rétablir le contact – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Résultat : Grâce à ces renseignements, le consommateur a pu rétablir le contact avec le Ministère en plus d'obtenir un remboursement de la compagnie qui a émis sa carte de crédit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Outcome: With this information, the consumer was able to re-establish contact with the Department and also able to claim a re-imbursement from his credit card company.

  www.roinstyle.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Parc Naturel de Cervia est un lieu où vous pourrez passer des heures de tranquillité absolue, découvrir des parfums et des sons oubliés et rétablir le contact avec la nature que nous avons longtemps perdu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelbyron.it comme domaine prioritaire	The Cervia Nature Park is a place where you can spend hours of absolute peace and quiet, discover forgotten scents and sounds and re-establish the contact with nature that we have long lost.

  2 Résultats esa.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Même si les chances de sauvetage d'Envisat sont extrêmement faibles, l'équipe d'investigation continuera de chercher à rétablir le contact au cours des deux prochains mois, tout en étudiant d'autres scénarios.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir esa.int comme domaine prioritaire	Although chances of recovering Envisat are extremely low, the investigation team will continue attempts to re-establish contact while considering failure scenarios for the next two months.

  17 Résultats www.icrc.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La préservation de l'unité familiale est essentielle en période de conflit, face à l'angoisse, à la désintégration du tissu social et aux souffrances morales engendrées par l'incertitude quant au sort d'un être cher. Dans son action au quotidien sur le terrain et dans le cadre de son mandat de protection, le CICR intervient pour maintenir ou rétablir le contact entre membres de familles dispersées.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icrc.org comme domaine prioritaire

In addition to its treaty-based protection and assistance activities, the ICRC is getting involved in programmes specifically designed for women. These programmes contribute to the social and economic reintegration of women victims of especially violent and deadly conflicts by giving them vocational training to enable them to support their families. Efforts are also made to develop networks of entities that can offer psychological and social assistance to the families of missing persons. Another immediate and practical form of assistance is to help widows or women with no news of their husbands to obtain financial support. Moreover, especially in situations where most of the men are away and the survival of the community depends upon the women, these become partners or organizers in such programmes. In some places, for example, community kitchens are set up in cooperation with the women directly concerned or with women members of National Red Cross and Red Crescent Societies, and it is they who actually run the kitchens.

  www.syngenta.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	: l'objectif est de rétablir le contact et la relation entre l'esprit et le corps, favorisant la circulation avec des effets bénéfiques sur le système veineux, et en particulier sur le système immunitaire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vivovenetia.com comme domaine prioritaire	Your relax day at our SPA includes one of these teatments. Each one lasts 1 hour. You can mention any specific request for your treatment by contacting the hotel:

  caselaw.ihrda.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	d’aider à rétablir le contact avec ses enfants après “examens entiers et impartiaux de toutes les allégations des agents de l’Etat de sa séparation [d’avec ses enfants], des actes et pratiques occulte du gouvernement par [ses] enfants et [son] épouse légale”;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caselaw.ihrda.org comme domaine prioritaire	Help restore contact with his children after “full and impartial investigations into all allegations of state agents in his separation [from his children], cult acts and practices for government by [his] children and [his] legal wife”;

  uz24.uz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

« C’est un si beau moment de l’année. En mai, le Canada est magnifique, fait-il remarquer. Je peux à la fois rétablir le contact avec des gens et partager les endroits que j’aime avec ma famille et Andy. Cela me rend très fier de mon pays. »

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir myscena.org comme domaine prioritaire

At its midpoint, the tour appears to be a success for Ehnes both personally and professionally. Musing about the first leg of the tour, Ehnes has nothing but enthusiasm. “It’s such a beautiful time of year. In May, everywhere in Canada is beautiful, but every place is beautiful in its own way,” he notes. “I reconnect with people in these places, but I also show to the people I care about – like my family and Andy – what I love about these different parts of Canada. It makes me very proud of my country.”

  16 Résultats www.cicr.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’objectif du site Internet du CICR sur les liens familiaux est d’aider les membres d’une même famille séparés par un conflit armé ou par une catastrophe à trouver des informations sur leurs proches afin de rétablir le contact avec eux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cicr.org comme domaine prioritaire	* The aim of the ICRC’s FamilyLinks website is “to help those separated by conflict or disaster to find information about their loved ones in order to restore contact.”

  www.bankingombudsman.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lorsque les efforts de la banque pour rétablir le contact sont restés sans succès.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bankingombudsman.ch comme domaine prioritaire	If the bank's possible attempts to restore contact have failed.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Puma a reçu une réponse le 27 février dans laquelle on mentionnait que le directeur de l'usine n'était à ce moment pas en position de devenir un partenaire de Puma. Le 11 mars, Puma a tenté de rétablir le contact avec Matamoros en offrant son aide et sa coopération, mais n'a reçu aucune réponse.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rhdcc-hrsdc.gc.ca comme domaine prioritaire

One of the submitters, the CAT, disagreed with the conclusions of the fact-finding mission and released a public document, on February 19th, rebutting most of its findings. They also criticized the conditions under which this investigation was conducted, saying that workers were not able to speak freely to their interviewers because they had been intimidated by company representatives, that workers did not have any assurance that their answers would be treated as confidential, and that in fact those interviews that were taped were handed to the factory management.

  parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Avons-nous des chances de rétablir le contact, monsieur le président?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Is there any chance of getting her back, Mr. Chair?

  www.hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Résultat : Grâce à ces renseignements, le consommateur a pu rétablir le contact avec le Ministère en plus d'obtenir un remboursement de la compagnie qui a émis sa carte de crédit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Outcome: With this information, the consumer was able to re-establish contact with the Department and also able to claim a re-imbursement from his credit card company.

  missingkids.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

De plus, ces instruments de communication pourraient vous aider à localiser votre enfant. Internet (courriel, messagerie instantanée, message sur un site de socialisation, etc.) ou la messagerie texte sont peut-être des moyens plus délicats de rétablir le contact avec votre enfant.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir missingkids.ca comme domaine prioritaire

In many cases where a child has run away, the parent or caregiver will have some idea as to where they have gone. More importantly, in today’s world, most teens are completely connected to friends through online communication. Almost all teenagers have cell phones or are connected through social networking sites such as Facebook. The advantages of technology are that whether kids are texting their friends or responding through their Facebook accounts, we have some evidence of communication. Checking with friends and monitoring online activity can provide important information about your child’s safety. Additionally, these communication tools can assist in the location of your child. Using the Internet (e.g. emailing, instant messaging, sending a message through a social networking page, etc.) or texting may be a more approachable way to begin re-establishing contact with your child.