résumer en une phrase – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J'ai tenté de résumer en une phrase la vie quotidienne dans un studio de l'industrie du jeu vidéo. C'est comme la collision de deux trains à grande vitesse entre l'art et la technologie. Il n'y a aucune autre industrie qui peut dire qu'elle a ces deux éléments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
I tried to sum up in one phrase daily life in a video game industry studio. It's like a high-speed train collision between art and tech. There's no other industry that can say they have these two elements. How do you manage this energy? I think Canada, in particular, Montreal, the west coast, and Ontario have a certain ability to manage these two great forces.
  www.portraitpages.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S’il devait résumer en une phrase les raisons pour lesquelles un client devrait opter pour les moules de MORTE, Cristóbal n’hésiterait pas :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine talleresmorte.com as primary domain
If he had to sum up the reasons why a client should favour MORTE dies in a single sentence, Cristóbal is clear:
  www.postauto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le chemin Walser des Grisons porte le numéro d'itinéraire 35 et mène sur près de 300 km du Val Mesolcina, dans le sud des Grisons, à Brand, dans le Vorarlberg, traversant des communes et vallées Walser isolées. Tout comme l'histoire des Walser ne peut se résumer en une phrase, le chemin des Walser ne peut être parcouru en une journée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain
Branded with the route number 35, at a length of approximately 300 kilometres, Graubünden’s Walserweg trail leads through remote Walser communities and valleys – from Graubünden’s southerly Misox to Brand, Vorarlberg. And just like the lengthy story of the Walsers that can’t be covered in short, it takes a lot more than a day to complete this highly interesting hike. 19 single legs, each of which covered in a day, have been calculated to cover the history, architecture, customs and language along the Walserweg trail. The ideal companion to take with you on the hike? Well apart from your spouse or a good friend – we reckon Irene Schuler’s cultural guide to the Walserweg trail is your best bet.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On peut résumer en une phrase la question à résoudre en l'espèce:  dans quelle mesure, s'il en est, le droit de vote consacré par la Charte permet‑il de s'écarter de la règle "une personne, une voix"?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
The question for resolution on this appeal can be summed up in one sentence: to what extent, if at all, does the right to vote enshrined in the Charter permit deviation from the "one person - one vote" rule?  The answer to this question turns on what one sees as the purpose of s. 3.  Those who start from the premise that the purpose of the section is to guarantee equality of voting power support the view that only minimal deviation from that ideal is possible.  Those who start from the premise that the purpose of s. 3 is to guarantee effective representation see the right to vote as comprising many factors, of which equality is but one.  The contest, as I see it, is most fundamentally between these two views, although the submissions before us vary in the emphasis they place on different factors and hence on where they would draw the line.
  fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Notre approche peut se résumer en une phrase. La FTF s'assure que les projets soient dans une position juridique forte sans se montrer prescriptive ; nous ne dictons pas la politique du projet, ni sa gestion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
FSFE can act as the legal guardian of Free Software projects. The Fiduciary Programme allows projects to use the Fiduciary License Agreement (FLA) to assign copyrights to FSFE, allowing the consolidation and effective management of their copyright status. It allows developers to focus on making great applications rather than dealing with legal administration.
  2 Hits www.cantalamessa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quand Paul veut résumer en une phrase l’essence du message chrétien, il ne dit pas: « Nous vous annonçons telle ou telle doctrine »; il dit: « Nous proclamons le Christ crucifié » (1 Cor 1,23), et : « Nous proclamons Jésus Christ le Seigneur » (2 Cor 4,5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain
When the apostle Paul wants to summarize the Christian message in one statement he does not say, “We proclaim this or that doctrine to you.” Instead he says, “We preach Christ crucified” (1 Cor 1:23), and “We preach . . . Jesus Christ as Lord” (2 Cor 4:5). This is now the true “articulus stantis et cadentis Ecclesiae,” the article by which the Church stands or falls.
  modernclinique.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Définissez un objectif : le « pitch » de votre Hackathon doit se résumer en une phrase forte ou un paragraphe. Présentez votre objectif global, et commencez à évoquer ce que vous souhaitez voir réalisé en particulier pendant l’événement (une application, un site web, une maquette, etc.) ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqli-enterprise.com as primary domain
Define an objective: your Hackathon’s ‘pitch’ must be summed up in one strong sentence or paragraph. Present your overall objective and begin to outline what in particular you want to see carried out during the event (an application, a website, a template, etc.);
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On peut résumer en une phrase la question à résoudre en l'espèce:  dans quelle mesure, s'il en est, le droit de vote consacré par la Charte permet‑il de s'écarter de la règle "une personne, une voix"?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
The question for resolution on this appeal can be summed up in one sentence: to what extent, if at all, does the right to vote enshrined in the Charter permit deviation from the "one person - one vote" rule?  The answer to this question turns on what one sees as the purpose of s. 3.  Those who start from the premise that the purpose of the section is to guarantee equality of voting power support the view that only minimal deviation from that ideal is possible.  Those who start from the premise that the purpose of s. 3 is to guarantee effective representation see the right to vote as comprising many factors, of which equality is but one.  The contest, as I see it, is most fundamentally between these two views, although the submissions before us vary in the emphasis they place on different factors and hence on where they would draw the line.