Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 443 Résultats 219 Domaines

dev.nature.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les phoques ont recours aux nageoires arrière, qui battent ensemble dans un mouvement latéral.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dev.nature.ca comme domaine prioritaire	True seals rely on their hind flippers, using them together in a side-to-side movement.

www.neb-one.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Toutefois, certaines régions ont recours aux importations pour alimenter leur charge intérieure en périodes de forte demande (par exemple, au cours de l'hiver, lorsque la consommation d'électricité est élevée dans la plupart des provinces, et relativement faible dans la plupart des États américains) ou lorsque les réserves hydriques sont basses dans les provinces productrices d'hydro-électricité.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir neb-one.gc.ca comme domaine prioritaire

Figure 2 shows inter-provincial and international trade of electricity in 2011. Total exports and imports equaled 52 844 GW.h and 16 054 GW.h respectively, with Québec, Ontario, Manitoba and British Columbia exporting the greatest volumes of electricity. Canada is a net exporter of electricity to the U.S. mainly due to the availability of low cost hydro electric resources. Some regions, however, rely on imports to meet domestic load requirements during high demand periods (for example, during the winter months when electricity use is high in most provinces, and relatively low most American states) or when water levels are low in hydropower-based provinces.

5 Résultats www.pc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Environ 50 p. 100 des visiteurs de la réserve de parc national Nahanni ont recours aux services d'un pourvoyeur commercial. De nombreuses entreprises organisent des excursions en canot ou du rafting sur la rivière Nahanni Sud.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

approximately 50% of the visitors to nahanni national park reserve use the services of a commercial outfitter. many companies advertise or promote canoe or whitewater raft trips on the south nahanni river. only three are currently licensed by parks canada. if you plan to use the services of a commercial outfitting company, your safety depends on choosing a recognized and legally licensed company. if you are aware of unlicensed companies promoting trips on the south nahanni river, please inform the park office.

2 Résultats www.asfc-cbsa.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les importateurs PAD qui participent aussi au programme Partenaires en protection (PEP) et qui ont recours aux services d'un transporteur participant au PAD et à PEP peuvent utiliser les voies et les guérites EXPRES là où elles sont disponibles, c.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir asfc-cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire

CSA importers who are also members of Partners in Protection (PIP), using a carrier who is a member of both the CSA and PIP programs, are eligible to use FAST lanes or booths where available. Dedicated FAST lanes or booths are available at Canada's busiest commercial border crossings: Windsor/Detroit Ambassador Bridge, Sarnia Blue Water/Port Huron Bridge and Pacific Highway/Blaine–British Columbia/Washington. Use of the FAST lanes/booths translates into shorter wait times at the border and faster delivery times, which is a competitive advantage for both carriers and importers.

3 Résultats news.ontario.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Renseignez-vous sur la façon dont le gouvernement de l’Ontario protège les consommateurs qui ont recours aux services de règlement de dette.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir news.ontario.ca comme domaine prioritaire	Read more about how the Ontario government protects consumers who use companies that offer debt settlement services.

23 Résultats www.hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les autorités de santé publique recommandent des programmes d'immunisation et d'autres mesures afin de limiter l'épidémie de maladies contagieuses, les services forestiers ont recours aux ressources disponibles pour minimiser les pertes causées par les incendies et des normes sont instaurées pour les automobiles et les avions en vue de gérer les risques d'accidents dans des conditions météorologiques difficiles.6

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Governments and firms routinely manage risks by reducing the vulnerabilities associated with climate change or uncertain events. Dams and flood control structures are designed for extreme rainfall patterns, sea walls are designed for extreme storm surges, crop insurance compensates for losses due to unusual weather conditions. Public health authorities specify immunization programs and other measures to limit the spread of communicable diseases, forest services use the available resources to minimize loss due to fires, and standards are established for automobiles and aircraft to manage the risks of accidents in harsh weather conditions.6 Policy makers must ensure that their strategies for reducing vulnerabilities are flexible enough to account for possibly significant changes in the climate system in the future. Public health policies informed by such approaches will be as protective of human health and well-being as is possible.

23 Résultats hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

2 Résultats www.unwomen.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Preuve de son succès : en 2011, le gouvernement a décidé d’élargir le service et de le financer intégralement en vue de créer 72 Équipes spéciales de district dans tout le pays. Et aujourd’hui, de plus en plus de personnes ont recours aux services de ces Équipes spéciales.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire

The task forces, which began in 2003, established by the Government of Tajikistan with UN Women’s support, have become a key resource in helping vulnerable citizens, particularly rural women who now comprise more than 70 per cent of their clientele. A testament to their success came in 2011, when the government decided to expand the service and fully fund it to create 72 District Task Forces across the country. And today more and more people are using the services of the task forces.

www.biovision.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Si les paysans ont recours aux engrais chimiques, le sol perd sa fertilité au fil du temps et les indispensables organismes du sol naturel sont détruits. Des résidus chimiques se déposent sur les fruits et les légumes. Ce n'est pas bon pour la santé."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir biovision.ch comme domaine prioritaire	However, Regina Muthama is not deterred. “If farmers use chemical fertilisers, soils gradually lose fertility and important, natural organisms in the soil are destroyed. Chemicals are also deposited on the fruit and vegetables and that is not healthy.” Regina is convinced that only organic agriculture can provide healthy food for her fellow humans in a sustainable way.

3 Résultats www.scc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Elles permettent aux sociétés qui ont recours aux normes de réduire les risques inhérents à la recherche et les frais de mise en valeur. [1]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scc.ca comme domaine prioritaire	Research risks and development costs can be reduced for companies contributing to the standardization process. [1]

31 Résultats parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Bon nombre de nos patients, fort heureusement, ont recours aux NIH pour cela ou encore à l'un des centres américains. Il est inacceptable que ce soient les seuls choix s'offrant aux Canadiens. Nous devrions avoir des centres affiliés à des centres internationaux.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Many of our patients, fortunately, go to the NIH and they can get it, or they go to one of the centres in the U.S. Again, this is not acceptable for Canadians to just have that; we should have centres that are connected to centres that are international centres. So you have centres of reference where you've got experts, and they are virtual centres; it doesn't mean you have to build new infrastructure there.

www.sherry.wine

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En effet, même si les nouvelles installations ont recours aux pratiques de gestion de l’énergie les plus modernes qui soient, l’objectif est compromis puisque chaque nouvelle construction est une nouvelle source d’énergie nette.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdn.mto.gov.on.ca comme domaine prioritaire	As new facilities are built they are added to the energy and emissions reporting, increasing the required GHG emissions to be reduced. Although new facilities utilize the most modern energy management practices, the target is negatively impacted as each new build is net new added energy.

2 Résultats deleguescommerciaux.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Selon une recherche, les entreprises qui ont recours aux services du SDC exportent 18 p. 100 de plus et vers 36 p. 100 plus de marchés que celles qui n’ont pas recours au SDC. Nos clients disent avoir économisé du temps et de l’argent et réduit leurs risques.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir deleguescommerciaux.gc.ca comme domaine prioritaire	According to research, companies that use the TCS export 18 percent more than those that don’t, and they access 36 percent more markets. Our clients say that they save time and money and reduce risks.

www.ht200.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Certaines sociétés d’assurance ont recours aux codes-Z plus souvent que d’autres : l’utilisateur le plus important a envoyé des codes-Z 48 % du temps, et une société a utilisé un code-Z particulier près de trois millions de fois.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csio.com comme domaine prioritaire	Over the past 12 months a total of 67 million codes were sent on CSIOnet, 16% of which (10.7 million) were Z-codes. Some insurance companies rely on Z-codes more often than others, with the heaviest user sending them 48% of the time – one company used a particular Z-code almost three million times alone.

4 Résultats www.cra-arc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Même si ce chiffre est beaucoup moins élevé que le taux d'inobservation pour IMPÔTNET, il indique clairement que les utilisateurs de logiciels, peu importe s'ils produisent une déclaration par voie électronique ou sur support papier, ont des taux d'inobservation beaucoup plus élevés comparativement aux déclarants qui n'utilisent pas de logiciel et aux utilisateurs de logiciels qui ont recours aux services d'un fiscaliste tiers.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire

The non-compliance rate for NETFILEd returns exceeds that of returns filed using paper, Efile, or Telefile. Note that "non-compliance" in this context refers specifically to overstating deductions/credits. Further, the sub-population of paper filers who use software without the aid of a tax professional demonstrate a higher non-compliance rate than the overall paper non-compliance rate. While this number is still significantly less then the NETFILE non-compliance rate, it clearly shows that software users, be they electronic or paper filers, do demonstrate a significantly higher non-compliance rate as compared to non-software users and software users that involve a third party tax professional.

www.shafallah.org.qa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tous ces tarifs sont également à la disposition des utilisateurs, notamment les particuliers et les petites et moyennes entreprises, qui ont recours aux services postaux dans des conditions similaires.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webserver.bipt.be comme domaine prioritaire

Whenever a universal service provider applies special tariffs, for example for services for businesses, bulk mailers or consolidators of mail from different users, he shall apply the principles of transparency and non-discrimination with regard both to the tariffs and to the associated conditions. The tariffs, together with the associated conditions, shall apply equally both as between different third parties and as between third parties and universal service providers supplying equivalent services. Any such tariffs shall also be available to users, in particular residential users and small and medium-sized enterprises, which use the postal services under similar conditions.

6 Résultats www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Par contre, dans le traitement de petites quantités d'eau, on perd environ cinq litres pour chaque litre traité. Afin de conserver l'eau et de réduire les coûts de traitement, la plupart des ménages ont recours aux systèmes d'OI seulement pour l'eau potable.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

The presence of salts, including sulphates, may become noticeable during dry periods. They are best removed by a reverse osmosis (RO) system. With poor quality water, the membrane is prone to fouling and will require increased maintenance or replacement. Filtering and softening the water prior to the RO system will reduce the fouling problems. RO systems will remove virtually all bacteria, taste and odour, but with small units, about five litres of the water is wasted for every litre treated. To conserve water and reduce the cost of the treatment unit, most home owners use RO systems only for their drinking water.

7 Résultats www5.agr.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www5.agr.gc.ca comme domaine prioritaire

www.ehl.edu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Selon une étude menée auprès de 446 petites entreprises américaines, les systèmes en milieu de travail à rendement élevé (SMTRE) génèrent de précieux résultats pour les petites entreprises (par ex. pour celles comportant moins de 100 salariés). Les entreprises qui ont recours aux SMTRE ont reporté un taux inférieur de rotation volontaire du personnel (en particulier lorsqu’elles ont utilisé la rémunération au rendement par groupe).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehl.edu comme domaine prioritaire

High performance work systems (HPWS) have valuable outcomes for small businesses (i.e., those under 100 employees), based on a study of 446 small US corporations. The firms using HPWS reported lower voluntary turnover (especially those that used group-based performance pay), and perceived labor productivity was stronger. However, the study could not establish that the benefits of HPWS exceeded the cost of these human resource practices for these small firms.

www.neb.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir neb.gc.ca comme domaine prioritaire

www.priv.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les fraudeurs qui ont recours aux pourriels pour voler des informations confidentielles peuvent fort bien aller puiser dans vos comptes de banque, effectuer des transactions au moyen de vos cartes de crédit, voire contracter une hypothèque sur votre maison.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir priv.gc.ca comme domaine prioritaire

Spam, however, can be much more than a nuisance. When it tricks you into opening an infected attachment or clicking on a nasty link, you can wind up with serious damage to your computer or risk to your personal information. Indeed, fraud artists who are able to take advantage of spam to steal your particulars may raid your bank account, ring up charges on your credit card, or even put a mortgage on your house.

www.nature.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les phoques ont recours aux nageoires arrière, qui battent ensemble dans un mouvement latéral.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nature.ca comme domaine prioritaire	True seals rely on their hind flippers, using them together in a side-to-side movement.

2 Résultats www.statcan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lorsque des clients ont recours aux services de Statistique Canada pour mener leurs enquêtes, ils embauchent, par le fait même, des professionnels hautement qualifiés qui utilisent une infrastructure à la fine pointe pour veiller à ce que leurs enquêtes soient réussies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir statcan.gc.ca comme domaine prioritaire	When clients hire Statistics Canada to conduct their surveys they are hiring skilled professionals, using state-of-the-art infrastructure, to ensure that their surveys are successful.

www.hss.gov.yk.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les travailleurs sociaux ont recours aux ressources familiales, communautaires et ministérielles pour intervenir face à des situations souvent complexes et critiques. On accorde la toute première importance à la sécurité et au bien-être des enfants.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hss.gov.yk.ca comme domaine prioritaire	Social workers use family, community and departmental resources to respond to often complex and critical situations. The safety and well-being of the child is the most important concern. The Intake team also provides parent and family support.

www.cis.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les gouvernements et les institutions publiques ont recours aux enquêtes afin de connaître les préférences, les évaluations ou les problèmes de la société, ce qui leur permet ainsi de prendre des décisions ou de concevoir des politiques en adéquation avec ces priorités.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cis.es comme domaine prioritaire	Governments and public institutions resort to surveys to find out society's preferences, assessment or problems and to hence be able to take decisions or design public policies that are adjusted to said priorities.

2 Résultats achatsetventes.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ont recours aux liens saut de navigation au début de la page pour passer rapidement au contenu ou aux liens institutionnels de chaque page Web. Ces liens saut de navigation sont invisibles à moins que le pointeur de la souris ne les survole ou lorsqu'ils sont sélectionnés par clavier ou un autre dispositif d'entrée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir achatsetventes.gc.ca comme domaine prioritaire	employ skip navigation links at the beginning of the page for quickly moving to the content or the institutional links of each particular Web page. These skip navigation links are invisible, unless a mouse pointer hovers over top, or when they are selected using a keyboard or other alternate input device.

4 Résultats www.bdc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Trop souvent, les entreprises ont recours aux augmentations de salaire comme moyen de motiver leur personnel. Cette façon de faire peut occasionner des problèmes lorsque l'employé atteint le sommet de son échelle salariale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bdc.ca comme domaine prioritaire	Too often companies use pay increases to motivate staff. This can become a problem when the employee reaches the top end of the pay scale. Bonuses can be one answer to this problem. A good bonus plan helps an organization attract, retain and motivate employees. On the other hand, a poorly designed bonus plan can work against you and actually demotivate your staff.

3 Résultats www.clos-luce.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Nos experts Bioderma ont recours aux doses optimales d’ingrédients qui sont souvent déjà présents dans votre peau. Cela a pour effet de maximiser les défenses naturelles de l’épiderme. Pour protéger ce dernier contre les dommages éventuels causés par l’exposition au soleil, nous avons créé la gamme Photoderm.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bioderma.ca comme domaine prioritaire

Our Bioderma experts use an optimal dosage of ingredients that are already present in your skin. This has the advantage of boosting your epidermis’ natural defenses. To protect it from potentially harmful effects associated with sun exposure, we have created the Photoderm line. It adapts to your skin type. It is also in tune with weather conditions linked to your geographic location and with the amount of sun exposure which can vary depending on the season and time of day. Like all of our lines, Photoderm contributes to healthy skin. A moisturizing, self-tanning mist designed for sensitive skin, Photoderm Autobronzant guarantees a gradual, even and perfect tan. It dries instantly and has an even finish that leaves no trace. Easy to apply, it’s not necessary to spread it thanks to its multiposition diffuser with a mist-like effect.

5 Résultats oee.nrcan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les usines qui ont recours aux procédés de traitement au mouillé ont également souvent besoin d’énergie pour les procédés à sec et le conditionnement des locaux (c’est-à-dire le chauffage, la climatisation et la ventilation), entre autres choses; l’objectif de cette étude ne vise cependant que la consommation d’énergie nécessaire aux procédés de traitement au mouillé.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oee.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	While plants that perform wet processing often require energy for dry processes, space conditioning (i.e. heating, cooling and ventilation) and other needs, this study focuses only on the energy used for wet processing.

www.drivetest.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1. Dans les régions du Nord et du Sud-Ouest (tableau 1), les personnes qui ont recours aux services d’un interprète ou d’un traducteur doivent s’assurer que ce dernier :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir drivetest.ca comme domaine prioritaire	1. Interpreters and translators used by applicants in the Northern and Southwest Regions (Table 1) must be one or more of the following:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ont recours aux – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot