réviser le texte – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J’ajouterais que l’issue n’a rien à voir, à mon avis, avec la directive donnée par le comité de direction à son personnel de rédiger une décision conforme à la résolution concernant le renouvellement de licence qu’il avait adoptée lors d’une réunion tenue les 3 et 4 mai 1979. Elle n’a rien à voir non plus avec le fait que deux membres du comité de direction, dont l’un ne faisait pas partie du comité d’audience, aient été appelés à réviser le texte rédigé par le personnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The undesirability of a shifting membership of a panel is unquestioned, but it remains to consider whether under the governing legislation and in the circumstances here there was such a violation of norms of procedure as to warrant the quashing of the decision on this ground. I should add that it appears that the four members who were variously absent participated in the consultation prescribed by s. 17(1) and two of them who were members of the Executive Committee were at the meeting of that Committee which approved the licence renewal on the condition to which objection was taken by CTV. I would add that nothing turns in my opinion upon the direction of the Executive Committee to its staff to prepare a decision in conformity with the resolution for renewal of licence which it passed at a meeting of May 3 and 4, 1979. Nor does anything turn on the fact that two members of the Executive Committee, one of whom had not been a member of the hearing panel were assigned to edit the staff’s formulation.

  www.btb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rédaction et révision : rédiger le texte selon les trois principes de la communication claire et efficace; relire et réviser le texte;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btb.gc.ca as primary domain	Put the readers first: consider their points of view and avoid administrative jargon.

  www.crisisgroup.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Réviser le texte de loi s’y afférant afin de garantir l’indépendance administrative et financière de la Commission nationale pour la réhabilitation des sinistrés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisisgroup.org as primary domain	3. Revise the law on the National Commission for the Rehabilitation of Victims (CNRS) to guarantee its administrative and financial independence.

  www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) et la Commission de réglementation de l'énergie nucléaire des États-Unis (USNRC) ont modifié leur Protocole de coopération pour l’importation et l’exportation de certaines sources radioactives existant afin d’en réviser le texte et les procédures en fonction de l’expérience opérationnelle acquise par les deux parties depuis la signature de l’entente originale en mars 2007.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain

The Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) has amended its existing Memorandum of Cooperation on Import and Export of Certain Radioactive Sources with the United States Nuclear Regulatory Commission (USNRC) to revise text and procedures based on operational experiences gained by both the CNSC and USNRC since the March 2007 signing of the original Arrangement. The amended Memorandum was signed at the International Atomic Energy Agency’s 54th General Conference in Vienna, Austria.

  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On a tenu compte de ce commentaire au moment de réviser le texte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	This comment has been addressed by revisions to the text.

  www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) et la Commission de réglementation de l'énergie nucléaire des États-Unis (USNRC) ont modifié leur Protocole de coopération pour l’importation et l’exportation de certaines sources radioactives existant afin d’en réviser le texte et les procédures en fonction de l’expérience opérationnelle acquise par les deux parties depuis la signature de l’entente originale en mars 2007.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

The Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) has amended its existing Memorandum of Cooperation on Import and Export of Certain Radioactive Sources with the United States Nuclear Regulatory Commission (USNRC) to revise text and procedures based on operational experiences gained by both the CNSC and USNRC since the March 2007 signing of the original Arrangement. The amended Memorandum was signed at the International Atomic Energy Agency’s 54th General Conference in Vienna, Austria.

  5 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On a tenu compte de ce commentaire au moment de réviser le texte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	This comment has been addressed by revisions to the text.

  www.nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) et la Commission de réglementation de l'énergie nucléaire des États-Unis (USNRC) ont modifié leur Protocole de coopération pour l’importation et l’exportation de certaines sources radioactives existant afin d’en réviser le texte et les procédures en fonction de l’expérience opérationnelle acquise par les deux parties depuis la signature de l’entente originale en mars 2007.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain

The Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) has amended its existing Memorandum of Cooperation on Import and Export of Certain Radioactive Sources with the United States Nuclear Regulatory Commission (USNRC) to revise text and procedures based on operational experiences gained by both the CNSC and USNRC since the March 2007 signing of the original Arrangement. The amended Memorandum was signed at the International Atomic Energy Agency’s 54th General Conference in Vienna, Austria.

  www.suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) et la Commission de réglementation de l'énergie nucléaire des États-Unis (USNRC) ont modifié leur Protocole de coopération pour l’importation et l’exportation de certaines sources radioactives existant afin d’en réviser le texte et les procédures en fonction de l’expérience opérationnelle acquise par les deux parties depuis la signature de l’entente originale en mars 2007.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain

The Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) has amended its existing Memorandum of Cooperation on Import and Export of Certain Radioactive Sources with the United States Nuclear Regulatory Commission (USNRC) to revise text and procedures based on operational experiences gained by both the CNSC and USNRC since the March 2007 signing of the original Arrangement. The amended Memorandum was signed at the International Atomic Energy Agency’s 54th General Conference in Vienna, Austria.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J’ajouterais que l’issue n’a rien à voir, à mon avis, avec la directive donnée par le comité de direction à son personnel de rédiger une décision conforme à la résolution concernant le renouvellement de licence qu’il avait adoptée lors d’une réunion tenue les 3 et 4 mai 1979. Elle n’a rien à voir non plus avec le fait que deux membres du comité de direction, dont l’un ne faisait pas partie du comité d’audience, aient été appelés à réviser le texte rédigé par le personnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The undesirability of a shifting membership of a panel is unquestioned, but it remains to consider whether under the governing legislation and in the circumstances here there was such a violation of norms of procedure as to warrant the quashing of the decision on this ground. I should add that it appears that the four members who were variously absent participated in the consultation prescribed by s. 17(1) and two of them who were members of the Executive Committee were at the meeting of that Committee which approved the licence renewal on the condition to which objection was taken by CTV. I would add that nothing turns in my opinion upon the direction of the Executive Committee to its staff to prepare a decision in conformity with the resolution for renewal of licence which it passed at a meeting of May 3 and 4, 1979. Nor does anything turn on the fact that two members of the Executive Committee, one of whom had not been a member of the hearing panel were assigned to edit the staff’s formulation.

  suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) et la Commission de réglementation de l'énergie nucléaire des États-Unis (USNRC) ont modifié leur Protocole de coopération pour l’importation et l’exportation de certaines sources radioactives existant afin d’en réviser le texte et les procédures en fonction de l’expérience opérationnelle acquise par les deux parties depuis la signature de l’entente originale en mars 2007.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain

The Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) has amended its existing Memorandum of Cooperation on Import and Export of Certain Radioactive Sources with the United States Nuclear Regulatory Commission (USNRC) to revise text and procedures based on operational experiences gained by both the CNSC and USNRC since the March 2007 signing of the original Arrangement. The amended Memorandum was signed at the International Atomic Energy Agency’s 54th General Conference in Vienna, Austria.

  cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) et la Commission de réglementation de l'énergie nucléaire des États-Unis (USNRC) ont modifié leur Protocole de coopération pour l’importation et l’exportation de certaines sources radioactives existant afin d’en réviser le texte et les procédures en fonction de l’expérience opérationnelle acquise par les deux parties depuis la signature de l’entente originale en mars 2007.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

The Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) has amended its existing Memorandum of Cooperation on Import and Export of Certain Radioactive Sources with the United States Nuclear Regulatory Commission (USNRC) to revise text and procedures based on operational experiences gained by both the CNSC and USNRC since the March 2007 signing of the original Arrangement. The amended Memorandum was signed at the International Atomic Energy Agency’s 54th General Conference in Vienna, Austria.

  nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) et la Commission de réglementation de l'énergie nucléaire des États-Unis (USNRC) ont modifié leur Protocole de coopération pour l’importation et l’exportation de certaines sources radioactives existant afin d’en réviser le texte et les procédures en fonction de l’expérience opérationnelle acquise par les deux parties depuis la signature de l’entente originale en mars 2007.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain

The Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) has amended its existing Memorandum of Cooperation on Import and Export of Certain Radioactive Sources with the United States Nuclear Regulatory Commission (USNRC) to revise text and procedures based on operational experiences gained by both the CNSC and USNRC since the March 2007 signing of the original Arrangement. The amended Memorandum was signed at the International Atomic Energy Agency’s 54th General Conference in Vienna, Austria.

  www.taurillon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis longtemps, JEF Europe clame que seule une méthode de révision qui implique les parlements nationaux, qui soit transparente et ouverte aux citoyens intéressés, puisse produire de meilleurs résultats. « Là, il faut que Merkel fasse preuve de courage et appelle à une Convention d’une durée d’un semestre pour réviser le texte », a encore exigé Jan Seifert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taurillon.org as primary domain

Chancellor Merkel presented her first Constitutional road map to the Heads of State. She proposes to change the debate on two fronts. Firstly, she wants to speed up and have a text agreed by February 2008. Secondly, Merkel prefers to move on with a much shorter text that will no longer be called Constitution. This fast-track Constitutional diet is supposed to avoid any form of citizen consultations through a wider debate and ultimately ratification by referendum.

  2 Hits www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Demandez aux responsables d’obtenir le retrait de l’obligation, pour les ONG intervenant dans le domaine des droits des femmes, ainsi qu'en relation avec d'autres questions spécifiées, de fonctionner avec au moins 90 % de financements éthiopiens, et de les inviter à réviser le texte en profondeur, pour garantir que toutes les ONG, y compris celles qui travaillent à promouvoir les droits humains, et notamment les droits des femmes, soient autorisées à opérer sans interférences politiques, conformément aux garanties instituées par la constitution éthiopienne et par les traités internationaux de protection des droits humains auxquels est partie l’Ethiopie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain

Please write to the officials listed below expressing deep concern over the draft Charities and Societies Proclamation as it would effectively disallow human rights organizations from operating in Ethiopia. Highlight also the unacceptably wide scope of authority given to the proposed Charities and Societies Agency under the bill and the lack of transparency regarding its terms of operation. Ask the officials to ensure removal of the requirement that NGOs working on women’s rights and other specified issues raise at least 90% of their funding domestically and urge them to promote comprehensive revision of the text to guarantee that all NGOs, including those working to promote human rights, including women’s rights, are permitted to operate without political interference as provided under the Ethiopian Constitution and international human rights treaties to which Ethiopia is a party.

  350ans.obspm.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme il est impossible de produire des sous-titres en direct qui soient parfaits à 100 % – la rapidité du traitement ne permet pas de réviser le texte ou de corriger les éventuelles fautes d’orthographe – le hansard demeure le seul compte rendu officiel des interventions orales faites sur le parquet de la Chambre des communes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cad.ca as primary domain

The new French captioning service in the Parliament of Canada is the result of a joint initiative of the House of Commons and the Translation Bureau, with the active support of the Canadian Hard of Hearing Association (CHHA) and the National Council of Federal Employees with Disabilities (NCFED). To view Question Period with French captions, tune in to CPAC (www.cpac.ca) and select CC3 from your television’s channel menu.