rétablir les droits – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   19 Domains
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Du fait qu'ils ne sont pas visés par le Règlement, Santé Canada propose de se prévaloir du pouvoir prévu à l'article 56 de la LRCDAS pour rétablir les droits des podiatres visés d'acheter, de prescrire et d'administrer des benzodiazépines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Podiatrists are not prescribed by in the Targeted Substances Regulations as a class of person included in the definition of "practitioner" found under the CDSA. In the absence of regulations, Health Canada proposes to use the authority under section 56 of the CDSA to reinstate the rights of affected podiatrists to purchase, prescribe and administer benzodiazepines.
  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le FER sert à rétablir les droits de cotisation à un REER d'un particulier qui se retire d'une disposition à prestations déterminées d'un régime de pension agréé ou d'un régime de participation différée aux bénéfices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
PAR is used to restore an individual's RRSP room when a member terminates their membership in a benefit provision of a registered pension plan or deferred profit sharing plan (DPSP).
  2 Hits www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des sources du Hamas ont également affirmé que lors de la réunion, Mahmoud Abbas a insisté à dénoncer la "lutte armée" et a affirmé que la "résistance populaire" était le seul moyen de rétablir les droits des Palestiniens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
On October 5, 2013, a terrorist operative infiltrated the Jewish village of Psagot (near Al-Bireh), met a nine year-old girl, wounded her in the shoulder and fled. Israel's south was quiet Relations between Egypt and the de-facto Hamas administration in the Gaza Strip remain tense.
  ccrweb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recommandera instamment au gouvernement du Canada d'utiliser tous les moyens en sa possession pour faire pression sur le SLORC de la Birmanie (Myanmar) pour rétablir les droits de la personne et honorer sa propre procédure démocratique et les résultats des élections de 1989;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain
Urge the Government of Canada to use all means at its disposal to pressure the Burmese (Myanmar) SLORC to restore human rights and to honour its own democratic process and the outcome of the election of 1989;
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Du fait qu'ils ne sont pas visés par le Règlement, Santé Canada propose de se prévaloir du pouvoir prévu à l'article 56 de la LRCDAS pour rétablir les droits des podiatres visés d'acheter, de prescrire et d'administrer des benzodiazépines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Podiatrists are not prescribed by in the Targeted Substances Regulations as a class of person included in the definition of "practitioner" found under the CDSA. In the absence of regulations, Health Canada proposes to use the authority under section 56 of the CDSA to reinstate the rights of affected podiatrists to purchase, prescribe and administer benzodiazepines.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Le Canada soutient la liberté, la démocratie, les droits de la personne et la primauté du droit. Nous demandons au régime fidjien de rétablir les droits démocratiques du peuple fidjien en prenant des mesures immédiates pour rétablir la Constitution, réinstaurer l'appareil judiciaire et tenir des élections anticipées. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
"Canada supports freedom, democracy, human rights and the rule of law. We call on the Fijian regime to restore the democratic rights of the Fijian people by taking immediate steps to restore the constitution, reinstate the judiciary and hold early elections."
  2 Hits www.fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'administrateur représentant le Canada n'a pas soutenu les propositions de rétablir les droits de vote et l'admissibilité aux prêts parce qu'il craignait que le Zimbabwe ne continue d'appliquer des politiques économiques destructrices et de ne pas collaborer avec le FMI et les autres membres de la collectivité internationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
In March 2006, the IMF Executive Board considered the issue of Zimbabwe's voting rights at the IMF and the withdrawal of eligibility to borrow from the IMF. The suspension of voting rights and eligibility to borrow had occurred as a result of Zimbabwe's arrears to the IMF, reflecting non-payment of previous borrowing from the Fund. Canada's Executive Director did not support proposals to restore voting rights and borrowing eligibility, reflecting concern over Zimbabwe's continued destructive economic policies and lack of cooperation with the IMF and other members of the international community. The proposed decisions did not receive the required level of support at the Board and did not pass.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En contestant certaines dispositions discriminatoires de la Loi sur les Indiens, qui privaient les femmes autochtones de leur statut lorsqu'elles épousaient des non Autochtones, elle a grandement contribué à ce que ce dossier soit pris en considération par la Commission des droits de l'homme des Nations Unies. Elle a aussi participé activement à la campagne en faveur de la loi de 1985 qui visait à rétablir les droits des femmes autochtones et ceux de leurs enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Ms. Sandra Lovelace Nicholas has been a driving force in securing rights for Aboriginal women in Canada, and is also a wonderful example of the impact one woman can have when she sets out to correct an injustice. Challenging discriminatory provisions of the Indian Act, which deprived Aboriginal women of their status when they married non-Aboriginals, she was instrumental in bringing the case before the United Nations Human Rights Commission and lobbying for the 1985 legislation which reinstated the rights of First Nation women and their children in Canada. In 1990, she was awarded the Order of Canada, and in 1992, she received the Governor General's Award in Commemoration of the Persons Case. A Maliseet woman from the Tobique First Nation in New Brunswick, Sandra Lovelace Nicholas' efforts have helped advance the cause of civil rights in this country, and her pride, strength and determination have made her a role model for many Aboriginal women. A proud mother of 4, she studied at St. Thomas University for 3 years and has a degree in residential construction from the Maine Northern Technical College. She continues to make her home on the Tobique First Nation. Sandra Lovelace Nicholas will be sitting in the Senate as a member of the Liberal Party of Canada.
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La CE affirme qu’ « une ‘clause en faveur des industries naissantes’ a été convenue permettant aux pays ACP de rétablir les droits de douane à l’avenir s’ils souhaitent protéger une industrie en pleine croissance ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
In its latest update on the state of EPA negotiations, the EC argues that interim EPAs ‘must now be signed in order to safeguard preferences and move forward with talks on comprehensive, long-lasting EPAs’. It notes that under many IEPAs, ‘most ACP countries have opted not to liberalise most agricultural goods and many other important local products’. The EC argues that ‘an “infant industry clause” has been agreed that will allow ACP countries to reinstate tariffs in future if they wish to protect a growing industry’. It further notes that the EU has ‘initialled or already signed interim or full EPAs with 36 countries of the 77 in the ACP’. The briefing goes on to outline the state of play in the EPA negotiations in each ACP region.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La chambre a estimé que pour rétablir les droits d'une partie au motif qu'un mandataire a commis un dol, et déroger ce faisant au principe général selon lequel le comportement d'un mandataire est imputable au demandeur, les preuves soumises doivent être probantes au point de convaincre la chambre qu'un dol a été commis, et non que le mandataire a simplement manqué de professionnalisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
According to the established jurisprudence, if an agent is appointed, the agent has also to observe all due care and if he does not act accordingly this is imputed to the applicant. In J 3/08 it was clear that the agent, by not acting as instructed, had not properly handled the case. The board questioned whether, in the exceptional situation of a fraud committed by an agent, it would be justified that such a behaviour, which an applicant cannot normally anticipate and against which he can take no precautions, is also to be imputed to him. According to the board, if fraud by an agent were to be accepted as a reason for re-establishment of rights, by derogation from the general principle that an agent's behaviour was imputed to the applicant, the evidence presented must be so conclusive as to convince the board that a fraud took place as opposed to just unprofessional behaviour.
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certains membres du Comité permanent estiment qu'il incombe aux seuls gouvernements concernés de rétablir les droits à pension et ont émis des réserves au sujet de l'adoption d'une pratique qui pourrait être considérée comme un précédent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
10. It should be noted that the UNJSPF has an Emergency Fund which provides ex gratia assistance to beneficiaries who face financial hardship of a medical nature. However, in accordance with its terms of reference, the Emergency Fund can only assist UNJSPF beneficiaries. The former participants from the three republics are not beneficiaries, as they had taken withdrawal settlements on separation from the Fund. In consideration of the advanced age of some of the former participants and the perceived moral obligation of the Fund, the ILO Staff Pension Committee, participants' representatives and the FAFICS proposed that limited "benefits" might be paid from Emergency Fund assets until a more permanent solution could be found. Some Standing Committee members felt that the obligation to restore these pension entitlements rested solely with the Governments concerned, and had reservations about adopting a practice that might be viewed as setting a precedent. The Board will consider this in July 2000, taking into account the legal and financial implications of using Emergency Fund resources and any other difficulties that might arise if the proposal was implemented. If accepted, such a proposal would have to be approved by the UN General Assembly.
  2 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aucun particulier, dans l’histoire de la province, ne réussit à accumuler autant de terres de la couronne. Pourtant, en 1874, il irrita les autres barons du bois en venant à la rescousse du gouvernement provincial, qui tentait de rétablir les droits de coupe sur les terres de la couronne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Machinery began to arrive from New England in 1884. At the height of the spring freshet that year a schooner, assisted by a tugboat, made its way to Marysville, the first occasion on which anything larger than canoes and small boats had ventured up the shallow and fast-flowing Nashwaak. In mid August a train, running over a roadbed that had not been ballasted, opened the railway by carrying up three carloads of freight. The first raw cotton arrived at the end of April 1885. A great twin-cylinder 1,300 horsepower engine was then set in motion; it was to provide power for the cotton mill for the next 46 years. To celebrate the start-up, “the Boss” gave a dinner in the mill on Boxing Day 1885, attended by more than 1,000 of his employees and their families. The fare was on a heroic scale: one turkey for every four persons with vegetables, fixings, plum pudding, rich pastries, oranges, apples, and grapes. By November 1889 the mill, employing around 500 women and men, was in full production. High wages and good housing had attracted experienced supervisors and skilled factory hands from England, the United States, and other parts of Canada as well as workers from the local countryside.