ont souvent lieu – English Translation – Keybot Dictionary

  www.hotelsinmanuelantonio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avortements dangereux ont souvent lieu où c’est illégal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abortionfilms.org as primary domain	Medical Student for Choice: Video Library

  www.sentix.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beaucoup de plats de viande accompagnent parfaitement les boissons, ce qui convient très bien aux hommes ne se souciant pas de leur régime. Des fêtes animées et bruyantes y ont souvent lieu. Une livraison à domicile de plats et d’alcools existe pour les fans de Shannon qui ne peuvent pas venir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome2018.com as primary domain

Irish pub, which, according to Samara locals, has the best selection of beer and whiskey in the city. The cuisine is not limited to the national Irish cuisine - rather, it is all-European, a lot of meat (good for a snack, especially for men who are not focused on a diet). Noisy parties are a regular occurrence here, but for those who are wholeheartedly at Shannon, but cannot come in person, the bar offers delivery of both food and alcohol. At times the bar offers discounts, which are posted in advance on the website.

  www.ibusiness.uni-passau.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La cause est généralement un mouvement rapide et soudain du genou. Les ruptures des ligaments latéraux au niveau du genou ont souvent lieu durant le sport. Mais les personnes qui ont peu d'activités et qui souffrent de surpoids sont également confrontées à un risque accru de blessure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drstevi.bemergroup.com as primary domain

A rupture of the collateral ligament in the knee is the tearing of the lateral or medial ligament or both. The knee itself has not only muscles and tendons but also the medial and lateral ligaments used to stabilize the knee joint. In the event of a torn collateral ligament, one or both ligaments are ruptured, causing the knee joint to lose stability. The collateral ligaments will often completely tear. The cause is usually a fast and sudden movement of the knee. Collateral ligament ruptures of the knee frequently occur when engaged in sport. But people who move less and are also obese are more at risk of suffering from a torn collateral ligament in the knee. Poor blood circulation in the tissue is also a risk factor. Ruptures of the collateral ligament in the knee are extremely painful. The rupture is visibly recognizable as a result of the effusion of the torn ligaments. Here, blood flows into the tissue around the knee joint, causing it to swell up, which in turn causes bruising to appear around the knee.

  itsw.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La cause est généralement un mouvement rapide et soudain du genou. Les ruptures des ligaments latéraux au niveau du genou ont souvent lieu durant le sport. Mais les personnes qui ont peu d'activités et qui souffrent de surpoids sont également confrontées à un risque accru de blessure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fostac.bemergroup.com as primary domain

A rupture of the collateral ligament in the knee is the tearing of the lateral or medial ligament or both. The knee itself has not only muscles and tendons but also the medial and lateral ligaments used to stabilize the knee joint. In the event of a torn collateral ligament, one or both ligaments are ruptured, causing the knee joint to lose stability. The collateral ligaments will often completely tear. The cause is usually a fast and sudden movement of the knee. Collateral ligament ruptures of the knee frequently occur when engaged in sport. But people who move less and are also obese are more at risk of suffering from a torn collateral ligament in the knee. Poor blood circulation in the tissue is also a risk factor. Ruptures of the collateral ligament in the knee are extremely painful. The rupture is visibly recognizable as a result of the effusion of the torn ligaments. Here, blood flows into the tissue around the knee joint, causing it to swell up, which in turn causes bruising to appear around the knee.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J'ai vu des avis de 24 heures au Comité de l'environnement et ailleurs. Les séances ont souvent lieu le mardi et le jeudi. Lorsqu'on arrive en fin de séance le mardi, et qu'on veut présenter une motion pour la prochaine rencontre, qui doit avoir lieu le jeudi, on a un problème lorsqu'un avis de 48 heures est nécessaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

In light of my experience serving on parliamentary committees, I think 24 hours' notice is preferable. I've seen this kind of provision in place at the Environment Committee and elsewhere. Meetings are often held on Tuesdays and Thursdays. When Tuesday's meeting draws to a close and a member wishes to give notice of motion for the next meeting, scheduled for Thursday, a problem arises because 48 hours' notice is required. When only 24 hours' notice is required, all committee members can see the motion, study it and discuss it at the next meeting. It's not a problem when meetings are held on Thursdays, because the next meeting wouldn't be until the following Tuesday. The problem arises between Tuesdays and Thursdays. A notice of 24 hours would allow us to table our motions so that members could familiarize themselves with the context. Therefore, I move that we approve a notice of 24 hours, rather than 48 hours.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet établissement est pourvu d'une terrasse donnant sur le jardin. Dotées de parquet, les chambres confortables du Quebra Luz surplombent les Escadas do Quebra-Costas (escaliers brise-côtes) où ont souvent lieu des événements artistiques et culturels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

In the centre of Coimbra, Quebra Luz is just a few minutes’ walk from the Machado de Castro Museum and the Sé Velha Cathedral. It has a terrace with garden views. The cosy rooms at the Quebra Luz have wooden flooring and overlook the Escadas do Quebra Costas stairs, where artistic and cultural events often take place. Guests have access to a communal kitchen and dining area where they can prepare their meals. Quebra Luz is located a 5-minute walk from a selection of restaurants. After exploring ...the medieval streets of Coimbra, guests may relax at the backside patio. Private balconies are a perfect place to enjoy a cool drink while listening to fado or jazz.

  www.nationalcodes.nrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les non-membres sont libres d'observer les réunions ou de prendre la parole devant les comités sur des points déterminés de l'ordre du jour. Pour qu'il soit plus facile aux régions d'y participe, les réunions ont souvent lieu à l'extérieur d'Ottawa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codesnationaux.cnrc.gc.ca as primary domain

Members are appointed by the CCBFC chair on the recommendation of the CCBFC Nomination Committee. The membership of each standing committee conforms to a matrix that provides for regulatory, industry, and general interest categories as well as equitable geographical representation. Non-members are welcome to observe the committee meetings or to address the committees on specific agenda items. To facilitate regional involvement, meetings are often held outside Ottawa. Guidelines for visitors attending meetings are available at Visitor policy.

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le contribuable propose habituellement les offres de règlement. Toutefois, des discussions non officielles ont souvent lieu avant l'échange de documents officiels écrits. Toutes ces négociations sont considérées comme « sous réserve de tout droit ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	In addition to the duties described under formal review, Appeals officers decide whether a settlement should be considered for the case. The taxpayer usually proposes settlement offers; however, informal discussions often occur before formal written documents are exchanged. All such negotiations are considered “without prejudice”.

  stepstojustice.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En été, des dizaines de représentations ont lieu chaque week-end. En raison de leur caractère amateur, les représentations ont souvent lieu le week-end ou les jours fériés. Toutes les représentations n'ont pas la même importance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellscat.cat as primary domain	are raised. In the summer, for example, there are dozens of performances every weekend. It must be borne in mind that human towers, like any amateur activity, usually take place at weekends or on public holidays. The importance of the performances varies, although there are some which, by tradition, attract the most spectators year after year.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les profils « juniors », les premiers contacts avec les candidats ont souvent lieu pendant les événements consacrés au recrutement ou dans le cadre des liens fructueux que nous avons établis avec diverses écoles et universités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	It starts with the collection of applications submitted spontaneously or in response to the campaign posted online. For junior profiles, the first contacts with the candidates often take place during the many recruitment events and the useful connections with schools and universities.

  www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces vérifications visent à valider les renseignements critiques contenus dans les manuels des mesures d’urgence. Elles ont souvent lieu lors de la mise à jour des manuels des mesures d’urgence d’une société réglementée ou avant d’accorder à celle-ci l’autorisation de mettre des installations en service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain

The federal government’s Transportation Safety Board (TSB) may investigate an incident that occurs on an NEB-regulated pipeline. For these incidents, the TSB is the sole agency that determines the cause and contributing factors leading to the incident. During these investigations, the NEB conducts a concurrent and co-operative investigation to determine factors relating to regulatory compliance, trends within industry, and actions necessary to prevent similar occurrences.

  www.modes4u.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l´idéal est bien sûr, de devoir beaucoup voyager pour votre travail, par exemple pour des voyages commerciaux, des séminaires de formation (ils ont souvent lieu le week-end;-)), des visites de clients - ou bien vous n´habitez pas dans la ville dans laquelle vous travaillez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstaffair.com as primary domain	If you travel a lot on business, that's of course ideal. For example sales tours at home or abroad, further training courses (they are often held at weekends;-)), client visits, or perhaps you don't work in the same town that you live in. Based on this, you can fabricate as many "long meetings" and important appointments as you like.

  www.transport-in-prague.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au Canada, les actions collectives ont souvent lieu dans plusieurs provinces, notamment au Québec, qui relève du droit civil. Outre le fait qu’ils se déplacent dans toutes les autres provinces, les avocats de notre équipe sont inscrits à divers barreaux, dont celui du Québec, ce qui nous permet de proposer à nos clients une équipe unique pour toutes ces questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torysmontreal.com as primary domain	Canadian class actions are typically commenced in multiple provinces, including in Quebec, a civil law jurisdiction. In addition to full mobility in all other provinces, our team includes lawyers called to multiple Bars including in Quebec, which allows us to offer one team to our clients to defend these matters. The result is a seamless, cost efficient approach to the litigation strategy.

  www.codesnationaux.cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les non-membres sont libres d'observer les réunions ou de prendre la parole devant les comités sur des points déterminés de l'ordre du jour. Pour qu'il soit plus facile aux régions d'y participe, les réunions ont souvent lieu à l'extérieur d'Ottawa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codesnationaux.cnrc.gc.ca as primary domain

Members are appointed by the CCBFC chair on the recommendation of the CCBFC Nomination Committee. The membership of each standing committee conforms to a matrix that provides for regulatory, industry, and general interest categories as well as equitable geographical representation. Non-members are welcome to observe the committee meetings or to address the committees on specific agenda items. To facilitate regional involvement, meetings are often held outside Ottawa. Guidelines for visitors attending meetings are available at Visitor policy.

  wissenschaft.koeln  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'ETC Design Center Europe est ouvert pendant les Journées Trade de 10h00 à 17h00. Ces journées ont souvent lieu le lundi. Vous trouvez le calendrier complet ici. Il est également possible de prendre rendez-vous, après avoir consulté votre représentant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arte-international.com as primary domain	ETC Design Center Europe is open during the Trade Days from 10:00 a.m. to 17:00 a.m. The Trade Days usually take place on Monday. The full calendar can be found here. Kindly contact your account manager to fix a meeting on a different day.

  anagio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les moules ont un fort impact sur la forme, la matière sèche et le poids final du fromage. C'est pourquoi le développement du moule par ALPMA joue un rôle de taille. Des essais coûteux et complexes ont souvent lieu sur place ; c'est la seule façon de trouver le moule qu'il faut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpma.de as primary domain	Moulds have a great influence on the form, dry matter and final weight of the cheese. For this reason ALPMA placed great importance on the development of its cheese moulds. Quite often, intensive trials on site are the only way of finding the correct mould.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon Jyrki Raina, secrétaire général de IndustriALL: “Les conglomérats comme l’entreprise suisse Glencore Xstrata sont de plus en plus éloignés des activités qui leur sont propres et dont ils assurent la direction, et qui ont souvent lieu dans des pays en développement où la faiblesse de la gestion donne aux entreprises bien des chances d’effectuer des accords discutables.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	Says IndustriALL General Secretary Jyrki Raina: “Mega corporations like the Swiss-based Glencore Xstrata are increasingly distant from the operations they own and manage, many of which are in developing countries where weak governance gives companies plenty of opportunities for dubious dealings.”

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commission tient la plupart des audiences de Winnipeg dans sa salle d’audience 363 Broadway, bureau 1144, à Winnipeg (Manitoba). Les audiences à l’extérieur de Winnipeg ont souvent lieu dans des bureaux municipaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Hearings are conducted throughout the province - usually at or close to the area from which the matter arises. Most Winnipeg hearings are held at the Board Hearing Room at 1144 - 363 Broadway in Winnipeg, Manitoba. Hearings outside of Winnipeg are often held in Municipal Offices.

  2 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

la lecture/l'interprétation ainsi que la rédaction/le remplissage/la production de documents. Ces deux types d'utilisation ont souvent lieu durant l'éxecution d'une même tâche. C'est le cas, par exemple, lorsqu'il s'agit de remplir un formulaire, de vérifier les points d'une liste de tâches, de reporter de l'information sur un graphique ou d'inscrire des renseignements sur un calendrier d'activités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain

reading/interpreting and writing/completing/producing of documents, These two uses of documents often occur simultaneously as part of the same task, e.g., completing a form, checking off items on a list of tasks, plotting information on a graph, and entering information on an activity schedule.

  www.capritime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des rassemblements sur les plages, les chalets, les cours arrière ou les parcs ont souvent lieu pour apprécier les moments de plaisir au soleil avant que les routines occupées de l’école, des activités et du travail ne se réinstallent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swimming.ca as primary domain	Gatherings at beaches, cottages, backyards, or parks are often held to enjoy moments of fun in the sun before the busy routines of school, activities, and work set in again.

  www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des rencontres avec les dirigeants de l’industrie peuvent se faire rapidement par l’intermédiaire des commanditaires des événements. Les rencontres ont souvent lieu pendant les repas - même au petit déjeuner à 7 h 30.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deleguescommerciaux.gc.ca as primary domain

Throughout the region, it is customary to exchange business cards during any meeting, and follow-up in timely fashion on your part is expected and encouraged if there is genuine interest. Bring plenty of business cards, but if you do run short, many 24‑hour copy shops in urban centers (for example, Kinko's) will reprint existing cards on very short lead times. Business connections are often made and renewed among members of industry associations at regular events, which, in larger centers, can attract over 200 guests. Introductions to industry leaders can be accelerated through corporate sponsorships of such events. Meetings at breakfast - as early as 7:30 a.m. as well as lunch and/or dinner are common. Contacts expect punctuality. Despite the apparent ease of communication by e-mail, repeated personal visits to this territory are vital to maintain and nurture effective business relationships. Exchange of gifts is rare and not expected. If you are planning (and budgeting) to offer corporate entertainment - especially cultural or sporting events - bear in mind that invitations to high-end social events often include both the principal and his or her spouse or partner. Government regulations often limit the value of hospitality - including promotional items and meals - that many government officials may accept. When arranging an invitation to a meal or event, check with the guests (or their administrative assistants) beforehand to determine any limitations on your hospitality. If the limit is low or the contact must pay for his or her own meal, then look for a good quality but modestly priced establishment.

  www.glenbow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoedown : Une réunion sociale de l'Ouest à laquelle la musique et la danse ont souvent lieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glenbow.org as primary domain	Commissioner: A governmental official or administrator in charge of a department or military group.

  zff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle n’est pas en service, et la nuit déjà mal engagée lui réserve une autre surprise. Le lendemain, elle est de retour à la division des Homicides, là où les réunions de crise ont souvent lieu dans les WC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zff.com as primary domain

During a taxi trip home, the ride’s date turns out to be a prat. She unceremoniously chucks him out of the door onto the pavement and announces. “I’d rather have a wank”. Her name is Diana Kowalska, a criminal police officer. During a night out, the already long-drawn evening has yet another surprise in store for her. The morning after, she is back with the murder squad, where the celebration of hilarious and equally incredible one-liners is the daily norm, and crisis meetings are usually held in the toilets. But things have just gotten serious: a killer is on the loose. And he must be caught – whatever the cost. British creator Paul Abbot’s skill at combining the easily digestible with the downright detestable is second to none. ZFF shows the pilot episode of this new cop comedy.

  www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remarque : Des discussions préliminaires avec d'autres autorités fédérales, provinciales et territoriales ont souvent lieu dès qu'on sait qu'un demandeur envisage de présenter une demande d'approbation réglementaire pour une proposition de projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	The CNSC may request additional information, even when the project description generally conforms to these regulations, if required to complete the EA determination.

  www.trufit.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que les cours soient principalement enseignés en anglais, certaines unités sont inculquées en français par des spécialistes francophones dans chaque discipline. Ces cours d’immersion ont souvent lieu pendant la seconde moitié de l'année afin que nous puissions nous assurer que les compétences linguistiques des élèves soient au niveau nécessaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beausoleil.ch as primary domain

Juniors are taught the majority of their classes in English, with a number of units delivered in French through subject-specialist native speakers. These immersive courses are often planned for the second half of the year so that we can focus on ensuring that students’ language skills are at the necessary level. By adopting a project-based approach, students are able to access materials which they have selected and are therefore more likely to engage with and understand. Students who need extra support or to be extended are carefully monitored to ensure that they reach their potential and have sufficient practice in the relevant languages to enable them to build on existing skills.

  www.vin-ribonnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Naturellement les visiteurs adultes peuvent aussi tester, le look de Pierre l’Ébouriffé. Des représentations de théâtre d’enfant ont souvent lieu le Dimanche. Un plaisir particulier de fêter un anniversaire d’enfant au Musée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine struwwelpeter-museum.de as primary domain

stories and bring them to life. The museum provides the props and toys and invites children to an interactive museum experience. The Struwwelpeter quiz in hand, kids are able to investigate the exhibition. Want to play as Struwwelpeter? No problem! In the playroom, anyone may dress up as his or her favorite character—even grown-ups, if they want to give the Struwwelpeter hairdo a try. There are also children’s theater performances on most Sundays. It is a special treat to celebrate a child’s birthday with Struwwelpeter. Kindergarten classes and classes of other grade levels should schedule their visits to coincide with our tour times.