rôle catalyseur – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	jouer un rôle catalyseur dans la mobilisation des ressources financières pour le développement du secteur privé,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain	play a catalytic role in mobilizing financial resources for private sector development;

  www.ecolepenoel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce faisant, les jeunes jouent un rôle catalyseur souvent déterminant dans des projets de renouveau communautaire originaux, dans la renaissance culturelle autochtone et dans la création d’entreprises culturelles de pointe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmjf.ca as primary domain

The Michaëlle Jean Foundation supports youth arts initiatives that transform young lives and revitalize underserved communities across Canada. Through our programs, underprivileged youth are using their creativity to build new solutions to pressing social issues, like poverty, social exclusion and mental health. In so doing, they are catalyzing innovative community renewal projects, driving crucial Aboriginal cultural resurgence initiatives, and kick-starting cutting-edge business ventures, all over the country. For more info: www.fmjf.ca.

  fellcottages.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’événement a réuni 46 participants issus de toutes les parties prenantes ciblées par le Programme. Ces participants ont pu débattre du rôle catalyseur des Minéraux du Développement dans l’agenda de développement national en Zambie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine developmentminerals.org as primary domain

The Zambia National Consultation Workshop was held in Lusaka from 14-15 July. It brought together 46 participants spanning the program's targeted stakeholder group to deliberate upon the catalytic role of Development Minerals in Zambia's national development planning. The key note address was made by the Acting Permanent Secretary in the Ministry of Mines and Minerals Development, Mr. Paul Chanda, while a pre-recorded video address by Mr. Viwanou Gnassounou, the Assistant Secretary-General, African Caribbean and Pacific Group of States was aired.

  www.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle a pour objectif général de constituer une masse critique de chercheurs professionnels hautement qualifiés pouvant jouer un rôle catalyseur dans l’élaboration de programmes viables dans les hautes terres et soutenir des initiatives de gestion des petites exploitations agricoles dans les collectivités des hautes terres qui sont en général exposées à l’insécurité alimentaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrc.ca as primary domain

This capacity-building project will strengthen knowledge and research skills in agriculture and food security in the uplands of Southeast Asia. The overall objective is to establish a critical mass of high-quality research professionals who can be catalysts for developing sustainable programs in the uplands, and support initiatives in smallholder management in upland communities generally vulnerable to food insecurity. Through the Graduate Scholarship Department of the Southeast Asian Regional Center for Graduate Study and Research in Agriculture (SEARCA), the project will identify and award scholarships to qualified candidates from Cambodia, Lao PDR (People's Democratic Republic), and Vietnam to enable them to pursue science-based Master’s degrees at a small number of leading universities in the region. The Master’s will include courses in fields such as land use planning, sustainable agriculture, human nutrition, environmental science, agroforestry, livestock production and animal husbandry, and watershed management, that are relevant to uplands agriculture and food security.

  publicwebsite.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle a pour objectif général de constituer une masse critique de chercheurs professionnels hautement qualifiés pouvant jouer un rôle catalyseur dans l’élaboration de programmes viables dans les hautes terres et soutenir des initiatives de gestion des petites exploitations agricoles dans les collectivités des hautes terres qui sont en général exposées à l’insécurité alimentaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicwebsite.idrc.ca as primary domain

This capacity-building project will strengthen knowledge and research skills in agriculture and food security in the uplands of Southeast Asia. The overall objective is to establish a critical mass of high-quality research professionals who can be catalysts for developing sustainable programs in the uplands, and support initiatives in smallholder management in upland communities generally vulnerable to food insecurity. Through the Graduate Scholarship Department of the Southeast Asian Regional Center for Graduate Study and Research in Agriculture (SEARCA), the project will identify and award scholarships to qualified candidates from Cambodia, Lao PDR (People's Democratic Republic), and Vietnam to enable them to pursue science-based Master’s degrees at a small number of leading universities in the region. The Master’s will include courses in fields such as land use planning, sustainable agriculture, human nutrition, environmental science, agroforestry, livestock production and animal husbandry, and watershed management, that are relevant to uplands agriculture and food security.

  www.help-ev.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Technologies du développement durable Canada (TDDC) joue un rôle catalyseur prépondérant dans la constitution d’une industrie des technologies du développement durable au Canada en finançant et en soutenant des projets canadiens de technologies propres dans différents secteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyclecapital.com as primary domain

Sustainable Development Technology Canada (SDTC) acts as a primary catalyst in building a sustainable development technology industry in Canada, funding and supporting Canadian clean tech projects across a number of sectors. SDTC invests in Canadian companies that through their innovative technologies bring positive contributions to Canada: creating quality jobs, driving economic growth, and preserving our environment. SDTC is a foundation funded by the Government of Canada.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Puis, en creusant la question de plus en plus actuelle des opérations spéciales, le colonel Paul Taillon examine l'importance, à notre époque, du rôle catalyseur joué par les opérations spéciales coalisées dans la réussite des déploiements au combat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Next, delving into the increasingly relevant world of special operations, Colonel Paul Taillon examines the importance of coalition special operations as an enabler for success in today’s combat deployments. Then, Doctor Kevin Stringer, an American specialist in political science and international security, examines the lessons of history embodied in the varied experiences of the British and the Germans with respect to the use of integrated indigenous troops as force multipliers within their own armed forces during operations.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En faisant fond sur les ressources accrues des deux universités fondatrices du CDPC qui sont consacrées à l'enseignement supérieur et professionnel et sur les programmes offerts aux fonctionnaires, aux gens d'affaires et au personnel des organisations syndicales, le CDPC jouera un rôle catalyseur pour l'élaboration de programmes d'enseignement dans d'autres universités canadiennes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

Teaching: Starting with increased resources dedicated to teaching graduate and professional students at the two sponsoring universities and programs for government staff and business and labour organizations, CTPL will act as a catalyst to the development of teaching programs at other Canadian universities by working with faculty in sponsoring the preparation of teaching materials, encouraging faculty interchanges and holding periodic seminars on the teaching of trade policy in Canada.

  www.unv.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Le volontariat a une histoire longue et riche au Sri Lanka", a déclaré Okama Ekpe Brook, le Chargé de programme VNU dans le pays. "VOICE aura un rôle catalyseur et s'assurera que le rôle des volontaires est appuyé et reconnu à sa juste valeur."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain	“Volunteerism has a vivid and long history in Sri Lanka,” said Okama Ekpe Brook, UNV Programme Officer for Sri Lanka. “VOICE will act as a catalyst, ensuring the role of volunteers is properly supported and recognized.”

  montrealenlumiere.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	! Le temps d’une nuit, les souffleurs de verre et la galerie-boutique revisitent l’esthétique du célèbre Chalet Glass. Observez la magie du verre en fusion et découvrez comment le pavillon de la Tchécoslovaquie d’Expo 67 a joué un rôle catalyseur dans l’émergence d’une tradition québécoise du verre d’art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealenlumiere.com as primary domain	Bring out your vintage centerpieces! For one night, both glassblowers and the gallery-boutique will revisit the notorious Chalet Glass aesthetics. Watch the magic of hot glass unfold and discover how Expo 67’s Czechoslovakian pavilion played a key role in the emergence of the Quebec Studio Glass movement.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est primordial d'axer les négociations du Sommet de Rio sur des priorités politiques sélectionnées avec attention et clairement identifiées, afin qu'elles puissent être porteuses d'une dynamique plus large dans le domaine du développement durable. Comme c'est déjà le cas pour l'énergie, je tiens à souligner le rôle catalyseur qu'un agenda mondial ambitieux pour l'eau pourrait jouer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	It is essential to focus the Rio Summit negotiations on political priorities that have been carefully selected and clearly identified so that they can be the driving force of a broader dynamic movement in the field of sustainable development. As is already the case for energy, I want to emphasise the catalytic role that an ambitious global agenda for water could play,"

  www.montrealenlumiere.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	! Le temps d’une nuit, les souffleurs de verre et la galerie-boutique revisitent l’esthétique du célèbre Chalet Glass. Observez la magie du verre en fusion et découvrez comment le pavillon de la Tchécoslovaquie d’Expo 67 a joué un rôle catalyseur dans l’émergence d’une tradition québécoise du verre d’art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealenlumiere.com as primary domain	Bring out your vintage centerpieces! For one night, both glassblowers and the gallery-boutique will revisit the notorious Chalet Glass aesthetics. Watch the magic of hot glass unfold and discover how Expo 67’s Czechoslovakian pavilion played a key role in the emergence of the Quebec Studio Glass movement.

  3 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Afrique, nous jouons ainsi un rôle catalyseur pour l’établissement dans les pays de coalitions réunissant les organes de la société civile, les pouvoirs publics et les entreprises du secteur privé en vue de promouvoir la transparence et de suivre l’attribution et l’exécution des marchés publics — notamment pour les contrats de concession dans le secteur des industries extractives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain	In Africa we are catalyzing the formation of in-country “contract watch” coalitions of civil society, government, and the private sector to advocate for transparency and to monitor the award and implementation of contracts -- including concessions for extractive industries.

  www.rdfs.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce Fonds spécial de la FAO sera une importante source de financement à la demande qui complétera les fonds actuels qui financent des composantes essentielles du programme de terrain de l'Organisation, mais se sont récemment recentrés sur les opérations d'urgence aux dépens des projets jouant un rôle catalyseur qui visent les besoins structurels à long terme des populations pauvres (dont 70 pour cent relèvent du secteur rural) dans les domaines de base de la création d'emplois et de la production de revenus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain

FAO Trust Fund will be an important source of demand-driven funding to supplement the present trust funds, which support key components of the Organization's Field Programme but which have recently developed a focus on emergency operations at the expense of catalytic projects addressing long-term structural needs of the poor (70 percent of whom are in the rural sector) in the basic areas of employment creation and income generation.

  3 Hits www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	rôle catalyseur/mobilisateur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain	enabling/engaging role

  whc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etre partie à la Convention et avoir des sites inscrits sur la Liste du patrimoine mondial confère un prestige qui joue souvent un rôle catalyseur dans la sensibilisation à la préservation du patrimoine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain	Sites inscribed on the World Heritage List also benefit from the elaboration and implementation of a comprehensive management plan that sets out adequate preservation measures and monitoring mechanisms. In support of these, experts offer technical training to the local site management team.

  2 Hits knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce rapport met en exergue un certain nombre de moyens permettant de privilégier l’application des ST&I pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD). Selon les auteurs, le rapport a joué un rôle catalyseur pour témoigner de l’importance des ST&I comme un des grands piliers du développement économique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

In this new lead article, Prof. Calestous Juma, Harvard University and Prof. Yee-Cheong Lee, UNESCO, reflect on the progress made since the UN Millennium Project's Task Force report on science, technology and innovation (ST&I) was published. In 2005, the Task Force released the report Innovation: applying knowledge in development. It outlined a number of ways in which ST&I could be used to realize the UN Millennium Development Goals (MDGs). The authors claim that the report has played a key catalytic role in raising global awareness of the importance of ST&I in development.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le gouvernement joue essentiellement un rôle “catalyseur” de par les améliorations qu'il apporte au processus de développement. Les politiques publiques ont pour objet de maintenir des marchés concurrentiels et ouverts. C'est aux entreprises qu'il incombe de procéder à l'ajustement structurel. Les interventions de l'État s'articulent autour d'approches intégrées et se font d'une manière efficace en termes de coûts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

The Government has primarily a role of a “catalyst” in enhancing development process. State policies are to maintain competitive and open markets. Responsibility of the structural adjustment remains with the enterprises. State interventions are organised in integral approaches and carried out in a cost effective manner.

  gaya-villas.ubudhotelsnow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le rôle catalyseur de la culture : prévenir la criminalisation chez les jeunes Autochtones (2017)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preventionducrimeottawa.ca as primary domain	Ottawa Gang Strategy Refresh 2017-Technical report on consultations (2017)

  www.crimepreventionottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le rôle catalyseur de la culture : prévenir la criminalisation chez les jeunes Autochtones (2017)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crimepreventionottawa.ca as primary domain	Culture as Catalyst: Prevention the Criminalization of Indigenous Youth (2017)

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis dix ans maintenant, l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC), la pierre angulaire de la relation économique bilatérale, procure des avantages mutuels aux deux pays, en plus de jouer un rôle catalyseur pour l'ensemble de leur partenariat bilatéral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	The Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the cornerstone of the bilateral economic relationship, has been of mutual benefit to both countries for ten years and has been the catalyst for the overall bilateral partnership.

  esa.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Division aide à édifier des capacités propres et un réseau de soutient pour les droits des femmes, le rôle des femmes en matière de paix et de sécurité, la lutte contre les inégalités entre les sexes dans différents domaines, y compris économique, et sur le renforcement du rôle catalyseur des mécanismes nationaux dont un meilleur accès aux technologies de l'information et de la communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.un.org as primary domain	The Division provides capacity-building inputs and networking support on women's human rights, women's roles in peace and security, gender mainstreaming in different areas, including economics, and on enhancing the catalytic roles of national machineries including through improved access to ICT.

  3 Hits www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	rôle catalyseur/mobilisateur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain	enabling/engaging role

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La réaction à notre égard est aussi enthousiaste de la part des établissements de recherche des universités et des grandes entreprises comme MacDonald Dettwiler, Telus et IBM avec qui nous collaborons. À l'aide de notre modeste contribution financière, et surtout grâce au rôle catalyseur que nous jouons, elles envisagent de faire des recherches dans les domaines des médias et des communications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	But we're getting the same enthusiastic response from research institutions at universities and from partnering with large corporations like MacDonald Dettwiler, like Telus, like IBM. Working with the very small amount we bring, but assisted by the organizational, catalytic role we play, they are looking at new media and looking at telecommunications research.

  www.public-star.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque nous abordons un projet, notre plus ardent désir consiste à définir une idée maîtresse capable de jouer un rôle catalyseur sur tous les aspects de son développement. Il s’agit pour nous de lancer dans le paysage un « appel » clair, bien que porteur d’une complexité sémantique, afin d’insuffler saveur et dynamisme à la ville.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine claudecormier.com as primary domain

We thrive within bureaucratic constraints, lengthy decision-making processes, conflicting affiliations, and demanding timetables, and budgets, because these are the intensely interesting realities of any site. Within each project, we navigate webs of political, environmental, historical, social, and economic entanglements, seeking to extract a simple, clear idea that encapsulates it all. Once this single concept is identified, we meticulously unfold it to guide all aspects of the project, from global organization to the finest construction detail. This results in complex, consistent environments that communicate loudly and clearly. We believe that a bold landscape image can brand a company, define the identity of a city, or simply entice passers-by to take a closer look.

  presse.tirol.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Animateur de la démarche, Aéroports de Lyon s’attache à être exemplaire dans tous les domaines : gestion aéroportuaire, expérience client, qualité de service, démarche environnementale et sociétale, ressources humaines. Un rôle catalyseur indispensable pour favoriser la sensibilisation des autres entreprises du site et la co-construction des plans d’actions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.lyonaeroports.com as primary domain	Leading the approach, Aéroports de Lyon is looking to be the model in all fields : airport management, customer experience, service quality, environmental and social approach and human resources. An indispensable catalyst for fostering awareness of the other companies on site and co-building action plans.

  3 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Commission des parcs du Saint-Laurent (un organisme du gouvernement de l'Ontario) joue un rôle catalyseur pour le tourisme dans l'Est de l'Ontario et concourt à la prospérité économique de nombreuses collectivités établies le long du Saint-Laurent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

The St. Lawrence Parks Commission - an agency of the Ontario government - is an important catalyst for tourism in Eastern Ontario and contributes to the economic prosperity of many communities along the St. Lawrence River. Ontario is investing $2.24 million to improve the infrastructure of its attractions. The new funding will ensure the St. Lawrence Parks Commission's attractions are in good repair and will encourage new and repeat visitors to the area in the future.

  www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Alliance des villes a joué un rôle catalyseur dans la promotion de l’importance pour les villes d’adopter un plan stratégique à long terme et des approches nationales et municipales visant à assainir les quartiers insalubres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	The Cities Alliance has played a catalytic role in promoting the importance of long-term, strategic planning for cities, as well as citywide and national approaches to slum upgrading. In its activities, the Cities Alliance promotes partnerships between its members, and between the urban poor, local governments and the private sector.

  www.acpfilms.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette organisation joue un rôle catalyseur. Avant le début de ses activités, personne n’essayait de faire ce type de travail, et après nous, l’industrie du cinéma a émergé en Barbade. Le Film Group est un collectif de réalisateurs, d’artistes et d’acteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acpfilms.eu as primary domain

This organization can just be considered as a catalyst. Before the start of this industry, no one tried to do this kind of job, and then after us, the industry started in Barbados. The Film Group is a collective of filmmakers, artists and actors. We work as a collective mostly with one or two paid staff. We started in 2003, after I came back from NYU and Toronto. Our aim and objective is cinematic storytelling: by feature films, short films, documentary or animation. We organized two major summer workshops in 2004 and 2005 by inviting directors, actors, and screenwriters from around the region, e.g. Felix de Rooy, Moussa Sene Absa, and filmmakers from Cuba, Trinidad, and Jamaica.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Slovénie, qui est indépendante depuis 25 ans, soutient un panel sur l'eau et la paix lancé par la Suisse, qui présentera en 2017 son rapport sur le rôle catalyseur que peut jouer l'eau sur la coopération internationale et l'instauration de relations de confiance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

A real need for cooperation remains, however, particularly in the areas of vocational education and training and the economy. Mr Burkhalter explained to the Slovenian authorities that the potential launch of a new programme would also depend on how overall relations between Switzerland and the EU develop. Two questions in particular remain open: a solution to the issue of the free movement of persons, which is under debate by the Swiss Parliament, and Switzerland’s full association to the EU’s Horizon 2020 programme from 2017 on. Demonstrable progress on both fronts is in both countries’ interest.