rétablir les services – English Translation – Keybot Dictionary

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De plus, s'il y avait des pannes imprévues, nous disposerons de personnel et de matériel supplémentaires pour atténuer l'impact et rétablir les services le plus rapidement possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Additionally, should we suffer unforeseen outages, we will have additional staff and equipment in place to mitigate any impact and restore services as promptly as possible.

  www.plan.planningmotion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ainsi, elle pourra dire à la responsable de cas des Soins à domicile du Centre d’accès aux soins communautaires du Nord-Est (CASCNE) de suspendre temporairement les services pendant que vous êtes hospitalisé. La responsable de cas de l’hôpital suivra vos progrès et ira vous voir, avant la mise en congé, pour réévaluer vos besoins et rétablir les services à domicile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbrhc.on.ca as primary domain

If you feel you will require help while at home, ask your nurse to have the Discharge Planner come and see you. The Discharge Planner will assess your needs and refer you to the Home Care Program if you qualify. Should you require any other assistance with discharge planning (for example, application to a long-term care facility or community program), please ask your nurse to have the Discharge Planner see you.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le financement additionnel au titre du Premier projet d’infrastructures municipales a pris la forme d’un don versé au Fonds fiduciaire pour le Liban, ce qui a permis à la Banque mondiale de répondre rapidement à la demande d’aide réitérée par le gouvernement face à la nécessité de réparer les dommages causés aux infrastructures du pays par les hostilités récentes et d’atténuer l’impact du conflit sur les municipalités. Le projet a profité directement à environ 375 427 personnes en contribuant à rétablir les services de base et les opportunités de développement économique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain

Additional financing to the First Municipal Infrastructure Project was processed as a grant through the Trust Fund for Lebanon, enabling the World Bank to respond quickly to the government's renewed request to help rebuild the damage inflicted on the country’s infrastructure by recent hostilities, and help alleviate the impact of the conflict on the municipalities. The project directly benefitted an estimated 375,427 people with restored basic services and economic development opportunities.

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au plus fort de la crise, 15 784 militaires de l’Armée de terre, de la Marine et de la Force aérienne, dont 3 740 réservistes, ont été déployés dans le cadre de l’Op Recuperation. Les trois pelotons dentaires de campagne ont été dépêchés dans la région touchée afin de prodiguer des soins aux nombreux militaires qui s’affairaient à rétablir les services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain

As a result of fallen trees, broken power lines and rivers of ice blocking the roads, emergency vehicles could hardly move. The provinces of New Brunswick, Ontario and Quebec requested aid from the Canadian Forces and Op RECUPERATION began on January 8. It was the largest deployment of troops ever to serve on Canadian soil in response to a natural disaster and the largest operational deployment of Canadian military personnel since the Korean War.

  2 Hits www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, EPB souhaitait transformer sa culture de service à la clientèle, axée uniquement sur la « stabilisation » des services, vers une culture visant à rétablir les services, tout en procurant une valeur ajoutée aux clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain

Based in Chattanooga, Tennessee, EPB is one of America’s largest publicly owned electric power providers, serving 180,000 homes and businesses in the greater Chattanooga region, as well as parts of surrounding counties and areas of North Georgia. Operating with a decades-old electric power system, EPB had an aggressive corporate strategy to modernize its infrastructure and drive smart, connected, automated, and data-driven distribution management capabilities that would improve grid efficiencies and reliability. In addition, EPB wanted to transform its customer service culture from one focused on simply “re-stabilizing” services into one that re-establishes services while providing customers with value-added services.

  uif.bancaditalia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«De nombreux organismes de secours sont intervenus rapidement pour répondre aux besoins immédiats en nourriture, eau et abri. La FDC se concentre sur le rétablissement à long terme pour permettre aux coopératives de crédit et les coopératives pour reconstruire les bâtiments endommagés et rétablir les services à leurs membres» a déclaré le Directeur exécutif de l'ACC Michael Casey.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.coop as primary domain

"Many relief agencies are responding quickly to meet immediate needs for food, water and shelter. CDF is focusing on long-term recovery to enable credit unions and co-operatives to rebuild damaged buildings and restore services to their members," says CCA Executive Director Michael Casey. "Co-operative enterprises are engines of development in their communities. CDF support will be important in restoring member businesses, jobs and income."

  encan.esse.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces derniers mois, les déplacés sont retournés à Jaar et le gouvernement s’est attelé à rétablir les services d’utilité publique. Cependant les habitants de Zinjibar ne sont pas encore rentrés chez eux et on ne sait pas quand ils pourront le faire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine association.msf.org as primary domain	Aside from the physical effects, the psychological suffering is something that needs to be addressed to allow these children and their parents to be able go back to their lives. Greater efforts are needed by the government and the international community to clear mine-affected areas and to educate local communities about the risks.

  www.ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	étant donné que les interruptions et les défaillances des aides à la navigation maritime que la GCC est chargée d'entretenir et de réparer sont susceptibles d'avoir de graves conséquences sur les plans commercial et environnemental et, en ce qui concerne les marins, sur le plan personnel, la capacité d'intervenir rapidement et de rétablir les services devient un facteur déterminant;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain	interruptions and failures of marine aids to navigation, which the CCG is obligated to maintain and service, can have serious commercial, environmental and, for mariners, personal consequences, placing a premium on the ability to respond quickly and restore services;

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il avait reçu la charge de maître général des Postes adjoint de la province de Québec en 1784. Toujours impatient de rétablir les services postaux via New York qui avaient eu tant de succès auparavant, il fut forcé d’établir jusqu’à Halifax un itinéraire de rechange par voie de terre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Perhaps it was desperation that prompted Finlay to become involved in a land speculation scheme in the fall of 1795. The plan, involving John Jacob Astor*, called on Finlay to use his position as chairman of the land committee to gain approval of grants for as many as 24 townships. The scheme collapsed because of a temporary halt put on new free concessions of township land that fall. Finlay himself, along with about 40 associates, had expected to be granted Stanbridge Township. Desperate for money, he sold 36,000 acres of Stanbridge in advance for £1,000 sterling, but he was obliged in October 1796 to mortgage Woodside and pledge his salary to repay the sum when he found himself under suspicion of speculation by Governor Robert Prescott and was unable to obtain letters patent to the land. The same month he was forced to sell the house on Rue du Sault-au-Matelot to pay off another debt. These difficulties were in addition to his Post Office debt, aggravated by the bankruptcy of the postmaster of Trois-Rivières. No longer willing to tolerate the ever-increasing arrears, the British government dismissed Finlay from the Post Office in October 1799; he was replaced in April 1800 by George Heriot*.

  5 Hits www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les participants ont soulevé des préoccupations quant aux coûts résultants associés à la nécessité de rétablir les services de police communautaires après qu'ils ont été désactivés. Les coûts comme les pensions, le recrutement, la formation et l'infrastructure qui doivent être pris en compte pour réactiver un détachement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain	Participants described "peacekeepers", or community members acting in a peace keeping capacityNote 4, as one means of addressing/offsetting safety and liability issues associated with police officers working alone and without adequate back-up. Funding needs to be available to enhance officer complement at various levels of support.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le personnel travaille avec les clients pour les motiver et les aider à se rétablir. Les Services de traitement des dépendances et les clients travaillent ensemble pour établir et mettre en ouvre un plan adapté de traitement et de rétablissement. Ce plan peut comprendre des services de désintoxication, de rétablissement et de consultation externe, ainsi que des services de recherche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	Staff works with clients, to keep them motivated and on track towards recovery. Addiction Services and clients work together to design and implement a tailored treatment and recovery plan. This plan can include detoxification, rehabilitation, out-patient counseling services, and research.

  www.csiscareers.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Service de dépannage en TI est le premier endroit où téléphoner en cas d’incidents ou de problèmes liés aux TI. Il offre un soutien à distance de premier niveau pour rétablir les services le plus rapidement possible de façon à satisfaire les clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csiscareers.ca as primary domain	The IT Help Desk unit is the first point of contact for all IT incidents and problems. We provide remote, level-1 support to restore client services as quickly as possible while maintaining client satisfaction. We perform level-1 diagnosis and escalate to the appropriate team as required.

  3 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	élaboré les stratégies de reprise, les options disponibles pour rétablir les services et l'accès aux biens afférents;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	18 units were currently in the planning stage of developing a business continuity plan; and

  www.cargill.com.ve  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CWW répondra rapidement à n’importe quel appel d’urgence concernant les conduites d’eau principales, le service d’approvisionnement en eau ou les réseaux d’égouts. Notre objectif est de rétablir les services de nos clients le plus rapidement possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cwwcanada.com as primary domain	CWW will rapidly respond to any emergency watermain, water service or sewer calls. Our goal is to restore our customers’ services as quickly as possible. More often than not, breakdowns do not adhere to a typical nine to five working day. Neither do we.

  3 Hits www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	maintenir ou rétablir les services ministériels indispensables, s’ils ont été perturbés par la situation d’urgence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain	Maintain/recover ministry critical services, if they have been affected by the emergency.

  2 Hits sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Permettre aux responsables ou aux utilisateurs des écosystèmes de mieux préserver et rétablir les services écosystémiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	To empower those in charge or users of ecosystems to better maintain and restore ecosystem services

  www.kumpel-tour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette brochure donne un aperçu des activités que nous menons pour rétablir les services essentiels et veiller à ce que les communautés touchées par un c... En savoir plus...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.icrc.org as primary domain	This leaflet provides an overview of our work to restore essential services and ensure decent living conditions for communities affected by armed conflict.

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce type de gestion prévoit également des mesures pour rétablir les services gouvernementaux essentiels, pour préserver la santé publique et pour apporter du secours d'urgence aux gouvernements, aux entreprises et aux populations touchées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitepublique.gc.ca as primary domain	An occurrence, either human caused or by natural phenomena, that requires action by response personnel to prevent or minimize loss of life or damage to property, environment and reduce economic and social losses.

  6 Hits arabelgica.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Je voulais pouvoir dire à mes membres que nous serions bientôt de retour au travail et en mesure de rétablir les services nécessaires à la communauté des personnes sourdes et malentendantes », a déclaré Stacey Connor, présidente de la section locale 2073 du SCFP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cupe.on.ca as primary domain

“I wanted to be able to tell my members we will soon be back on the job and able to restore the vital services the Deaf and Hard of Hearing community relies on,” said Stacey Connor, president of CUPE Local 2073. “I’m disappointed to say that instead I will be telling them to shore up their picket lines, because our employer has not come anywhere close to offering a fair contract. To our many allies and supporters in the Deaf and Hard of Hearing community, I say thank you for your continued patience. We are doing all we can to resolve this dispute. We know you understand that we are fighting for your services as well as our working conditions, and we are grateful for your ongoing support.”

  2 Hits www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À cet égard, les participants ont encouragé les autorités maliennes à accélérer le redéploiement de l'administration publique et à intensifier leurs efforts pour réhabiliter et rétablir les services publics de base.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

5. The participants noted with satisfaction the continuation of the restoration of state authority in the northern regions and the gradual return to normalcy, both of which will create conditions conducive to the return of refugees and internally displaced persons (IDPs). They reiterated their appreciation to all the forces involved in the efforts to secure and stabilize the northern part of the country. In this respect, the participants encouraged the Malian authorities to expedite the redeployment of State administration and intensify their efforts to rehabilitate and re-establish basic public services. They, once again, called for enhanced humanitarian support to all affected populations and greater coordination among all concerned actors. They requested the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) to provide an update on the efforts being made to this effect and to make recommendations on how best to increase effectiveness in this area.

  2 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le gouvernement McGuinty croit à un système universel de soins de santé vigoureux. Depuis 2003, le gouvernement a pris des mesures considérables pour rétablir les services et le financement critique dans le secteur de la santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	The McGuinty government believes in a strong universal health care system. Since 2003, the government has taken significant steps to restore services and critical funding to the health care sector. In 2009-10, the government is investing $13.2 billion more than in 2003-04, a 45 per cent increase. The government spends 43 cents of every program dollar on health.