résultats portent sur – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   11 Domains
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ma question est la suivante : Ces résultats portent sur 2004, mais pensez-vous que, aujourd'hui, si nous refaisions une évaluation, nous constaterions que ces ministères se sont réellement améliorés?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
My question is this. That was 2004, but are you confident today that if we went back to these departments, we'd find there was real improvement?
  www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les piètres résultats portent sur la mauvaise conduite des deux entreprises en Australie, en Argentine, au Canada, en République démocratique du Congo et en Afrique du Sud. Les syndicats expriment ainsi leur avis sur la fusion en cours: “Ceux qui produisent réellement de la richesse pour Xstrata et Glencore – les travailleurs qui peinent dans des mines isolées et dans un environnement dur situé à une grande profondeur dans le sol – ne reçoivent rien, alors que leurs patrons s’apprêtent à se baigner dans des richesses qui dépassent leurs rêves les plus fous”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
The poor record includes misbehaviour of both companies in Australia, Argentina, Canada, Democratic Republic of Congo and South Africa. According to the unions in the current merger: “Those who actually produce the wealth for Xstrata and Glencore – the workers who toil in remote mines in harsh environments and deep underground – are to receive nothing, while their bosses intend to bathe in wealth beyond their wildest dreams.”
  www.mumm.ac.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces résultats portent sur les concentrations en contaminants dans l'eau, l'air, les sédiments et les organismes vivants, des données de biodiversité, les propriétés optiques de l'eau, les caractéristiques granulométriques des sédiments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mumm.ac.be as primary domain
The Belgian Marine Data Centre (BMDC) offers a new web interface for online access to its Marine Environmental Database (also called IDOD-database). This frequently used marine database was developed initially in 2002 for the IDOD project financed by the Belgian Science Policy in the frame of the first Programme for a Sustainable management of the North Sea. Since then, the BMDC has improved the database and its related tools. The database now contains more than 300.000 measurement results collected in the marine environment, especially the North Sea. These results relate to concentrations of contaminants in water, air, sediment, biota (in living organisms), biodiversity data, optical properties of seawater, grain size data for sediments. With the new interface, it is very simple to explore and download these data.