ont rêvé – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      36 Ergebnisse   34 Domänen
  ma.usembassy.gov  
Le Grand Prix de Monaco est un grand prix mythique par excellence que tous les pilotes ont rêvé de gagner sur le tracé de la Principauté.
The Grand Prix of Monaco is a great mythical race that all the pilots dream to win on the circuit of the Principality.
  paigrain.debatpublic.net  
Cet acte crée les conditions de ce dont nos prédécesseurs ont rêvé depuis une vingtaine de siècles : mettre en commun le savoir, les idées, les opinions et les créations humaines, selon les choix de nos intérêts et de nos pratiques.
As critics of these policy, we have some degree of responsibility in the fact that it is still possible for some to defend them. We stressed the fact that the means of the war on sharing stroke a blow to fundamental rights. Too often, we did not stress that it is the aim of this war itself that attacks fundamental rights. We must remedy this immediately. We must say loud and clear that the sharing between individuals without aim at profit of digital works is a fundamental right, a requirement for exerting -in the conditions of our time- the rights defined in article 27.1 if the Universal Declaration of Human Rights3.
  www.ccdonline.ca  
Cent ans après que Robert Peary ait planté le drapeau américain, David Shannon a planté au Pôle un panneau d'accessibilité aux fauteuils roulants. «Ce panneau représente tous les peuples qui ont dû relever des défis ou affronter l'adversité au cours de leur vie et qui ont rêvé de s'en sortir.
In April 2009, two lawyers from Thunder Bay, Ontario, David Shannon and Christopher Watkins, crossed the polar ice by sledge to the geographic North Pole. This unique expedition was historic because it was the first time that a person with quadriplegia due to a spinal cord injury, and a person with a significant form of arthritis reached the North Pole. This monumental event happened one century after Europeans first reached the North Pole. David Shannon is a member of CCD's International Development Committee. One hundred years after Robert Peary planted a U.S. flag at the North Pole, David Shannon planted a wheelchair access flag at the Pole. "This sign represents all peoples who have faced challenges or adversity in their lives and have dreamed of overcoming them. If we as people, work together in our homes, our cities, our countries and in our global village, there is no dream that cannot be realized," stated Mr. Shannon. For more on the expedition visit www.teamindependence.ca.
  www.hostelbookers.com  
Frustrées par la difficulté de trouver un logement propre, sûr et de qualité, deux sœurs de Chicago ont rêvé d’une solution pour permettre aux jeunes voyageurs d’économiser leur énergie et leur temps et les consacrer aux choses plus intéressantes qu’ils rencontrent lors de leurs voyages à travers le monde.
Traveling solo? With a group? Somnio has rooms for every type of traveler. All of our rooms and bathrooms are completely new, stylishly outfitted, and designed with travelers needs in mind. Our cultural concierge functions as tour guide, party planner, guidebook, local insider and more. Choose from our selection of self-guided walking tours and cultural itineraries designed for your specific interests. In addition, take part in Somnio classes, events, and tasting to learn more about Barcelona and Catalunya.
  www.swissaid.ch  
Elles voudraient que leur mari s’excuse publiquement et reconnaisse ses méfaits, qu’il s’occupe de la famille, respecte et aime son épouse. Elles veulent que tout se finisse bien pour un mariage dont elles ont rêvé depuis leur plus tendre enfance.
Everyone should be able to decide for himself or herself whom he or she wants to marry and when, as well as how long the relationship should continue. Marriage ought not to be a one-way street. But in India people marry very young and hardly know each other at the time of the wedding. Three out of four marriages are arranged and 40 per cent of brides are underage, even though it is against the law. One bride in every nine is even under 15 years old. There is a lot of pressure on girls to marry. There are only so many suitable candidates within a social class and caste. The parents introduce several candidates and hurry the girls into making a decision as soon as possible. The first suitor will win the girl’s hand.
  www.garoo.net  
Bizarre… et un peu décevant : non, ils ne sont pas en train de laisser tomber . Mac et, à en juger par la capture d’écran, il ne s’agit pas là du partenariat avec Gmail dont de nombreux utilisateurs ont rêvé.
Apple previews new .Mac webmail. Weird… and kinda disappointing: they are not giving up on .Mac and, judging from the screenshot, this doesn’t look like the partnership with Gmail that many users have been dreaming of. In other words: it’s still going to suck and they’re content with playing catch-up in the distance. (Okay, I’m being mean, the new Hotmail and Yahoo Mail are still in beta, but they’re public betas, and they’ve been there for a while, and there’s no telling when the new .Mac is coming — the screenshot is only here to delay cancellations.)
  www.region-du-leman.ch  
Passez dans les coulisses de Chaplin’s World en compagnie de Philippe Meylan et Yves Durand, ses fondateurs. Deux passionnés qui ont rêvé de transmettre leur flamme pour Chaplin et dont la complicité a permis de créer un lieu unique, un peu magique.
Encounter with François Junod - sculptor and creator of automatons in Sainte-Croix Sainte-Croix, near Yverdon-les-Bains, is the capital of music boxes and automatons. The sculptor and automatons creator François Junod was born there. He shares his passion, challenges and pride in this new episode of “Encounters in Vaud” - a video series produced by the Lake Geneva Region Tourist Office. Some of his works can be discovered at the CIMA Museum (International Centre for Art Mechanics) in Sainte-Croix. This museum presents a unique collection of music boxes and automatons, which reflect the region’s industrial heritage. You’ll be amazed by so much talent!
  www.maremmaquesalsa.com  
Les générations des architectes et des ingénieurs ont rêvé des bâtiments et des structures, qui pouvaient réagir et s'adapter rapidement à de diverses conditions ou circonstances changeant leur forme, espace et configuration fonctionnelle, niveaux d'éclairage de l'illumination normale et artificielle, l'aspect ascétique général etc.
Now a day when robot-architecture still remains far in future, the expected and important progress in the technology of digital visualization allows to project images on the building facade, thus transforming their appearance. Many architects are now calling this trend a “fourth dimension” and agree that it offers immense opportunities for creative work with urban landscapes.
  2 Treffer parl.gc.ca  
Nous avons tenu une cérémonie, de l'autre côté de la rue, pour annoncer le projet de loi, lorsqu'il a été achevé. Le chef Fontaine y a participé, tout comme beaucoup d'aînés et de chefs qui ont participé à la démarche ou ont rêvé de ce jour-là.
Very quickly, there were ongoing discussions to put this all together with the task force and lots of input throughout. We did have a ceremony here across the road to announce the legislation, when it was finally all put together. Chief Fontaine participated in that, as did many other elders and chiefs who have been either part of the process or had dreamed of this day, I guess. There is a big degree of support, as there was at the Assembly of First Nations assembly that they had here in Ottawa a short while ago, where they passed motions in support of it. I'm sure you'll have them as witnesses as well, but my sense is that there is broad support for the bill.
  www.restoquebec.ca  
Cela nous fait du bien d’accueillir le rêve de nos pères pour pouvoir prophétiser aujourd’hui et retrouver ce qui un jour a enflammé notre cœur. Rêve et prophétie ensemble. Mémoire de la façon dont ont rêvé nos anciens, nos pères et mères et courage pour poursuivre, prophétiquement, ce rêve.
We do well to take up the dreams of our elders, so that we can prophesy in our day and once more encounter what originally set our hearts afire. Dreams and prophecies together. The remembrance of how our elders, our fathers and mothers, dreamed, and the courage prophetically to carry on those dreams.
  ccdonline.ca  
Cent ans après que Robert Peary ait planté le drapeau américain, David Shannon a planté au Pôle un panneau d'accessibilité aux fauteuils roulants. «Ce panneau représente tous les peuples qui ont dû relever des défis ou affronter l'adversité au cours de leur vie et qui ont rêvé de s'en sortir.
In April 2009, two lawyers from Thunder Bay, Ontario, David Shannon and Christopher Watkins, crossed the polar ice by sledge to the geographic North Pole. This unique expedition was historic because it was the first time that a person with quadriplegia due to a spinal cord injury, and a person with a significant form of arthritis reached the North Pole. This monumental event happened one century after Europeans first reached the North Pole. David Shannon is a member of CCD's International Development Committee. One hundred years after Robert Peary planted a U.S. flag at the North Pole, David Shannon planted a wheelchair access flag at the Pole. "This sign represents all peoples who have faced challenges or adversity in their lives and have dreamed of overcoming them. If we as people, work together in our homes, our cities, our countries and in our global village, there is no dream that cannot be realized," stated Mr. Shannon. For more on the expedition visit www.teamindependence.ca.
  bitcoinfeed.xyz  
Ca, c'est la version complètement ambidextre du popcorn 8-temps 5551 (certains en ont rêvé, le voilà !). En fait il suffit de rajouter un self de plus pour cela et de faire des passes en simples flottants avec un qui croise et un qui décroise.
This is the full ambidextrous variation of the 8-count 5551 popcorn (you dreamt about it, we made it a reality!). All you have to do is add an extra self. In order to do that, one of you must throw tramline passes while the other responds with diagonal passes. All passes have are single spins and must be as floaty as possible.
  www.pm-architecten.be  
À mes yeux, les trois femmes que l’on voit évoluer sur scène se situent quelque part entre deux époques. Un peu comme moi, elles ont rêvé d’un futur qui est non avenu. Et même si c’est complètement anachronique, elles décident de persister dans ce rêve et cette croyance.
By summoning those references, I am conveying in my own fashion what I find to be beautiful and naive in the aspirations of the previous century. To my mind, the three women we see evolving onstage are situated somewhere between two eras. A bit like myself, they dreamed of a future that never took place. And even if it’s completely anachronistic, they decide to persist in that dream and that belief. By presenting a show in their living room, an unlikely recital of theremins, they create a world to augment their belief, which in a manner of speaking confers on them a grand poetic touch.
  lightragaz.com  
Beaucoup en ont rêvé mais Rado en a fait une réalité. Une montre commandée par le toucher, entièrement en céramique – et celle-ci est exclusivement faite pour les femmes. La dernière technologie et le plus émotionnel de tous les sens s’unissent dans ce produit exceptionnel, qui se démarque résolument.
Many have dreamed it but Rado has made it a reality. A touch controlled watch in full ceramic – and this one is made exclusively for women. The latest technology and the most emotional of all the human senses unite for this unique, stand-out product.
  hard-teens-porn.pro  
Au fil de nos échanges et visites annuelles en Inde, le CIMR et BeThe1 ont rêvé d'un théâtre où les trisomiques pourraient développer, montrer et vivre (au moins en partie) de leurs exceptionnels talents artistiques.
During the course of our exchanges and annual visits, CIMR and BeThe1 had a dream of building a theatre where mentally retarded people would develop, perform and earn a living (at least partly) from their remarkable artistic talents. Luckily, BeThe1 managed to find the necessary funding in Europe which enabled CIMR to realise our dream. The theatre opened in May 2007 in Kovalam (the great sea resort of Kerala, near Trivandrum) and we have continued to support it ever since.
  iberostar-paseo-de-gracia.to-barcelona-hotels.com  
Pour plusieurs chasseurs, pêcheurs et villégiateurs, l’île d’Anticosti représente le voyage d’une vie. La Sépaq souhaite offrir aux passionnés qui viennent y séjourner un produit et une expérience à la hauteur du joyau dont ils ont rêvé.
For many hunters, fishers and vacationers, Anticosti Island is the destination of a lifetime. Sépaq wants to offer Anticosti visitors a product and experience that lives up to their dreams.
  www.sitesakamoto.com  
Pour ceux qui ont rêvé de At the Edge, C'est un plaisir de lire à Sebastian et Eduardo. Tant transmettre la passion pour l'aventure, les montagnes et les connaissances que ce programme légendaire encouragé.
For those who have dreamed of At the Edge, is a pleasure to read to Sebastian and Eduardo. Both convey the passion for adventure, the mountains and the knowledge that this legendary program encouraged. Thank you both go with us this path of travel stories and is VaP.
  www.swatchgroup.com  
Beaucoup en ont rêvé mais Rado en a fait une réalité. Une montre commandée par le ...
Many have dreamed it but Rado has made it a reality. A touch controlled watch in ...
  palaces.monaco-hotel.com  
Le Grand Prix de Monaco est un grand prix mythique par excellence que tous les pilotes ont rêvé de gagner sur le tracé de la Principauté.
The Grand Prix of Monaco is a great mythical race that all the pilots dream to win on the circuit of the Principality.
  2 Treffer www.formula1-grand-prix.com  
Le Grand Prix de Monaco est un grand prix mythique par excellence que tous les pilotes ont rêvé de gagner sur le tracé de la Principauté.
The Grand Prix of Monaco is a great mythical race that all the pilots dream to win on the circuit of the Principality.
  www.granma.cu  
Est-ce donc à ce panorama d’injustices et de dangers pour la majorité des pays dont ont rêvé les fondateurs des Nations unies? Non. Ils ont aussi rêvé, comme nous, qu’un monde meilleur est possible.
Is this tableau of injustices and dangers for the majority of countries perchance the one dreamed of by the founders of the United Nations? No. Like us, they also dreamed that a better world is possible.
  gdm.be  
Londolozi a toujours insisté sur l’importance de la famille. Au cours du siècle dernier, quatre générations ont vécu des aventures, ont rêvé et ont fait des découvertes ici. La savane de Londolozi est une féérie sauvage, un rêve d’enfant devenu réalité, et nous adorons pouvoir partager ses secrets avec la nouvelle génération.
Londolozi has always emphasized the importance of family. Over the past century, four generations have adventured, dreamed and discovered here. The bushveld of Londolozi is a wild wonderland, a child’s dream come true, and we delight in being able to share her secrets with the next generation.
  www.asc-csa.gc.ca  
Même Isaac Newton s'est rendu compte que la capacité des télescopes était limitée en raison de l'atmosphère, et que la seule façon d'obtenir des images parfaites serait de les prendre au-delà de l'atmosphère. Dès les tout débuts de l'ère spatiale, les astronomes ont rêvé de lancer des télescopes en orbite autour de la Terre.
The atmosphere limits the capabilities of Earth-based telescopes. It produces turbulence, which causes images to shimmer and twinkle. Particles in the air produce airglow, which causes the background sky never to be completely black. On the darkest nights, the background sky appears to glow at 25th magnitude, meaning objects fainter than this are undetectable. Even Sir Isaac Newton realized that the capabilities of a telescope were limited to the atmosphere, and the only way to get perfect images would be to get above the atmosphere. As soon as the space age began, astronomers dreamed of putting a telescope in orbit above the Earth. The Hubble Space Telescope (HST) went into orbit on the Space Shuttle in 1990, but the anticipation soon turned to disappointment. The HST cost more than every major observatory on the Earth combined, but an error in grinding the mirror produced blurred images. The diameter of the main mirror is 2.4 metres across, and it was ground 2 microns too flat, one 50th the width of a human hair. After spending millions of additional money to correct the error, Hubble began to produce incredible images. The HST has a limiting magnitude of 29, a billion times fainter than can be seen with the naked eye. It can perceive objects about 30 times fainter than the largest Earth-based telescopes and has a resolution nearly 15 times better. The Hubble Space Telescope has produced some of the most amazing images of our universe, and has given astronomers valuable information about everything from the solar system and the birth and death of stars to the beginnings of the universe.
  bruparck.com  
Il aura fallu attendre 3400 ans pour s'affranchir de la force de la gravité et indiquer l'heure avec un fluide dans une montre-bracelet mécanique. Beaucoup en ont rêvé, HYT l'a fait. Le principe Rencontre entre haute horlogerie et mécanique des fluides.
H1: Hydro Mechanics We knew about clepsydras or water clocks. The oldest found thus far dates back to the age of the pharaohs. It took 3400 years to overcome the force of gravity and indicate the time with a liquid in a mechanical wristwatch. Many have dreamt of it – HYT has done it. The principle An encounter between Fine Watchmaking and fluid mechanics. One might say a utopia. Shattering all certainties, steamrollering conformity, the idea that led to the H1 was simple and consisted of two flexible reservoirs fixed to each end of a capillary. In one was an aqueous liquid filled with fluorescein, and in the other, a transparent viscous liquid. To keep them separate: the repulsive force of the molecules in each liquid, with a meniscus to mark the boundary between the two. The two reservoirs at 06:00. While the first compresses, the second expands, and the other way round, resulting in the movement of the liquid in the capillary. As the hours go by, the fluorescent liquid advances. The meniscus, in the shape of a half moon, marks the breaking point with the other fluid in the tube, indicating the time. At 18:00, the fluorescent liquid comes back to its original position, going backwards. The secret that gets the reservoirs going? Two bellows made of a highly resistant, flexible electro-deposited alloy, each driven by a piston. And this is where watchmaking comes in to activate the system. A mechanical movement to activate the hydro system Orchestrated by Bruno Moutarlier, alongside Jean-François Mojon and his Chronode SA team, a mechanical movement is situated in the upper part of the watch, and propels a cam, which pushes the piston and activates the bellows. The main challenge lay in finding an interface between the mechanical movement and the hydro system in a closed, waterproof circuit – a task further complicated by the limited space available to house them both. They had to be assembled separately to keep them independent, and then made to operate simultaneously. This is a highly delicate modular integration, which involves other constraints, such as the installation of the dial in two parts, through the sides. From concept to reality: the convergence of two worlds with a common aim While the basic idea is simple, realising it is highly complex. Led by Bruno Moutarlier, two teams worked together. On the watchmaking front were Jean-François Mojon and his supporting team at Chronode. Working on the fluid operation was Preciflex, the patent registration