, many of which come directly from phytoplankton. Phytoplankton may alter their biochemical characteristics in response to stress, which in turn alters the relative abundance of carbon (C) and phosphorus (P) compounds in the POM. The objective of this research was to examine changes in the P and C forms of algae cultured under light intensity, temperature and P nutrition stress, using 13C CPMAS and 31P NMR spectroscopy. Of the C forms, lipids and protein were significantly related to light intensity, while lipids were significantly increased at high temperatures. Low-P nutrition significantly altered 13C NMR spectra, but did not alter modeled C forms. There were few changes in P forms with light and temperature stress. Low- and high-P nutrition altered C:P and N:P ratios. Low-P nutrition did not alter P forms. High-P nutrition increased pyrophosphate, indicating luxury P consumption. Polyphosphates did not appear to be related to light and temperature stress, because no significant changes in polyphosphates were observed in cultured algae under light and temperature stress.

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plupart d'entre eux ont affirmé que le processus de proposition CPE les a aidés à unir la collectivité et que, par conséquent, ils ont pu établir des réseaux qui continuent de s'attaquer aux problèmes liés au développement de la petite enfance (sans financement de l'initiative CPE, par contre).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain

The specific roles and responsibilities of the key players were described Section 1.2.5. According to UEY program officials and program documentation, the roles and responsibilities of key players were explained and clarified through UEY orientation sessions and through written communication. Most key informants who were community representatives, program officials, and independent contractors felt that roles and responsibilities were well understood at the time of the evaluation. As with other aspects of UEY, there was some variation across communities in how the roles and responsibilities were implemented. However, that variation remained within the parameters of the UEY Initiative.