ont pu se familiariser avec – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   14 Domains
  bggroupp.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De mai à juin 2015, les équipes ont pu se familiariser avec les données, à travers une phase amicale qui s'est déroulée sur internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine master.paristech.fr as primary domain
During an amicable internet-based stage between May and June 2015 the teams had the chance to familiarise themselves with the data.
  km0.deputacionlugo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les visiteurs, dont le nombre s'élevait cette année à 41.683, ont pu se familiariser avec une offre complète pour les machines et équipements agricoles et horticoles, ceux-ci étant répartis sur une surface totale de 50.000 m².
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain
The visitors - 41.683 this year - could get to know a complete offer of agricultural and horticultural machines and equipment, that were exhibited on a total area of 50.000 sqm. Furthermore, there were many novelties and innovations, for all sectors. Some of them were awarded "Golden medals".
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des autorités et des associations ont pu se familiariser avec les normes internationales relatives à la présentation des comptes et à leur vérification, grâce à leur participation à des formations. À cela s’ajoute une centaine de séminaires, qui ont été fréquentés par plus de 600 participants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Authorities and associations have acquired skills in international financial reporting and auditing standards by taking part in training courses. Around 100 seminars with over 600 participants were carried out. A newly-developed auditing software has also been making work easier for SMEs.
  www.maison-objet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une centaine de convives ont pu se familiariser avec l’univers du salon international, sous la houlette de Mme Woo Kyung Mi, présidente du cabinet de design et concept store DesignAllee, et de Mme Lee Yu Rim, présidente de Riviera Maison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maison-objet.com as primary domain
On 19 November 2014, MAISON&OBJET organized a Networking Cocktail Event in Seoul’s Floating Islands. One hundred guests were able to familiarize themselves with the world of the international trade show, under the leadership of Ms. Woo Kyung Mi, president of the design office and concept store DesignAllee, and Ms. Lee Yu Rim, president of Riviera Maison. The event was covered by, among others, the Interni & Decor / Casa Living magazines.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un pour cent d'entre eux ont pu se familiariser avec la loi à l'occasion des réunions, parce que notre équipe s'est déplacée et nous avons essayé de diffuser de l'information concernant la Loi sur les Indiens et le but visé par la Loi sur la gouvernance des Premières nation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
One per cent may have gained more cursory knowledge throughout the process, because as our team went out we tried to present information on what the Indian Act is and what the FNGA consequently was intended to do--what the other pieces of legislation on first nations-government relations are. But 5% of our community responses were targeted to the INAC agenda. That means 95% of the comments were not on FNGA. I think that's an important note.
  www.ruag.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce à une collaboration intensive entre la NEC et les experts arabophones d’ECES, les agents électoraux soudanais ont pu se familiariser avec de nouvelles approches dans l’organisation et la planification des élections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eces.eu as primary domain
The overall objective of the project has been to strengthen and improve the NEC’s capacities and cooperation with other electoral stakeholders. Through an intense collaboration between the NEC and ECES’ Arabic speaking experts, the Sudanese electoral officers have been exposed to new approaches in the organisation and planning of elections, which, among other things, contributed to the improvement of their methodology in terms of voter registration, gender awareness and electoral management design.
  2 Hits www.mrifce.gouv.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce à une programmation étoffée, qui s’étalait sur une journée entière et qui comprenait des présentations, des témoignages, des échanges, de la musique et un film, les professeurs ont pu se familiariser avec le Québec, parfaire leurs connaissances et s’inspirer des ateliers et du guide québécois de ressources pédagogiques préparé à leur intention pour concevoir des leçons sur le Québec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mrifce.gouv.qc.ca as primary domain
The comprehensive, one-day program, which included presentations, testimonials, discussions, music and a film, enabled the professors to learn more about Québec, update their knowledge and develop lessons on Québec based on the workshops and the Québec education resource guide prepared for them. They, in turn, through their teaching, will be able to familiarize their students with Québec.
  www.stl-tsl.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils ont pu se familiariser avec les différents aspects administratifs du Tribunal et aborder, avec le concours du Bureau de la Défense, les différentes questions juridiques qui ne manqueront pas d'être posées au Tribunal sous forme notamment, de questions préliminaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain
They were able to familiarise themselves with the various administrative aspects of the Tribunal and to discuss, together with the Defence Office, the different legal questions certain to be asked of the Tribunal in the form, in particular, of preliminary motions. With this in mind, the Defence Office invited Professor Salim Jreissati, who shared his expertise with the defence teams and provided them with some legal considerations relating to issues regarding the legality of the Tribunal and in absentia proceedings.
  2 Hits www.forcesavenir.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec l’aide du Centre de formation professionnelle l’Envolée, les étudiants impliqués ont pu se familiariser avec les rudiments de la cuisine d’établissement, donnant même le goût à certains élèves de s’orienter vers ce métier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forcesavenir.qc.ca as primary domain
And the adventure doesn’t stop there! The students enjoyed their experience so much that they suggested of their own accord that another similar project be set up before the end of the school year. In keeping with the initial aim of helping in their community, this time the students chose to lend a hand to Opération Enfant Soleil. To do so, they will sell their own homemade chocolate-chip cookie dough during an activity they have christened “Cookies for Life” and the group’s goal is to raise $1,500 that will be donated during the upcoming telethon on May 30 and 31.