réunions à huis clos – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réunions à huis clos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain	Closed Meetings

  9 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

14 La juge des requêtes a également conclu que tout vote survenu au cours des deux réunions à huis clos portait sur une question de procédure et était de ce fait autorisé par l’al. 239(6)b) de la Loi de 2001 sur les municipalités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

14 The application judge further held that any votes taken during the two closed meetings were procedural only and, as such, were permissible under s. 239(6)(b) of the Municipal Act, 2001.  Finally, the application judge held that the City’s failure to comply with s. 239(4), which requires the City to state by resolution the general nature of the matter to be considered at the closed meeting, caused no prejudice and in no way affected the substantive validity of the by-law.

  9 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

14 La juge des requêtes a également conclu que tout vote survenu au cours des deux réunions à huis clos portait sur une question de procédure et était de ce fait autorisé par l’al. 239(6)b) de la Loi de 2001 sur les municipalités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

14 The application judge further held that any votes taken during the two closed meetings were procedural only and, as such, were permissible under s. 239(6)(b) of the Municipal Act, 2001.  Finally, the application judge held that the City’s failure to comply with s. 239(4), which requires the City to state by resolution the general nature of the matter to be considered at the closed meeting, caused no prejudice and in no way affected the substantive validity of the by-law.

  2 Hits www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tenir des réunions à huis clos pour transmettre des renseignements au commissaire, au dirigeant principal des finances (DPF), au dirigeant principal de la vérification (DPV)/chef de l’évaluation, au représentant du BVG et à tout autre fonctionnaire que le CVÉ peut désigner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain	meet in camera for briefings with the Commissioner, the Chief Financial Officer (CFO), the Chief Audit Executive (CAE)/Head of Evaluation, the OAG representative and any other officials the AEC may determine.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le choix du modèle de la Convention marque un tournant important en matière de révisions des traités, traduisant la volonté d'abandonner les réunions à huis clos entre les seuls responsables des gouvernements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	At its meeting in Laeken in December 2001, the European Council established the European Convention to prepare the reform and make proposals. The choice of a Convention represented a significant departure from previous treaty revision procedures, reflecting the desire to do away with meetings of government leaders held behind closed doors.

  www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le conseil de santé doit établir et appliquer des politiques et des pratiques sur ce qui suit : • les critères pour la tenue de réunions à huis clos du conseil ou du comité;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain	The board of health shall develop and implement policies and practices regarding: • Criteria for holding closed board or committee meetings;

  2 Hits www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ORFC 21.12 (Réunions à huis clos).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	Minister of National Defence

  www.gigateraled.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Réunion à huis-clos > À chaque réunion régulière, les membres du conseil qui sont indépendants de la direction de la Société se réunissent en l’absence des membres de la direction; ces réunions à huis clos sont présidées par l’administrateur principal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerfinancial.com as primary domain	7. In-Camera Sessions > At every regularly-scheduled meeting, the members of the Board who are independent of the Corporation’s management shall meet without members of management present, with such in-camera session to be chaired by the Lead Director.

  www.bst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réunions à huis clos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bst.gc.ca as primary domain	Chairing the meetings

  5 Hits www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Après leurs réunions à huis clos, si les conseils du ministre ne consentent pas à recommander que l'appel soit accueilli, ils devraient retourner en séance plénière et présenter, le cas échéant, une explication à l'appelant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain	- Minister's counsel should return from caucuses to the plenary session and provide, as appropriate, an explanation to the Appellant if they do not consent to recommending that the appeal be allowed.

  7 Hits www.cornwall.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réunions à huis clos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornwall.ca as primary domain	Council Webcasts

  www.sss.fukushima-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez noter: Les réunions du Bureau exécutif de CGLU sont des réunions à huis clos. Les membres de CGLU sont invités à contacter le secrétariat mondial pour plus d’informations à l’adresse suivante: UCLGExBu@uclg.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uclg-digitalcities.org as primary domain	Note: The UCLG Executive Bureau meetings are closed meetings. Members of UCLG are welcome to contact the World Secretariat for additional information through the following email address: UCLGExBu@uclg.org

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.2 Raisons de la tenue de réunions à huis clos par un organisme consultatif
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	6.5 Advisory body report (end of term or annual)

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces rapports doivent indiquer de manière objective si l’IFF respecte le cadre de GCR et ils doivent signaler, s’il y a lieu, les problèmes ou les questions à l’attention de la haute direction et du conseil. L’APC doit se réunir régulièrement avec le conseil, ce qui comprend, au besoin, des réunions à huis clos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

The adequacy of, adherence to, and effectiveness of day-to-day compliance procedures should be independentlyFootnote 11 overseen by the CCOFootnote 12, using a risk-based approach. Where appropriate in the circumstances of the FRFI, independent monitoring and testingFootnote 13, wherever it is conducted within the FRFI, should be sufficiently consistent enterprise-wide to enable the aggregation of information to identify any patterns, themes or trending in compliance controls that may indicate weaknesses.  Compliance control processes should include verification of key information (including significant remediation activities) used in compliance reports to Senior Management and the Board.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.2 Raisons de la tenue de réunions à huis clos par un organisme consultatif
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	6.5 Advisory body report (end of term or annual)

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réunions à huis clos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	In-camera Meetings

  www.ontariocourts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réunions à huis clos – audiences publiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.ca as primary domain	Meetings private – hearings open

  tsb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réunions à huis clos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsb.gc.ca as primary domain	Chairing the meetings

  www.bst-tsb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réunions à huis clos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bst-tsb.gc.ca as primary domain	Chairing the meetings

  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réunions à huis clos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	In Camera Meetings

  4 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	organisation des réunions à huis clos avec le ministre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Arranging for in-camera and meetings with the Minister.

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.6 Réunions à huis clos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	4.6 In-Camera Meetings

  56 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Candice Hoeppner propose, — Que les discussions tenues dans le cadre des réunions à huis clos soient transcrites et que le greffier du Comité conserve une copie des transcriptions pour consultation par les membres du Comité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Candice Hoeppner moved, — That in camera meetings be transcribed and that the transcription be kept by the Clerk of the Committee for later consultation by members of the Committee.

  2 Hits www.cpac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le comité des anciens combattants poursuit ses réunions à huis clos en vue de la préparation de leur rapport sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpac.ca as primary domain	The veterans affairs committee continues in camera meetings to prepare their report on the Veterans Review and Appeal Board.

  2 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réunions à huis clos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	In Camera Meetings

  5 Hits www.cisr-irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Après leurs réunions à huis clos, si les conseils du ministre ne consentent pas à recommander que l'appel soit accueilli, ils devraient retourner en séance plénière et présenter, le cas échéant, une explication à l'appelant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain	- Minister's counsel should return from caucuses to the plenary session and provide, as appropriate, an explanation to the Appellant if they do not consent to recommending that the appeal be allowed.

  4 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	organisation des réunions à huis clos avec le ministre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Arranging for in-camera and meetings with the Minister.

  www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la nécessité de tenir des réunions à huis clos, au moins une fois par an, afin de permettre au comité de soulever des questions litigieuses;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain	A requirement for in-camera meetings, at least once annually to provide the committee the opportunity to raise issues; and

  www.osaka-kasei.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le doyen du Génie a négocié une solution de compromis en vertu de laquelle les examinateurs externes/internes ont examiné toute la documentation disponible du BCAPI et accompagné les visiteurs du programme du BCAPI pendant leur séjour au CMR, mais n’ont PAS participé aux réunions à huis clos du BCAPI et n’ont PAS été invités à contribuer au rapport de l’équipe de visiteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rmc-cmr.ca as primary domain

The External Review Committee (ERC) will include one external and one internal reviewer. Each must be at arm’s length to the programme being reviewed. The presence of reviewers from the institution presented a problem for the CEAB as this was not part of their standard operating procedure. A compromise solution was brokered by the Dean of Engineering in which the external/internal reviewers reviewed all available CEAB documentation; accompanied the CEAB programme visitors during their time at RMC; but were NOT part of the in-camera CEAB meetings; and were NOT asked to contribute to the visiting team report. The CEAB visiting team report was shared with the six external/internal reviewers by the Dean and each of external/internal reviewers wrote a separate IQAP report on the programme visited.

  www.cdha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le conseil a assisté à une brève présentation éducative sur les réunions à huis clos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdha.ca as primary domain	The Chair of the Audit Committee, Tiffany Ludwicki, presented an Audit Committee report.