rétablir une situation – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  www.peuterey.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rétablir une situation difficile ou conflictuelle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim-conseil.qc.ca as primary domain
Rectifying difficult situations or conflicts
  www.rupes.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arabella Richard Strauss ACTE I Le comte Waldner (basse) et sa femme Adelaide (mezzo-soprano) souhaitent rétablir une situation financière ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italianticketoffice.it as primary domain
Arabella Richard Strauss “And so we are engaged and devoted, through joy and suffering and wrongdoing and forgiveness!” sings beautiful ...
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
M. Bernard Bigras: Puisque le projet viserait à résoudre un problème, est-ce que, actuellement, vous avez identifié des problèmes d'évacuation des eaux usées? Selon ce que j'ai comme notes, le projet viserait à rétablir une situation, à améliorer une situation quant à l'infrastructure et à l'évacuation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mr. Bernard Bigras: Since the aim of the bill is to rectify certain problems, have you in fact identified specific waste water problems? According to my notes, the bill would allow for sewer and other infrastructure upgrades. Have specific problems in this area been identified on the reserve?
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En matière d'outrage, ces seuils doivent être établis en fonction des valeurs à protéger et en tenant compte du fait que l'outrage civil est bien souvent suffisant pour réaffirmer les valeurs transgressées ou pour rétablir une situation compromise par l'acte d'un individu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
The Law Reform Commission of Canada examined the offence of criminal contempt in a 1982 report:  Contempt of Court, Report 17.  Although the Commission acknowledged that criminal contempt had an important role to play in sustaining the administration of justice it nevertheless advocated strict limits on its exercise.  The Commission recommended that the use of the criminal contempt power should be confined to those rare situations in which it was essential to protect our system of justice.  It noted at pp. 3-4:
  www.msr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2 L'exclusion est en principe précédée d'un avertissement, en cas de défauts réparables, par lequel est fixé une période probatoire de 3 mois au maximum, pour rétablir une situation conforme à la loi et aux présents Statuts, sous menace d'exclusion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyreg.ch as primary domain
2 Members must notify the executive director of any change in the particulars contained in their original membership application without delay and of their own volition. The executive director will report the changes to the executive board.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En matière d'outrage, ces seuils doivent être établis en fonction des valeurs à protéger et en tenant compte du fait que l'outrage civil est bien souvent suffisant pour réaffirmer les valeurs transgressées ou pour rétablir une situation compromise par l'acte d'un individu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
The Law Reform Commission of Canada examined the offence of criminal contempt in a 1982 report:  Contempt of Court, Report 17.  Although the Commission acknowledged that criminal contempt had an important role to play in sustaining the administration of justice it nevertheless advocated strict limits on its exercise.  The Commission recommended that the use of the criminal contempt power should be confined to those rare situations in which it was essential to protect our system of justice.  It noted at pp. 3-4:
  2 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'action des forces de s Nations Unies est de nature militaire, et non humanitaire, même si elle peut contribuer à rétablir une situation qui permette l'application du droit humanitaire. Il est donc important de garder une distinction claire, aussi bien réelle que perçue comme telle par les belligérants, entre l'action des organisations humanitaires et celle des forces militaires internationales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
The action of United Nations forces is military, not humanitarian, even when helping to restore conditions which allow humanitarian law to be implemented. It is therefore important to maintain - both on the ground and in the belligerents'minds - a clear d istinction between the activities of humanitarian agencies and those conducted by international military forces. The main task of the latter should be to re-create a safe environment in which protection and assistance activities in behalf of the victims can be carried out. This means that a clear, unambiguous mandate and objectives should be set down for the international force as soon as possible and in consultation with all those concerned. Indeed, the roles of all the protagonists should be clearly defined in order to ensure as far as possible that their respective activities are complementary; likewise, interfaces should be set up in the field to facilitate communication between them.
  www.fhs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cadre de l’Hôtel DuPeyrou, dix-neuf associations patronales et le syndicat FOMH, ancêtre d’UNIA, scellaient un accord afin de rétablir une situation de crise touchant les entreprises du cadran sises à Bienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fhs.ch as primary domain
In fact the first CCT was not meant to last, but simply to restore order between employers and employees and bring to an end a strike that had paralysed the watch industry. In the setting of the Hôtel DuPeyrou, nineteen employers’ associations and the trade union FOMH, the forerunner of UNIA, signed an agreement to remedy a crisis situation affecting dial-makers in Biel. The crisis had spread as far as La Chaux-de-Fonds and company bosses had resorted to lock-outs (closure of factories). Hermann Obrecht, then a Federal Councillor, acted as mediator and led the discussions that resulted in the signing of the first CCT. To bring a return of industrial harmony, employees and employers had to renounce the weapons of strikes and lock-outs respectively, wages were increased, six days’ holiday re-introduced and a court of arbitration put in place to settle disputes. This peace pact was signed for a period of seven months. At the time, its instigators had no idea that 75 years and 14 revisions later, the CCT would still be in place.
  www.oecd.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Afrique : réforme et croissance participe à un effort plus général visant à rétablir une situation économique saine dans les pays africains, ce qui ne sera possible qu'en exploitant les expériences nationales et en mettant en oeuvre des réformes adéquates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain
What qualifies an economy as "emerging"? The answers provided in this book lead to a fresh conception of the diversity of the African continent. Thus, growth dynamics cannot simply be measured in economic terms. Indicators must also include governance, efficiency and democracy of institutions, and an appropriate climate for business. All these issues are linked to policies, and the outstanding conclusion of this book, in the face of embedded "Afro-pessimism", is that policies do matter for growth; that there is no "African mystery", simply poor policies and bad governance. Reform and Growth in Africa is a contribution to the search for a reversal of the economic plight of African countries, based upon national experience and policy reform. This book reflects the contributions to the first edition of the International Forum on African Perspectives, which was held in Paris in February 2000. The forum was created by the African Development Bank and the OECD Development Centre as an annual meeting place of ideas and strategies from African countries and from the OECD region. The aim of the Forum is to create an area where the knowledge bases of the partners can be combined to exploit their specific advantages in the search for solutions to the economic problems of Africa. The Forum also includes an open meeting where these ideas can be tested in front of a wide audience of people from the worlds of politics, administration, academia, the media and business.