Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 86 Résultats 14 Domaines

www.cgi.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Révision et modification des données de terrain Consultation des résultats consignés sur le terrain, y compris les photos et les commentaires recueillis durant la visite
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cgi.com comme domaine prioritaire	Review and edit field data. View results uploaded from the field including comments and photos collected during the visit.

osfi-bsif.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	effectuer une évaluation critique efficace et objective, avec preuves à l’appui et résultats consignés, lorsque l’évaluation revêt une importance significative (par exemple, en donnant des exemples de contestations et de leur issue), à consulter ultérieurement par la première ligne de défense;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir osfi-bsif.gc.ca comme domaine prioritaire	providing effective objective assessment, which should be evidenced and documented where material (e.g. by providing examples of the challenges and outcomes) so as to be subsequently observable to the first line of defence;

www.rncan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ces lignes directrices doivent comprendre des tests sur l’huile usée avant mélange avant son utilisation ou une certification définissant les limites pour l’eau et le glycol, permettant de vérifier l’absorption d’AN et la conduite d’examens visuels de routine de toute séparation de l’huile dans le mélange. Les résultats consignés doivent être disponibles en cas d’inspection.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

companies must develop guidelines for the use and testing of waste oil and waste oil blends. The guidelines must include testing or certification of pre-blend waste oil prior to use, defining limits for water and glycol, checking for AN absorption, and conducting routine visual checks for any observed separation of the oil in the blends. Records must be available for inspection.

news.ontario.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La population de l'Ontario peut être assurée que leurs systèmes résidentiels municipaux d'eau potable fournissent au robinet de l'eau saine de haute qualité. Les résultats consignés dans le Rapport annuel 2007-2008 de l'inspecteur en chef de l'eau potable révèlent que le filet de sécurité de l'Ontario est efficace.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir news.ontario.ca comme domaine prioritaire

Ontario residents can be confident their municipal residential drinking water systems are delivering safe, high quality tap water. Results from the Chief Drinking Water Inspector's Annual Report for 2007-08 show Ontario's safety net is working. It states 99.85 per cent of drinking water tests reported by municipal residential drinking water systems met Ontario's rigorous, health-based drinking water quality standards during the year. This is up from 99.83 per cent in 2006-07.

6 Résultats www.grainscanada.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’échantillon sera moulu, les résultats consignés et la farine envoyée à des fins d’analyses supplémentaires dans les cinq jours ouvrables suivant la réception de l’échantillon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir grainscanada.gc.ca comme domaine prioritaire	The sample will be milled, results will be documented and the flour will be forwarded for further testing within five business days of receiving the sample.

68 Résultats www.cse-cst.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les résultats consignés dans le rapport technique d'évaluation (RTE)[1] du produit indiquent que celui-ci répond aux exigences d'assurance EAL 2 augmenté pour les fonctions de sécurité qui ont été évaluées.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cse-cst.gc.ca comme domaine prioritaire	The results documented in the Evaluation Technical Report (ETR)[1] for this product provide sufficient evidence that it meets the EAL 2 augmented assurance requirements for the evaluated security functionality. The evaluation was conducted using the

www.epo.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Cependant, si l'exemple contient un protocole expérimental complet et que le titulaire du brevet affirme que les résultats consignés dans le protocole ont été obtenus, il est vraisemblable que la chambre reconnaîtra que le titulaire du brevet a fait le nécessaire, de sorte que la charge de la preuve passe à l'opposant, qui devra répéter les expériences afin de montrer que l'exemple ne fonctionne pas comme indiqué.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir epo.org comme domaine prioritaire

In T 792/00 the board found that if the patent contained only an example with a hypothetical experimental protocol, and if this example was to be relied on for showing sufficiency, then the burden of proof lay with the patentee to show that in practice this protocol worked as stated. Evidence that a variation of the protocol worked was unlikely to be enough. The board pointed out that the general rule was that the person who asserted something positive had the burden of proof. Thus, if a patentee asserted that an example in a patent could be carried out as stated, and an opponent denied that, it was up to the patentee to provide proof. However, if the example contained a complete experimental protocol and the patentee affirmed that the results reported had been obtained, a board was likely to accept that the patentee had done enough to shift the burden of proof to the opponent to provide a repeat of the experiment to show that it did not, in fact, work as stated.

parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Mais, quand vous verrez les résultats consignés dans les fiches de rendement, vous serez certainement intéressé de savoir que les institutions dont les renseignements détenus sont liés à la sécurité nationale ont des façons de faire très différentes, malgré cette réalité-là.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Each institution has a different set of information holdings, and you're quite correct in stating that some of them have some exemptions and others don't. National security is a good one. But it will be interesting when you see the results of the report cards to see that institutions that have actually national security holdings in their information perform very differently notwithstanding that. And yes, institutions do have to weigh how they disclose information. National security is a discretionary exemption, it's not a mandatory one. So one has to show the prejudice in disclosing the information when one wants to apply that exemption. But in terms of the overall performance, also what we see is that year over year, institutions that have the same information holdings actually perform well certain years and perform less well another year.

résultats consignés – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot