révolte contre – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mai 68 a cinquante ans… La belle affaire pour les générations qui n’ont pas idée de ce que fut cette révolte contre un immuable ordre établi d’une société figée dans…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Fifty years have passed since May 68… No big deal for the generations who have no idea of the uprising against the established, immutable order of a society stuck in…

  8 Hits www.sujb.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour réprimer la révolte contre Mühbirüs-saltan, Mirze Hüseyn Han Haşimi – le fils de Bağır Han Salarimilli qui était le président de l’Association de Défense National de Tabriz a fait un pacte avec le président de Tabriz et a ordonné une attaque contre Alagapı.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain	Mukhbirussaltana had ordered to attack Alagapy after pleasing Mirza Huseyn khan Hashimi (sartib Hashimi) son of Baghir khan Salarimilli, the head of Tabriz National Guard and chief of Tabriz Cossacks forces, in order to suppress the rebellion and kill rebels. After four days of confrontation, Azadistan government was liquidated. Khiyabani was killed in September 14, 1920

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il était d’avis que Thériault consommait fréquemment une quantité abusive de drogues mais qu’il n’accusait pas de dépendance physique. A son avis, l’accusé se droguait parce qu’il était malheureux, mal à l’aise dans la société et en révolte contre l’autorité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Charles Reid, a doctor attached to the St-Charles Hospital, specifically to the department where alcoholics and drug addicts are treated, related the circumstances under which he became acquainted with and treated Thériault in 1973 and 1974. In his opinion, Thériault frequently consumed an excessive quantity of drugs, but he was not physically addicted. He considered that the accused took drugs because he was unhappy, uncomfortable around other people, and in revolt against authority. He found that the accused’s mental condition was lucid, except of course when he had taken drugs. He did not find in him any indication of physical aggression. Finally, he related an incident in which his patient told him he wanted to commit suicide, but said that in his opinion he was not serious, and that it was only a game since the incident occurred in the presence of hospital staff. The witness refused to give any opinion as to the accused’s mental condition, as he was not a psychiatrist.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le programme du congrès, la notion de transversalité est décrite comme étant "une nouvelle pratique ahiérarchique de la mise en réseau, telle qu'elle se développe depuis Seattle, Göteborg et Gênes, avec des contours se dessinant de plus en plus clairement dans un contexte hétérogène de révolte contre la globalisation économique."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

In the outline of the congress, the term transversality is described as "a new, a-hierarchical praxis of networking, which has been developing increasingly clear contours since Seattle, Göteborg and Genoa in the heterogeneous protest against economic globalization". In addition to the transnationality of these practices, the outline refers to "their transsectoral, interdisciplinary quality between political activism, theory production and artistic intervention". Here the transversal thus glides between the nations, the various tribes of globalization criticism, and various sectors of society, and links them together. At the same time, the question immediately arises: Who is drawing these transversals? Who or what conjoins the sectors of activism, theory and art? How can they be conjoined at all? And how can the "new, a-hierarchical" movements be "crossed" with one another?

  cfc-swc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En décembre 1837, un groupe de rebelles a commencéà organiser une révolte contre le gouvernement loyaliste au Haut-Canada. Le capitaine Filipo De Grassi, qui avait servi dans l'armée de Napoléon avant de s'installerà York (Haut-Canada) en 1831, a tout de suite mis le cap sur la résidence du Gouverneur général quand il a eu vent de ce qui se tramait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc-swc.gc.ca as primary domain

In December 1837, a group of rebels began planning an uprising against the Loyalist government of early Upper Canada. When Captain Filipo De Grassi, who had previously served in Napoleon's army and had moved to York, Upper Canada, in 1831, heard about it, he left immediately for Government House, taking along his two daughters. Teenagers Charlotte and Cornelia De Grassi risked their lives to support the government by spying on the rebels, carrying messages and sounding the alarm. They didn't let gunshots or the risk of kidnapping stand in their way.

  2 Hits www.girbaud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le bon Dieu a des volontés bien précises sur chacun de nous aussi, mes frères et mes sœurs. Parfois cette divine volonté nous paraît pesante, terrible, parce qu’on la comprend trop bien; et on se révolte contre cette Volonté de Dieu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magnificat.ca as primary domain

God has very precise designs upon each one of us also, my brothers and sisters. Sometimes the divine Will seems heavy, terrible to us, because we understand it only too well; and we rebel against that Will of God.  This is not how we must act.  We must fully accept what God wills, no matter what the cost, but always remembering that with God everything is possible, that with love everything becomes light.  And let us also remember that sufficient for the day is its own trouble.(8)  We must not consider our entire life all at once but day by day, minute by minute.  Then everything becomes light.  My yoke is easy, and My burden light,(9) says Our Lord.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il faut savoir aussi que dans les années 1920, les conditions économiques et autres étaient très difficiles en Hongrie et, à cette époque, plus de trois millions de Hongrois ont quitté le pays et émigré dans des pays plus développés tels que le Canada ou les États-Unis. La Hongrie a connu une autre grande vague d’émigration après la révolte contre la tyrannie russe en 1956.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

It must be known that in the 1920s, economic and other conditions were very bad in Hungary, and at that time, more than three million Hungarian left their homeland and emigrated to the more developed nation such as Canada, USA etc. Another great immigration surge came after the Hungarian uprising against tyranny in 1956. Many of these Hungarians, including those in Canada, have tried to keep up their culture, their language, their music etc. and built or acquired cultural centres. Even today you these find Hungarian cultural centres throughout Canada.

  mercatorfonds.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Edition trilingue Depuis les années cinquante, l 'artiste belge Camiel Van Breedam (°1936), poussé par une préoccupation existentielle liée à la question de la survie de l' humanité, réalise des assemblages. Il souhaite ainsi exprimer sa révolte contre l' injustice dans le monde: abus de pouvoir, privations de liberté, répressions et morts violentes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercatorfonds.be as primary domain

Trilingual edition Since the 1950s, Belgian artist Camiel Van Breedam (born 1936) has created assemblies, driven by an existential preoccupation connected to the question of the survival of the human race. These assemblies represent his rejection of injustice in the world abuse of power, imprisonment, repression and deadly violence. At the same time, however, the artist reveals that which endures, and his work also becomes a silent ode to the Earth and to the world as it might have been. To accompany the exhibition at the In Flanders Fields museum from 10 July until 4 October 2009 (Lakenhalle Grote Market 34 8900 Ypres).

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il était d’avis que Thériault consommait fréquemment une quantité abusive de drogues mais qu’il n’accusait pas de dépendance physique. A son avis, l’accusé se droguait parce qu’il était malheureux, mal à l’aise dans la société et en révolte contre l’autorité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Charles Reid, a doctor attached to the St-Charles Hospital, specifically to the department where alcoholics and drug addicts are treated, related the circumstances under which he became acquainted with and treated Thériault in 1973 and 1974. In his opinion, Thériault frequently consumed an excessive quantity of drugs, but he was not physically addicted. He considered that the accused took drugs because he was unhappy, uncomfortable around other people, and in revolt against authority. He found that the accused’s mental condition was lucid, except of course when he had taken drugs. He did not find in him any indication of physical aggression. Finally, he related an incident in which his patient told him he wanted to commit suicide, but said that in his opinion he was not serious, and that it was only a game since the incident occurred in the presence of hospital staff. The witness refused to give any opinion as to the accused’s mental condition, as he was not a psychiatrist.

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bosnie : la rue se révolte contre trop d’austérité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Bosnian couple accused of enslavement

  hrosa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Inde est passée sous la domination britannique et en 1857, la première manifestation de mécontentement à l'égard de la domination étrangère a éclaté. En 1917, le sentiment national s’est fait sentir lors de la première révolte contre la domination coloniale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaminidesign.com as primary domain

India came under British rule and in 1857, the first simmering of discontent toward foreign rule became visible. In 1917, national sentiment took the form of the first revolt against colonial rule. Mahatma Gandhi became the leader of the non-violent struggle for India's freedom. One of Gandhi's first actions was to launch a civil disobedience movement and convince the Indian people to abandon factory-made clothing that was manufactured by British companies using Indian cloth. This action symbolized a national spirit that urged Indians to respect their land and culture. Khadi, or hand spun and hand woven Indian cotton fabric, became the weapon of the non-violent Indian population against their colonial rulers.

  2 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Révolte contre la ligne droite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Revolt against the straight line

  swc-cfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En décembre 1837, un groupe de rebelles a commencéà organiser une révolte contre le gouvernement loyaliste au Haut-Canada. Le capitaine Filipo De Grassi, qui avait servi dans l'armée de Napoléon avant de s'installerà York (Haut-Canada) en 1831, a tout de suite mis le cap sur la résidence du Gouverneur général quand il a eu vent de ce qui se tramait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain

In December 1837, a group of rebels began planning an uprising against the Loyalist government of early Upper Canada. When Captain Filipo De Grassi, who had previously served in Napoleon's army and had moved to York, Upper Canada, in 1831, heard about it, he left immediately for Government House, taking along his two daughters. Teenagers Charlotte and Cornelia De Grassi risked their lives to support the government by spying on the rebels, carrying messages and sounding the alarm. They didn't let gunshots or the risk of kidnapping stand in their way.

  www.digitalartconservation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce n’était ni un spectacle ni un acte d’agression ou d’exaspération. Elle n’avait rien à voir avec l’artiste en révolte contre la société ou une quelconque religion. Ce n’était qu’une simple procédure, un protocole : quelque chose qu’il faut faire ou suivre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalartconservation.org as primary domain

If one can construct, program, build and create art, one can also delete it and deprogram it. Expunction was a natural, normal process of deleting my net art works, of removing them from my server. It was not a spectacle, nor an act of aggression or anger. It was not the artist's attack on society, and it was also no religion. It was simply a procedure, a protocol. Something you have to do, to follow. Things appear, things disappear. My decision was conceptual, and I saw it as a constructive one, not as a destruction. I was deleting to revive, to vivify. All initial net art works lost their «natural environment», because the Internet 1.0) has already gone. It is impossible to preserve the net art works in their original form, because there is no original form anymore, browsers have changed, external links are broken, external linked servers are down, pop-up windows are blocked, Java functions differently etc. The whole Internet is so very 2.0 now. Memory is there to deceive, not to tell us how it was.

  domo-camp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Considérant qu’il est essentiel que les droits de l’homme soient protégés par un régime de droit pour que l’homme ne soit pas contraint, en suprême recours, à la révolte contre la tyrannie et l’oppression,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edafe.org as primary domain	Whereas disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, and the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people,

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le programme du congrès, la notion de transversalité est décrite comme étant "une nouvelle pratique ahiérarchique de la mise en réseau, telle qu'elle se développe depuis Seattle, Göteborg et Gênes, avec des contours se dessinant de plus en plus clairement dans un contexte hétérogène de révolte contre la globalisation économique."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

In the outline of the congress, the term transversality is described as "a new, a-hierarchical praxis of networking, which has been developing increasingly clear contours since Seattle, Göteborg and Genoa in the heterogeneous protest against economic globalization". In addition to the transnationality of these practices, the outline refers to "their transsectoral, interdisciplinary quality between political activism, theory production and artistic intervention". Here the transversal thus glides between the nations, the various tribes of globalization criticism, and various sectors of society, and links them together. At the same time, the question immediately arises: Who is drawing these transversals? Who or what conjoins the sectors of activism, theory and art? How can they be conjoined at all? And how can the "new, a-hierarchical" movements be "crossed" with one another?

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à une force que m'a accordée le Créateur et grâce à la persévérance, après près de 40 ans, c'est ma révolte contre l'injustice qui m'anime. J'ai traversé toutes sortes d'épreuves dans ma vie, mais j'ai constaté que l'on devient animé d'une force particulière lorsqu'on révèle ce qu'on a vécu et qu'on raconte son expérience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	With strength from the Creator and perseverance, and after nearly 40 years, my outrage with this injustice is how I keep going. I have been through a lot in my life, but I've realized the strength that comes when you begin to speak out and share your story.

  www.swc-cfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En décembre 1837, un groupe de rebelles a commencé à organiser une révolte contre le gouvernement loyaliste au Haut-Canada. Le capitaine Filipo De Grassi, qui avait servi dans l'armée de Napoléon avant de s'installer à York (Haut-Canada) en 1831, a tout de suite mis le cap sur la résidence du Gouverneur général quand il a eu vent de ce qui se tramait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain

In December 1837, a group of rebels began planning an uprising against the Loyalist government of early Upper Canada. When Captain Filipo De Grassi, who had previously served in Napoleon's army and had moved to York, Upper Canada, in 1831, heard about it, he left immediately for Government House, taking along his two daughters. Teenagers Charlotte and Cornelia De Grassi risked their lives to support the government by spying on the rebels, carrying messages and sounding the alarm. They didn't let gunshots or the risk of kidnapping stand in their way!

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand Morales a invité « les mouvements sociaux et les défenseurs de la Terre Mère... les scientifiques, les universitaires, les juristes et les gouvernements » à Cochabamba pour une nouvelle sorte de sommet climatique, c'était une révolte contre cette impuissance, une tentative de construire une base de pouvoir derrière le droit à survivre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	Pershing's message was chilling: if you are poor, you don't have the right to prioritise your own survival. When Morales invited "social movements and Mother Earth's defenders … scientists, academics, lawyers and governments" to Cochabamba for a new kind of climate summit, it was a revolt against this experience of helplessness, an attempt to build a base of power behind the right to survive.

  una-hotel-cusani.hotels-milan.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Son œuvre puissante, violente mais généreuse est un appel à la liberté, une révolte contre l’injustice, l’intolérance, l’asservissement de l’homme et de la nature; un véritable témoignage de notre temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loussuais.com as primary domain	His powerful and violent but generous paintings are an hymn to freedom, a rebellion against injustice, intolerance and slavery of men and nature.

  www.villadori.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1517, un moine allemand du nom de Martin Luther se révolte contre le dogme catholique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brezhoneg.org as primary domain	E 1517 e savas ur manac’h alaman, Martin Luther, a-enep doareoù an Iliz katolik.

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Révolte contre les troupes espagnoles", titre Público en Une. Le quotidien de Madrid, comme le reste de la presse du pays, consacre sa Une à […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	“Revolt against Spanish troops”, headlines Público. The Madrid daily, along with the rest of the national press, is given over to news of the killing […]

  ametllerorigen.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	peints par les autorités de la ville pour indiquer une démolition. Ses graffitis sont comme une révolte contre la démolition du vieux Pékin. A cette série de profils intitulée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magdagallery.com as primary domain	characters painted by the city authorities to indicate a demolition. His graffitis are a revolt against the demolition of the Old Beijing. To this series of profiles, entitled

  www.vietnam-car.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Considérant qu'il est essentiel que les droits de l'homme soient protégés par un régime de droit pour que l'homme ne soit pas contraint, en suprême recours, à la révolte contre la tyrannie et l'oppression,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrightsaction.org as primary domain	Whereas it is essential, if man is not to be compelled to have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and oppression, that human rights should be protected by the rule of law,

  9 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bosnie : la rue se révolte contre trop d’austérité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Italy: Pope’s butler formally investigated in ‘Vatileaks’ scandal

  www.cfc-swc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En décembre 1837, un groupe de rebelles a commencé à organiser une révolte contre le gouvernement loyaliste au Haut-Canada. Le capitaine Filipo De Grassi, qui avait servi dans l'armée de Napoléon avant de s'installer à York (Haut-Canada) en 1831, a tout de suite mis le cap sur la résidence du Gouverneur général quand il a eu vent de ce qui se tramait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc-swc.gc.ca as primary domain

In December 1837, a group of rebels began planning an uprising against the Loyalist government of early Upper Canada. When Captain Filipo De Grassi, who had previously served in Napoleon's army and had moved to York, Upper Canada, in 1831, heard about it, he left immediately for Government House, taking along his two daughters. Teenagers Charlotte and Cornelia De Grassi risked their lives to support the government by spying on the rebels, carrying messages and sounding the alarm. They didn't let gunshots or the risk of kidnapping stand in their way!

  chania.cyclopolis.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15-La révolte contre l’Inquisition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupe-oc.com as primary domain	15-The revolt against the Inquisition

  www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son père l’envoie donc dans le nord de l’Angleterre, où Frank rencontre un Écossais charismatique et un officier du gouvernement anglais. Ces rencontres marquent le début des aventures de Franz qui se retrouvera mêlé à la révolte contre la monarchie britannique et qui finira par aimer les Highlands écossaises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain

1715: Frank Osbaldistone likes poetry and he does not want to enter the family business. The young man is then sent by his father to the north of England. Frank meets a charismatic Scotsman and an official of the English government. This will be the beginning of his involvement in a rebellion against the British monarchy. In this great historical novel, Frank comes to love and understand the wild world of the Scottish Highlands.

  eu.playthisgame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Héritier de la "protest song" issu du folk, le rock est souvent considéré comme une forme d’expression de la jeunesse populaire et un cri de révolte contre le conformisme, la morale dominante et la société de consommation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iemj.org as primary domain	In the genres of “extreme rock” (hard-rock, heavy metal, punk, hardcore...), the music is loud, fast and violent. Lyrics can be political, funny or provocative.

  www.chasapis-house.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Janvier 1994, entrée en vigueur du traité de l'ALENA qui intègre les économies du Canada, des Etats-Unis et du Mexique. Les Indiens du Chiapas au Mexique se soulèvent, en révolte contre leurs conditions économiques qui risquent de se détériorer encore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinefete.ca as primary domain

Because of the North America Free Trade Agreement between Canada, United States and Mexico, the Chiapas Indians of Mexico are having to fight to grow corn in a traditional, small-scale way as they have been doing for a millennium. In Mexico, people die for the right to eat the produce of their own land, while in the North, we're happy to save a few pennies at the supermarket. The solution, a formula devised by the UPA (Québec Farm Producer's Union).