ont rédigé – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  2 Résultats www.robic.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les avocats de ROBIC spécialisés en marques de commerce ont rédigé quatre des sept fascicules sur le droit des marques de commerce, dont :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir robic.ca comme domaine prioritaire	Robic trade-mark lawyers contributed four of the seven sections pertaining to trademark law, including:

  cbsa.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une séance de remue-méninges pour discuter et faire part des activités de communications et d'information nouvelles et conjointes est tenue au cours de cette réunion. On cite un article paru dans le bulletin que l'ASFC et l'Association canadienne des importateurs et exportateurs ont rédigé récemment, et on invite les membres à saisir des occasions semblables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire	The meeting included a brainstorming session to discuss and identify new and joint communications and outreach activities. A recent newsletter article prepared in collaboration between the CBSA and the Canadian Association of Importers and Exporters was referenced, and members were encouraged to participate in similar opportunities.

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une séance de remue-méninges pour discuter et faire part des activités de communications et d'information nouvelles et conjointes est tenue au cours de cette réunion. On cite un article paru dans le bulletin que l'ASFC et l'Association canadienne des importateurs et exportateurs ont rédigé récemment, et on invite les membres à saisir des occasions semblables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	The meeting included a brainstorming session to discuss and identify new and joint communications and outreach activities. A recent newsletter article prepared in collaboration between the CBSA and the Canadian Association of Importers and Exporters was referenced, and members were encouraged to participate in similar opportunities.

  2 Résultats eshop.sa.zain.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Deux de nos avocats plaidants en valeurs mobilières, Alexander Rose et Sinziana Hennig, ont rédigé un court guide sur les litiges en valeurs mobilières au Canada, axé particulièrement sur l’Ontario....
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stikeman.com comme domaine prioritaire	Two of our securities litigators, Alexander Rose and Sinziana Hennig, have written a short guide to securities litigation in Canada, with a particular focus on Ontario. Published by U.K.-based Law Business Research as part of their “Getting the Deal... Read more

  www.usability.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'OIE, l'OMS et la FAO (avec l'appui de l'UNICEF, de l'UNSIC et de la Banque Mondiale) ont rédigé un document consensuel sur les mesures mondiales à prendre pour mieux coordonner les politiques sanitaires médicales et vétérinaires afin de prendre en compte les nouvelles exigences pour prévoir et combattre les zoonoses.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire

The OIE, WHO and FAO (with the support of UNICEF, the UN System Influenza Coordinator [UNSIC] and the World Bank) have prepared a consensus document on global measures needed to coordinate medical and veterinary health policies more effectively, taking into account new requirements to prevent and control zoonoses. This document was presented and adopted by the Ministers of more than 100 countries at a Conference in Sharm el-Sheikh, Egypt , in October 2008.

  3 Résultats conventions.coe.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	305 Lorsqu’ils ont rédigé cette disposition, les négociateurs voulaient concevoir un mécanisme aussi simple et souple que possible, en attendant l’entrée en vigueur du protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme, qui prévoit un autre comité de suivi spécifique, appelé COSTER (Conférence des Etats Parties contre le terrorisme).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventions.coe.int comme domaine prioritaire	305 When drafting this provision, the negotiators wanted to devise as simple and flexible a mechanism as possible, pending the entry into force of the Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism which itself provides for another specific follow-up committee, the COSTER (Conference of States Parties against Terrorism).

  2 Résultats www.cordis.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les partenaires ont rédigé un guide pour utiliser les cercles d'amélioration. L'un d'entre eux, Bengt Brattgard, de l'Université de Lund, a observé que les organisations utilisaient cette méthode pour modifier les fonctions et les hiérarchies traditionnelles.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire

The partners have written a guide explaining how to use Improvement Circles. One of them, Bengt Brattgard, from Lund University, has seen organisations use the method to bridge traditional functional and hierarchical divisions. It has helped manufacturing companies, for example, to find new ways of dealing with continuous improvement. "They start to see change in a different way. Instead of the conventional cycle of change, reconciliation, improved productivity, crisis and then change again, they can talk to each other and make changes before crisis hits," he says.

  www.dahlie.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les partenaires de la PIE ont rédigé un document sur la question de relier les recettes et les dépenses, en vue de la Réunion de haut niveau du Partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement (avril 2014).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir effectiveinstitutions.org comme domaine prioritaire	EIP partners produced a paper on the issue of Linking revenues and expenditures, in preparation of the High-Level Meeting of the Global Partnership on Effective Development Co-operation (April 2014). This work contributes to the international debate on Domestic Resource Mobilization, focussing on the quality aspects of DRM, taking into account related governance challenges.

  intraceuticals.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'OIE, l'OMS et la FAO (avec l'appui de l'UNICEF, de l'UNSIC et de la Banque Mondiale) ont rédigé un document consensuel sur les mesures mondiales à prendre pour mieux coordonner les politiques sanitaires médicales et vétérinaires afin de prendre en compte les nouvelles exigences pour prévoir et combattre les zoonoses.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire

The OIE, WHO and FAO (with the support of UNICEF, the UN System Influenza Coordinator [UNSIC] and the World Bank) have prepared a consensus document on global measures needed to coordinate medical and veterinary health policies more effectively, taking into account new requirements to prevent and control zoonoses. This document was presented and adopted by the Ministers of more than 100 countries at a Conference in Sharm el-Sheikh, Egypt , in October 2008.

  www.sse.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ils notent aussi que de plus en plus de leaders s'engagent à promouvoir le développement de l'innovation dans le secteur de l'eau et la construction de réseaux d'alimentation durables. Le Sommet a été instructif en termes d'enseignements tirés de ces leaders et d'échange de points de vue. À l'issue du Sommet, les participants ont rédigé un rapport spécial, intitulé

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sse.gov.on.ca comme domaine prioritaire

Summit participants recognized that unlocking capital and removing adoption barriers for innovative water businesses are among the key challenges facing the development of water innovation today. They also agreed that there is a growing and committed group of leaders that are in front of water innovation development and the building of sustainable water systems. It is instructive to learn from such leaders and share insights. As a result, Summit leaders put together a special report, titled

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Un grand nombre de ces communautés ont enregistré leurs aînés, filmé des danses et d'autres évènements particuliers ; elles ont rédigé et publié des dictionnaires et des recueils de contes, créé des sites Web comme notre site Web Dane-zaa.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museevirtuel-virtualmuseum.ca comme domaine prioritaire

Cultural and language documentation and revitalization is taking place in many Canadian First Nations communities today. Many communities have recorded elders, filmed dances and other special occasions, written and published dictionaries and story collections, and created websites such as our Dane-zaa website. Our Dane-zaa community members are excited about the possibilities of the Internet and other electronic technologies, which provide a wonderful way to document our traditional culture and can even spark cultural and language revitalization. However, we also have concerns about how this technology is used and how we can best share our stories with people outside our community. This concern is one that is shared by other First Nations.

  14 Résultats www.hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les présentes lignes directrices sont le fruit de la collaboration entre les membres du Groupe de travail international, mandatés pour superviser le projet, et les participants à l'atelier organisé et financé par Santé Canada, qui s'est tenu à Ottawa en juin 2005. David Collins (Australie) et Helen Lapsley (Australie) ont rédigé le document de travail original présenté et revu dans le cadre de l'atelier d'Ottawa.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

These guidelines are the result of collaborative work between members of the International Working Group, appointed to oversee the project, and participants at the June 2005 Ottawa workshop organised and funded by Health Canada. David Collins (Australia) and Helen Lapsley (Australia) wrote the original discussion document which was presented and reviewed at the Ottawa workshop. They then undertook extensive revision and expansion of the document informed by other workshop papers, discussions at the workshop and subsequent written comments from workshop participants. The second draft was circulated to the Working Group for further comment, following the receipt of which the final version was produced.

  www.crtc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

RTF - Rich*Text - 6 579 octets - DESCRIPTION DE LA TÂCHE : Les groupes de travail du Comité directeur du CRTC sur l'interconnexion (CDCI) ont rédigé toutes sortes de documents depuis la création du CDCI : ententes légales, spécifications techniques et opérationnelles, etc.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crtc.gc.ca comme domaine prioritaire

DCTIF003.RTF - Rich*Text - 6,579 bytes - TASK DESCRIPTION: Since its inception the Canadian Interconnection Steering Committee (CISC) sub-working groups have developed numerous types of documents ranging from legal agreements, to technical and operational specifications. Once finalized, most of these documents will be available on the CRTC web site and can be modified subject to the terms and conditions established by the Document Control SWG. Other documents, however, will fall within the control of other industry fora such as, for example, one of the three consortia. - Updated 1998/08/19

  3 Résultats www.vsi-isbc.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les " négociations " ont pris la forme de rencontres entre le groupe de travail du secteur et un groupe de travail interministériel (représentant 13 ministères et présidé par le Home Office), où les deux parties ont rédigé ensemble le produit final qui a été présenté au Parlement en novembre 1998.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

"Negotiations" took the form of meetings between the sector's Working Group and an Inter-Ministerial Working Group (representing 13 departments, chaired by the Home Office) with the two parties jointly drafting the final product which was presented to Parliament in November 1998. Once the breakthrough was made that there was, indeed, a shared vision between government and the sector, it became relatively easy to define principles and an agenda for action. The Working Group took an additional step in getting agreement from the opposition Conservative party so that the Compact is truly a bipartisan policy, not merely an agreement with the Labour Government.8

  14 Résultats hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les présentes lignes directrices sont le fruit de la collaboration entre les membres du Groupe de travail international, mandatés pour superviser le projet, et les participants à l'atelier organisé et financé par Santé Canada, qui s'est tenu à Ottawa en juin 2005. David Collins (Australie) et Helen Lapsley (Australie) ont rédigé le document de travail original présenté et revu dans le cadre de l'atelier d'Ottawa.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

These guidelines are the result of collaborative work between members of the International Working Group, appointed to oversee the project, and participants at the June 2005 Ottawa workshop organised and funded by Health Canada. David Collins (Australia) and Helen Lapsley (Australia) wrote the original discussion document which was presented and reviewed at the Ottawa workshop. They then undertook extensive revision and expansion of the document informed by other workshop papers, discussions at the workshop and subsequent written comments from workshop participants. The second draft was circulated to the Working Group for further comment, following the receipt of which the final version was produced.

  rio20.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Telle est la principale exigence de la déclaration «De la nourriture pour tous, naturellement», que des représentants de haut niveau issus de gouvernements, d’organisations internationales et des milieux scientifiques ont rédigé les 15 et 16 mars 2012 à New York, à l’occasion d’une table ronde.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rio20.ch comme domaine prioritaire

21 March 2012 – To successfully feed the growing world population, agriculture must be more sparing in its use of natural resources. The UN Rio+20 Conference on Sustainable Development to be held in June 2012 should point the way towards a radical change of course in global agriculture and food policy. This is the key demand posed in the Declaration «Nourishing our people – nurturing our planet» by high-ranking representatives of government, international organizations, and the scientific community at a roundtable organized on 15 and 16 March 2012 in New York. The event took place upon the invitation of the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC), the Swiss Biovision Foundation and the Millennium Institute, with the support of the Mercator Schweiz Foundation and other organizations.

  vectortechnologies.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un groupe de travail mis en place au ministère du Bien-être, présidé par le vice-- Ministre de la Guerre, Il a élaboré des signes pour l'introduction d'une nouvelle mesure pour lutter contre la pauvreté, la TOUS LES DEUX (Le soutien de l'inclusion Activer, www.lavoro.gov.it). ACLI et Caritas ont rédigé une proposition de la VOYAGE (Revenu inclusion sociale)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fiopsd.org comme domaine prioritaire	A working group established at the Ministry of Welfare, chaired by the Vice- War Minister, has drawn up guidelines for the introduction of a new measure to combat poverty, the SIA (Support the active inclusion, www.lavoro.gov.it). ACLI and Caritas have elaborated the proposal of REIS (Income for social inclusion)

  www.ledro.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le CERMEL accueille des chercheurs du VG-CARE et a formé des médecins dans la conduite d’essais cliniques. Plusieurs d’entre eux ont rédigé des parties de leurs thèses à Lambaréné. L’initiative est menée par le Dr.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cermel.org comme domaine prioritaire	CERMEL hosts researchers from VG-CARE and has trained physicians to conduct clinical trials. Several Vietnamese physicians and researchers have performed parts of their theses in Lambaréné. The effort is lead by Dr. Velevan, based at the University of Tübingen, Germany.

  www.cbsa.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une séance de remue-méninges pour discuter et faire part des activités de communications et d'information nouvelles et conjointes est tenue au cours de cette réunion. On cite un article paru dans le bulletin que l'ASFC et l'Association canadienne des importateurs et exportateurs ont rédigé récemment, et on invite les membres à saisir des occasions semblables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire	The meeting included a brainstorming session to discuss and identify new and joint communications and outreach activities. A recent newsletter article prepared in collaboration between the CBSA and the Canadian Association of Importers and Exporters was referenced, and members were encouraged to participate in similar opportunities.

  cbsa-asfc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une séance de remue-méninges pour discuter et faire part des activités de communications et d'information nouvelles et conjointes est tenue au cours de cette réunion. On cite un article paru dans le bulletin que l'ASFC et l'Association canadienne des importateurs et exportateurs ont rédigé récemment, et on invite les membres à saisir des occasions semblables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	The meeting included a brainstorming session to discuss and identify new and joint communications and outreach activities. A recent newsletter article prepared in collaboration between the CBSA and the Canadian Association of Importers and Exporters was referenced, and members were encouraged to participate in similar opportunities.

  2 Résultats www.robic.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les avocats de ROBIC spécialisés en marques de commerce ont rédigé quatre des sept fascicules sur le droit des marques de commerce, dont :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir robic.com comme domaine prioritaire	Robic trade-mark lawyers contributed four of the seven sections pertaining to trademark law, including:

  7 Résultats www.pc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les propriétaires de lieux historiques nationaux non admissibles au partage des frais ont eux aussi reconnu la valeur des EIC et en ont rédigé pour de nombreux lieux historiques non administrés par Parcs Canada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Owners of national historic sites not eligible for cost-sharing have also recognized the value of a CIS. CISs have been prepared for numerous non-Parks Canada administered sites.

  www.nb.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les bibliothèques qui participent au Guichet virtuel d’information sur la Suisse ont rédigé une charte de collaboration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nb.admin.ch comme domaine prioritaire	The libraries which take part in the Swiss Virtual Reference Desk wrote a charter of collaboration.

  www.droitcivil.uottawa.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les étudiants ont rédigé leur témoignage/blogue dans la langue de leur choix.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir droitcivil.uottawa.ca comme domaine prioritaire	Please note that testimonials/blogs are written in the preferred language of the student.

  5 Résultats agritrade.cta.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chris Stevens et Jane Kennan de l'Université du Sussex (IDS) ont rédigé un document sur les leçons à tirer du TDCA qui a été présenté dans le cadr... 31/12/2004
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	The situation in countries affected by the December 26th 2004 tsunami was discussed at the January 24th 2005 meeting of the Agriculture and Fisher... 31/01/2005

  2 Résultats canmetenergy.nrcan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zine Aidoun, Mohamed Ouzzane et Adlane Bendaoud, chercheurs scientifiques, ont rédigé le chapitre portant sur la modélisation numérique et l’expérimentation de serpentins d’évaporateur pour la réfrigération dans des conditions de fonctionnement à l’état sec et de givrage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canmetenergie.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Zine Aidoun, Mohamed Ouzzane and Adlane Bendaoud, research scientists, wrote a chapter about numerical modeling and experimentation on evaporator coils for refrigeration in dry and frosting operational conditions.

  2 Résultats newsletter.robic.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeremy Lawson, associé, et Karina Laflamme, Ph. D., ont rédigé la portion canadienne de l'article Observation de tiers: une arme à intégrer dans votre stratégie PI? paru en ligne le 15 mai 2013.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir newsletter.robic.ca comme domaine prioritaire	Partner Jeremy Lawson and Karina Laflamme, Ph.D., contributed to the Canadian portion of the article Third Party Observations: a weapon to integrate in your IP strategy? The article was published online on May 15, 2013.

  crtc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

RTF - Rich*Text - 6 579 octets - DESCRIPTION DE LA TÂCHE : Les groupes de travail du Comité directeur du CRTC sur l'interconnexion (CDCI) ont rédigé toutes sortes de documents depuis la création du CDCI : ententes légales, spécifications techniques et opérationnelles, etc.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crtc.gc.ca comme domaine prioritaire

DCTIF003.RTF - Rich*Text - 6,579 bytes - TASK DESCRIPTION: Since its inception the Canadian Interconnection Steering Committee (CISC) sub-working groups have developed numerous types of documents ranging from legal agreements, to technical and operational specifications. Once finalized, most of these documents will be available on the CRTC web site and can be modified subject to the terms and conditions established by the Document Control SWG. Other documents, however, will fall within the control of other industry fora such as, for example, one of the three consortia. - Updated 1998/08/19

  70 Résultats csc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le juge en chef Thurlow et le juge Ryan ont rédigé des motifs concourants qui ne sont pas différents sur le fond des motifs du juge Pratte: essentiellement ils réitèrent que l'arbitre a examiné les facteurs et les principes juridiques pertinents et les a appliqués correctement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire	15.              Thurlow C.J. and Ryan J. wrote concurring reasons. They do not differ in substance from the reasons of Pratte J.: essentially they reiterate that the Adjudicator considered the relevant factors and legal principles and applied them in a correct fashion.

  www.jobs.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Des rédacteurs spécialisés ont rédigé de précieux conseils pour écrire une lettre de candidature et rechercher un emploi. Il est important de trouver des postes vacants qui correspondent à ses attentes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jobs.ch comme domaine prioritaire	Specialist editors compile valuable tips on job applications and on looking for jobs. Finding a vacancy which matches your needs is important. Composing a professional job application is equally central for a successful job search. First impressions count, so your job application should be well written.