révision de leur – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   32 Domains
  business.un.org  
Le Secrétaire général encourage toutes les entités des Nations Unies à utiliser les directives lors de l’élaboration ou de la révision de leur propre plan de collaboration.
The Secretary-General encourages all UN entities to consider using the Guidelines when developing or revising their own business collaboration framework.
  cart-crac.gc.ca  
Ces intervenants, qu'il s'agisse de différents ministres, des organismes fédéraux ou des requérants sollicitant la révision de leur cas, sont touchés dans une certaine mesure par le fonctionnement de la Commission.
Although the United States and Canada may be similar in their democratic and judicial spirit, how these two countries carry out their legal systems is no doubt subject to several important differences. This paper focuses on a very narrow aspect of how these legal systems play out in the area of administrative law and agri-food law compliance mechanisms. In this area the paper asks "Are there best practices for administrative monetary penalty adjudication carried out by the U.S. that the Canadian system could adopt?" Seeking to answer this question, the paper will provide a brief background of both Canadian and American administrative court procedures and functions while comparing and contrasting the two systems. After looking at the two systems this paper will more thoroughly analyse two aspects that affect the U.S. and Canadian procedures: the role of legal counsel in case hearings as well as the use of written only cases versus cases with an oral hearing.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Description : Ce fichier décrit des renseignements sur les agriculteurs insolvables qui ont demandé une révision de leur situation financière et qui ont demandé d'entreprendre un processus de médiation en vertu de l'article 5(1)a) ou b) de la Loi sur la médiation en matière d'endettement agricole.
Description: This bank describes information related to the administration of disaster assistance programs, including information to determine eligibility of producers and the disbursement of funds in respect to the disaster programs. The personal information is required to provide timely assistance to producers when disasters hit. As the framework is designed to deal with disasters that are unknown at present, the personal information may include name, contact information, date of birth, social insurance number, business numbers, and other identification numbers such as AgriStability/AgriInvest numbers, financial information, and signatures.
  www5.agr.gc.ca  
Description : Ce fichier décrit des renseignements sur les agriculteurs insolvables qui ont demandé une révision de leur situation financière et qui ont demandé d'entreprendre un processus de médiation en vertu de l'article 5(1)a) ou b) de la Loi sur la médiation en matière d'endettement agricole.
Description: This bank describes information related to the administration of disaster assistance programs, including information to determine eligibility of producers and the disbursement of funds in respect to the disaster programs. The personal information is required to provide timely assistance to producers when disasters hit. As the framework is designed to deal with disasters that are unknown at present, the personal information may include name, contact information, date of birth, social insurance number, business numbers, and other identification numbers such as AgriStability/AgriInvest numbers, financial information, and signatures.
  scan.madedifferent.be  
Les dockers licenciés s’étaient organisés au sein d’un syndicat indépendant, SITREBALCRI, qui est également affilié à l’International Longshore and Warehouse Union (ILWU), lui-même affilié à l’ITF. SITREBALCRI a recruté la grande majorité des travailleurs portuaires de PPC et a demandé une révision de leur convention collective pour inclure l’ensemble des travailleurs portuaires.
The dismissed port workers organised themselves into an independent union, SITREBALCRI, which is also affiliated to ITF affiliate the International Longshore and Warehouse Union (ILWU). SITREBALCRI recruited the vast majority of PPC port workers and requested a review of the collective agreement to include all port workers. When it discovered that MITRADEL had allocated some SITREBALCI members to ‘yellow’ (company) union, despite the PPC recognising SITREBALCRI representation on many issues, ITF general secretary Stephen Cotton wrote to Panama’s president to urge his intervention.
  www.sshrc-crsh.gc.ca  
Les candidats qui n'ont pas été retenus à l'une des deux étapes du concours et qui décident de présenter de nouveau leur demande, devraient consacrer assez de temps à la révision de leur proposition. En particulier, il est essentiel de tenir compte de toutes les observations du comité de sélection, puisque ces dernières seront communiquées aux comités de sélection ultérieurs.
Applicants who were unsuccessful at either stage of the competition, and who decide to reapply, should devote adequate time to revising the project proposal. In particular, it is essential to take full account of the adjudication committee's comments, as these are made available to any subsequent adjudication committee. Applicants who were unsuccessful at the formal application stage of the most recent competition will receive a three-week extension (i.e., February 21 deadline, rather than January 31) if they decide to submit a letter of intent in the very next competition.
  www.guggenheim-bilbao.eus  
L’exposition a été conçue comme un ensemble de trois structures autonomes et interdépendantes qui abritent le travail de chaque auteur et où se produit un processus de rétroalimentation entre les trois artistes. Chacune de ces structures est une révision de leur trajectoire personelle et présente des nouvelles productions créées pour l’occasion.
The deconstruction of history and simulation are strategies common to the practices of Basque artists Iñaki Garmendia (Ordizia, 1972), Xabier Salaberria (Donostia, 1969) and Erlea Maneros Zabala (Bilbao, 1977), in which the processes of recreation, appropriation, and reinterpretation are part of their respective approaches to art. This exhibition project reflects the Guggenheim Museum Bilbao’s unflagging commitment to analyzing the local art scene in order to contextualize these works.
  www.agr.ca  
Description : Ce fichier décrit des renseignements sur les agriculteurs insolvables qui ont demandé une révision de leur situation financière et qui ont demandé d'entreprendre un processus de médiation en vertu de l'article 5(1)a) ou b) de la Loi sur la médiation en matière d'endettement agricole.
Description: This bank describes information related to the administration of disaster assistance programs, including information to determine eligibility of producers and the disbursement of funds in respect to the disaster programs. The personal information is required to provide timely assistance to producers when disasters hit. As the framework is designed to deal with disasters that are unknown at present, the personal information may include name, contact information, date of birth, social insurance number, business numbers, and other identification numbers such as AgriStability/AgriInvest numbers, financial information, and signatures.
  3 Hits parl.gc.ca  
Les personnes dont la requête est approuvée par la CISR présentent une demande de résidence permanente à partir du Canada. Les requérants déboutés entrent dans la catégorie des demandeurs non reconnus du statut de réfugié au Canada ou DNRSRC et, à ce titre, peuvent également demander une révision de leur cas.
Those whose claims are approved by the IRB file an application for permanent residence from within Canada. Failed claimants may apply for a review under the post-determination refugee claimants in Canada class, or PDRCCC. The review is intended to protect persons who fail to meet the convention refugee definition but who may nonetheless face serious threat to their lives or safety if returned to their home countries.
  4 Hits scc.lexum.org  
L’avocat de l’accusé Martin, appuyé par les avocats des accusés Simard et Desjardins, a vigoureusement fait valoir qu’en infirmant la décision du juge Morden relative à la demande de certiorari, la Cour d’appel a appliqué un critère plus étroit que celui applicable à un examen en vertu d’un habeas corpus avec certiorari auxiliaire, et que si par ailleurs ils ont le droit d’obtenir un bref d’habeas corpus, on ne peut les priver de la révision de leur renvoi au procès pour la seule raison que la décision de la Cour d’appel relative au certiorari leur est défavorable.
Counsel for the accused Martin, supported by counsel for the accused Simard and Desjardins, argued strenuously that the Court of Appeal had applied a narrower test in their reversal of Morden J. on the certiorari application than the test applicable to review by habeas corpus with certiorari in aid; and that, if otherwise entitled to habeas corpus, they were not precluded from having the committals for trial reviewed merely because of the Court of Appeal’s ruling adverse to them on certiorari. Since Morden J. had addressed himself to the issue of no evidence or some evidence, (and it was conceded that he gave full review) and this same issue was considered by the Court of Appeal, with an assertion by the Court that it had reviewed the evidence as to its sufficiency for the purpose of seeing whether it provided the platform for the committing Judge’s exercise of his powers under Criminal Code, s. 475, there is difficulty in understanding what different review would be open on habeas corpus with certiorari in aid, once it is
  bannarescue.org  
Entre deux courses ou pendant qu'ils attendent la révision de leur véhicule, ces chauffeurs de taxi savent se détendre et passer le temps. Si les clientes sont ouvertes d'esprit, ils trouvent toujours le moyen de les emmener où elles veulent, surtout au 7ème ciel.
Between two shifts or while they wait for their car to be serviced, these taxi drivers know how to relax et have a good time. If their female customers are open, they always find a way to take them where they want, mostly if it's on could nine.
  www.guggenheim-bilbao.es  
L’exposition a été conçue comme un ensemble de trois structures autonomes et interdépendantes qui abritent le travail de chaque auteur et où se produit un processus de rétroalimentation entre les trois artistes. Chacune de ces structures est une révision de leur trajectoire personelle et présente des nouvelles productions créées pour l’occasion.
The show is conceived as a group of three autonomous yet interdependent structures to house the work of each of these authors and facilitate a process of reciprocal feedback among the three artists. Each structure offers an overview of their careers while also presenting new works created specifically for this exhibition.
  provencherroy.ca  
- Accompagner les instances municipales dans la révision de leur réglementation d’urbanisme;
Work is scheduled to be completed in the fall of 2015.
  2 Hits www.iuhpe.org  
Les manuscrits approuvés pour publication pourront être soumis à une révision de leur style (mais pas de leur contenu), si l'équipe éditoriale estime qu'il y a lieu de le faire.
When submitting revisions, which is also done online through SAGETrack, changes made in response to reviews and the Editor's comments should be specified in a Cover Letter. The Cover Letter can be uploaded as an additional file through SAGETrack when you send your resubmission.
  www.nserc-crsng.gc.ca  
Dans le cadre des travaux à long terme liés à la révision de leur cadre stratégique, les organismes collaboreront avec les établissements et les intervenants pour trouver des façons d'accélérer et d'améliorer le processus d'enquête des établissements.
The agencies will continue to closely monitor the progress of investigations and will hold institutions accountable for adhering to the time lines stated in the institutions’ integrity policies. As part of longer-term work to be done on the revision to the agencies’ policy framework, they will work with institutions and other stakeholders to find ways to expedite and improve the institutional investigative process.
  www.anokey.com  
Ils ont passé des années en prison à cause "d'aveux" extorqués ou de témoignages mensongers. Des années à crier leur innocence, ils ont enfin obtenu la révision de leur procès, puis leur acquittement.
They were wrongly convicted. They spent years in prison because of "confessions" extracted or false testimony. Years to shout their innocence. They finally got the retrial, and their acquittal.
  www.jvenice.org  
Les auteurs de communications seront notifiés du résultat de la révision de leur résumé
To maximize participation in the World Congress, it is necessary to limit the number of appearances of any single individual as follows:
  3 Hits familyincest.org  
Les candidats ayant présenté une demande d’admission dans la catégorie CÉGEP qui sont jugés potentiellement admissibles après la révision de leur dossier sont invités à une entrevue de 25 minutes.
Candidates in the cegep category whose applications are regarded as potentially admissible will be invited to sit a 25 minute interview
  4 Hits www.studyka.com  
Les équipes présélectionnées bénéficieront d’un « joker » pour obtenir une révision de leur travail via une vidéo conférence.
The characteristics of the Recommendations accepted for the Challenge are set by the Organizing Company.
  ccrweb.ca  
Les personnes qui résidaient au Québec le 1er décembre 2014 bénéficieront également d’une révision de leur dossier par le gouvernement du Québec. Il y a un formulaire supplémentaire qui doit être rempli en vue de l’étude par le Québec : Demande d’examen de parcours http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/dcs/A-0523-IF-dyn.pdf.
People who were living in Quebec on 1 December 2014 will also have their case reviewed by the Quebec government. There is an additional form to be completed for Quebec: Demande d’examen de parcours http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/dcs/A-0523-IF-dyn.pdf.
  4 Hits csc.lexum.org  
L’avocat de l’accusé Martin, appuyé par les avocats des accusés Simard et Desjardins, a vigoureusement fait valoir qu’en infirmant la décision du juge Morden relative à la demande de certiorari, la Cour d’appel a appliqué un critère plus étroit que celui applicable à un examen en vertu d’un habeas corpus avec certiorari auxiliaire, et que si par ailleurs ils ont le droit d’obtenir un bref d’habeas corpus, on ne peut les priver de la révision de leur renvoi au procès pour la seule raison que la décision de la Cour d’appel relative au certiorari leur est défavorable.
Counsel for the accused Martin, supported by counsel for the accused Simard and Desjardins, argued strenuously that the Court of Appeal had applied a narrower test in their reversal of Morden J. on the certiorari application than the test applicable to review by habeas corpus with certiorari in aid; and that, if otherwise entitled to habeas corpus, they were not precluded from having the committals for trial reviewed merely because of the Court of Appeal’s ruling adverse to them on certiorari. Since Morden J. had addressed himself to the issue of no evidence or some evidence, (and it was conceded that he gave full review) and this same issue was considered by the Court of Appeal, with an assertion by the Court that it had reviewed the evidence as to its sufficiency for the purpose of seeing whether it provided the platform for the committing Judge’s exercise of his powers under Criminal Code, s. 475, there is difficulty in understanding what different review would be open on habeas corpus with certiorari in aid, once it is