rôle de liaison – English Translation – Keybot Dictionary

  www.cjc-ccm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les partenaires du Réseau ontarien d’éducation juridique (ROEJ) jouent un rôle de liaison entre les intervenants du système judiciaire, les formateurs et les personnes qui s’intéressent à l’éducation juridique du public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjc-ccm.gc.ca as primary domain	The Ontario Justice Education Network (OJEN) network partners serve as a communications link for justice system participants, educators, and those who are interested in public legal education.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En qualité de coordonnateur consulaire, vous serez appelé, pour l'essentiel, à jouer un rôle de liaison entre la communauté canadienne habitant le secteur dont vous aurez la charge et l'ambassade du Canada à Tokyo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	As a consular warden, you would essentially play a liaison role between the Canadian community in your area of responsibility and the Canadian Embassy in Tokyo. The position is strictly voluntary, without remuneration of any kind. It offers, however, an inestimable community experience and the unique opportunity to reach out to your fellow Canadians in the event of an emergency.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l'Armée britannique indienne, certains « autochtones » pouvaient obtenir le grade d'officier commissionné du vice-roi (VCO ou Viceroy's Commissioned Officer), mais devaient se contenter d'un simple rôle de liaison.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

, andin hasty creations such as the European and American-officered Ever Victorious Army in China through the 1860s. In the British Indian Army, ‘natives’ could serve as Viceroy’s Commissioned Officers (VCOs), but they mostly fulfilled a liaison role. In spite of moderate reforms, such as allowing ten Indians per year to attend Sandhurst from 1918 onwards, and the 1932 opening of the Indian Military Academy, even as late as 1946, the officer corps of the Indian Army remained overwhelmingly British.7 Similarly, all officers in the Ghurkha regiments, actually part of the British Army, were strictly British or Commonwealth.8 In the German

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le rôle d’unification joué par le Chemin de fer de Terre-Neuve (avant l’Union) et son rôle de liaison, reliant Terre-Neuve, et en particulier St-Jean, la capitale, au continent, ont été confirmés par les conditions de l’Union qui prévoient entre autres que le Canada accepte de prendre à son compte les divers services publics et en particulier ceux exploités par le Chemin de fer de Terre-Neuve, que le Chemin de fer de Terre-Neuve devient la propriété du Canada, que ces ouvrages, biens et services relèvent dès lors de l’autorité législative du Parlement du Canada et qu’aux fins de la réglementation des tarifs, le transport maritime entre North Sydney et Port-aux-Basques est classé comme transport ferroviaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The unified character of the Newfoundland Railway (before the Union) and the fact of its connecting feature, linking Newfoundland, in particular its capital, St. John’s, with the continent, were confirmed by the Terms of Union which inter alia provided that Canada take over various public services in particular those operated by the Newfoundland Railway, that the property of the Newfoundland Railway be given to Canada, that those works, property and services be subject to the legislative authority of the Parliament of Canada and that for the purposes of rate regulation, transportation between North Sydney and Port-aux-Basques was to be treated as rail transportation. The legislative authority over the Newfoundland Railway therefore is with the Parliament of Canada under the Terms of Union as well as under ss. 91(29) and 92(10)(a) of the B.N.A. Act.

  2 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le rôle de l'agent de liaison auprès des Indigènes et des collectivités ethniques consiste à promouvoir la confiance et la compréhension au moyen de leur rôle de liaison en aidant les collectivités et les policiers à réduire et à prévenir la criminalité, à déjudiciariser les Indigènes, à conseiller et à sensibiliser les policiers aux aspects culturels et aux enjeux locaux, et à améliorer la connaissance collective au sujet des services de police (Police du Queensland, juin 2002).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

Police Liaison Officers are provided an induction workshop upon commencement of duties. This course is to inform new police liaison officers of their rights, entitlements, duties and obligations as an unsworn officer of the Queensland Police Service. This course also provides instruction in communication and conflict resolution, custody awareness, protocols, police powers, defensive skills training, driver training, radio procedures, first aid and domestic violence. In addition to the induction course, police liaison officers are encouraged to continue training through the Queensland Police Service and from other sources (Queensland Police, June 2002).

  www.collectionscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Programme des Services de dépôt a été fondé en 1927. Son objectif : jouer un rôle de liaison essentiel entre le gouvernement fédéral et ses clients -- la population canadienne, les autres gouvernements, les universités et les entreprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine collectionscanada.gc.ca as primary domain	Full depository status is granted to Canadian libraries that are nominated and approved by a Committee consisting of representatives of Library and Archives Canada and the Depository Services Program. This status is granted as either English, or French, or bilingual, depending on the clientele of the library in question. Full Depository Libraries automatically receive a shipment of

  www.ccppcj.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n’est pas nécessaire que tous ces rôles soient remplis par un seul groupe ou une seule personne. Un groupe pourrait être chargé de l’administration du projet, par exemple, tandis qu’un autre serait désigné pour remplir un rôle de liaison avec l’avocat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccppcj.ca as primary domain

A Coalition coordinator can help alleviate these difficulties by arranging for meetings, ensuring good communications through the regular exchange of documents, managing the finances of the coalition, passing instructions on to counsel etc. Not all of these roles need to be fulfilled by a single group or individual - one group might be responsible for administration of the project, for example, while another is designated as liaison with counsel. What is important, however, appears to be the need for one or more "designated drivers", who can ensure that the business of the coalition moves forward in a planned and structured way.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle établit des directives générales sur l'utilisation du Fonds, préside le Comité de gestion et de rapport du FSC, joue un rôle de liaison avec les directions géographiques, fournit une formation et un soutien, gère les aspects opérationnels y compris les systèmes de gestion de l'information, et coordonne les rapports financiers avec TAMS et les directions géographiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

A CSF Unit was created following the roll-out of the CSF. It is responsible for policy and planning, as well as day-to-day management issues arising from the RAC or related to queries on the use of the Fund. It establishes general guidelines for the utilisation of the Fund, chairs the CSF Management and Reporting Committee, liaises with the geographic divisions, provides training and support, manages operational aspects including information management systems and coordinates financial reporting with TAMS and the geographic bureaus. In addition, the Unit is responsible for compiling and analysing performance information to produce the Annual CSF Performance Report.

  plan-international.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Représentante spéciale jouera un rôle de liaison et facilitera les activités dans toutes les régions et tous les milieux où les enfants sont susceptibles d’être victimes de violence. Elle mobilise les moyens d’action et l’appui politique pour entretenir la dynamique générée par ce programme et susciter un intérêt renouvelé pour les conséquences préjudiciables de la violence sur les enfants ; pour promouvoir les changements sociaux et comportementaux et réaliser des progrès concrets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plan-international.org as primary domain

The SRSG acts as a bridge builder and a catalyst of actions in all regions, and across sectors and settings where violence against children may occur. It mobilises action and political support to maintain momentum around this agenda and generate renewed concern at the harmful effects of violence on children; to promote behavioural and social change, and to achieve effective progress.

  www.chaletbaumatti.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les parcs sont des lieux qui facilitent l’interaction sociale et permettent de rencontrer des personnes et de former des relations. Pour favoriser ce rôle de liaison, les parcs de Malgrat de Mar ont été conçus pour être ouverts aux quartiers qui les entourent et leurs gens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismemalgrat.com as primary domain	Parks are gathering places that facilitate social interaction and make it possible to meet people and form relationships. To foster this linking role, the parks in Malgrat de Mar are particularly open and related to the neighbourhoods that surround them. However, they were not designed only for locals use, but also to be an attraction for visitors and tourists.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le rôle d’unification joué par le Chemin de fer de Terre-Neuve (avant l’Union) et son rôle de liaison, reliant Terre-Neuve, et en particulier St-Jean, la capitale, au continent, ont été confirmés par les conditions de l’Union qui prévoient entre autres que le Canada accepte de prendre à son compte les divers services publics et en particulier ceux exploités par le Chemin de fer de Terre-Neuve, que le Chemin de fer de Terre-Neuve devient la propriété du Canada, que ces ouvrages, biens et services relèvent dès lors de l’autorité législative du Parlement du Canada et qu’aux fins de la réglementation des tarifs, le transport maritime entre North Sydney et Port-aux-Basques est classé comme transport ferroviaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The unified character of the Newfoundland Railway (before the Union) and the fact of its connecting feature, linking Newfoundland, in particular its capital, St. John’s, with the continent, were confirmed by the Terms of Union which inter alia provided that Canada take over various public services in particular those operated by the Newfoundland Railway, that the property of the Newfoundland Railway be given to Canada, that those works, property and services be subject to the legislative authority of the Parliament of Canada and that for the purposes of rate regulation, transportation between North Sydney and Port-aux-Basques was to be treated as rail transportation. The legislative authority over the Newfoundland Railway therefore is with the Parliament of Canada under the Terms of Union as well as under ss. 91(29) and 92(10)(a) of the B.N.A. Act.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il peut alors perdre l'accès et la légitimité auprès d'eux. Il est préférable de jouer le rôle de liaison entre la population à risque et l'ensemble de la communauté afin de résoudre des problèmes communautaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The group should be careful not to become a service provider or an ongoing spokesperson for the target population of youth-at-risk. It may lose valuable connections and legitimacy with youth. It serves a better role as a link between the at-risk population and the wider community in solving community problems.

  canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En qualité de coordonnateur consulaire, vous serez appelé, pour l'essentiel, à jouer un rôle de liaison entre la communauté canadienne habitant le secteur dont vous aurez la charge et l'ambassade du Canada à Tokyo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	As a consular warden, you would essentially play a liaison role between the Canadian community in your area of responsibility and the Canadian Embassy in Tokyo. The position is strictly voluntary, without remuneration of any kind. It offers, however, an inestimable community experience and the unique opportunity to reach out to your fellow Canadians in the event of an emergency.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il peut alors perdre l'accès et la légitimité auprès d'eux. Il est préférable de jouer le rôle de liaison entre la population à risque et l'ensemble de la communauté afin de résoudre des problèmes communautaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The group should be careful not to become a service provider or an ongoing spokesperson for the target population of youth-at-risk. It may lose valuable connections and legitimacy with youth. It serves a better role as a link between the at-risk population and the wider community in solving community problems.

  www.ifamilyd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Fondation Alma Mater a un rôle de liaison entre l’Université de Bologna et la société. Instituée en 1996 – et reconnue en 1997 par le Ministère de l’Université et de la Recherche Scientifique et Technologique- la Fondation a comme mission l’intégration entre les systèmes (Universités, institutions, entrepreneurs privés) avec le but de mettre à disposition des réalités socio-économiques nationales et internationales le grand patrimoine du savoir universitaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampre.com as primary domain

Established in 1996 – and recognized in 1997 by the Ministry of Education and Scientific and Technological Research – the Foundation’s mission is the integration between systems (such as Universities, institutions, private enterprises) in order to put at the disposal of the socioeconomic, national and international companies the huge heritage of university knowledge.

  www.scc-csc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les services relatifs aux fonds de renseignements sont utilisés de façon appropriée par les employés qui jouent un rôle de liaison formel avec le bureau responsable des fonds de renseignements (p. ex. les adjoints administratifs).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc-csc.ca as primary domain	Information Holdings services are used appropriately by those staff who have a formal liaison role with Information Holdings (e.g. administrative assistants). Many other staff do not use the services due to lack of awareness, or perceived constraints. Training needs to be revisited and aligned with today's reality.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Relations avec l’ARC remplit le rôle de liaison opérationnelle entre le ministère des Finances et l’Agence de revenu du Canada (ARC) en ce qui a trait à l’administration de divers accords de perception fiscale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	CRA Relations is the operational liaison between the division and the Canada Revenue Agency in relation to the administration of various tax collection agreements. Within this role emphasis is placed on assuring NB participation in federal-provincial strategies to deal with the underground economy and provincial participation in the federal set-off program to recover amounts due to the Province.

  2 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le chef de la délégation de New York, Joseph Donnelly, a joué un rôle de liaison déterminant avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) concernant l’appui apporté par Caritas Ouganda à la mise en place d’‘espaces de sécurité’ parallèlement aux efforts déployés pour lancer des négociations de paix.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain

The Head of Delegation in New York, Joseph Donnelly, played a critical liaison role with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) on Caritas Uganda’s role in supporting ‘safe spaces’ alongside efforts to start peace negotiations. Following the post-election violence in Kenya, Caritas joined Franciscans International at the UN in Geneva to urge the Nairobi government to ensure human rights in the country.

  www.scc-csc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les services relatifs aux fonds de renseignements sont utilisés de façon appropriée par les employés qui jouent un rôle de liaison formel avec le bureau responsable des fonds de renseignements (p. ex. les adjoints administratifs).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc-csc.gc.ca as primary domain	Information Holdings services are used appropriately by those staff who have a formal liaison role with Information Holdings (e.g. administrative assistants). Many other staff do not use the services due to lack of awareness, or perceived constraints. Training needs to be revisited and aligned with today's reality.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrive-t-il que le SSBSO, à part le travail qu'il fait auprès des anciens combattants, joue aussi un rôle de liaison? Je comprends que vous vous occupez du soutien par les pairs, mais le SSBSO assure-t-il la liaison pour que les bénévoles en exercice qui cherchent à obtenir de l'aide puissent en fait obtenir les traitements psychiatriques dont ils ont besoin?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	In some of the cases, does OSISS, in addition to helping the veterans, serve as a bridge? I understand you're peer support, but does it serve as the bridge between serving volunteers reaching out for help and actually getting the psychiatric treatment they need?

  www.snav.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La ville est célèbre pour son port touristique et commercial. Sa position stratégique par rapport au port de Bari, un des principaux ports italiens, lui permet de jouer un rôle de liaison important avec l’Europe occidentale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snav.it as primary domain	Durrës is the second city of Albania in terms of number of inhabitants and the first one in terms of economic development. The city is famous for its tourist and merchant port, and it is an important connection with Western Europe because located in a strategic position in respect to one of the main Italian ports, that of Bari.

  www.projekt-renault.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le bureau joue un rôle de liaison entre la Faculté de médecine et le bureau du vice-principal exécutif, le Bureau du personnel enseignant et le Secrétariat de l'Université.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webadmin.mcgill.ca as primary domain	The office serves as the Faculty of Medicine liaison to the offices of the Provost, Academic Personnel and Secretariat.

  familyincest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le bureau joue un rôle de liaison entre la Faculté de médecine et le bureau du vice-principal exécutif, le Bureau du personnel enseignant et le Secrétariat de l'Université.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain	The office serves as the Faculty of Medicine liaison to the offices of the Provost, Academic Personnel and Secretariat.

  www.magnoliasorrento.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Est-ce que Korça a un grand capital humain et culturel pour jouer un rôle de liaison entre ces trois grands centres urbains, Skopje, Thessalonique et Tirana, dans ce triangle urbain ? Des états membres et candidats de l'UE ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa-ks.net as primary domain	Does Korça have the necessary human and cultural capital to play a connecting role between these three major urban centres, Skopje, Thessaloniki and Tirana, in this urban triangle? What about EU Member States and candidate countries?

  2 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le rôle de l'agent de liaison auprès des Indigènes et des collectivités ethniques consiste à promouvoir la confiance et la compréhension au moyen de leur rôle de liaison en aidant les collectivités et les policiers à réduire et à prévenir la criminalité, à déjudiciariser les Indigènes, à conseiller et à sensibiliser les policiers aux aspects culturels et aux enjeux locaux, et à améliorer la connaissance collective au sujet des services de police (Police du Queensland, juin 2002).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Police Liaison Officers are provided an induction workshop upon commencement of duties. This course is to inform new police liaison officers of their rights, entitlements, duties and obligations as an unsworn officer of the Queensland Police Service. This course also provides instruction in communication and conflict resolution, custody awareness, protocols, police powers, defensive skills training, driver training, radio procedures, first aid and domestic violence. In addition to the induction course, police liaison officers are encouraged to continue training through the Queensland Police Service and from other sources (Queensland Police, June 2002).

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle établit des directives générales sur l'utilisation du Fonds, préside le Comité de gestion et de rapport du FSC, joue un rôle de liaison avec les directions géographiques, fournit une formation et un soutien, gère les aspects opérationnels y compris les systèmes de gestion de l'information, et coordonne les rapports financiers avec TAMS et les directions géographiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

A CSF Unit was created following the roll-out of the CSF. It is responsible for policy and planning, as well as day-to-day management issues arising from the RAC or related to queries on the use of the Fund. It establishes general guidelines for the utilisation of the Fund, chairs the CSF Management and Reporting Committee, liaises with the geographic divisions, provides training and support, manages operational aspects including information management systems and coordinates financial reporting with TAMS and the geographic bureaus. In addition, the Unit is responsible for compiling and analysing performance information to produce the Annual CSF Performance Report.

  2 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le rôle de l'agent de liaison auprès des Indigènes et des collectivités ethniques consiste à promouvoir la confiance et la compréhension au moyen de leur rôle de liaison en aidant les collectivités et les policiers à réduire et à prévenir la criminalité, à déjudiciariser les Indigènes, à conseiller et à sensibiliser les policiers aux aspects culturels et aux enjeux locaux, et à améliorer la connaissance collective au sujet des services de police (Police du Queensland, juin 2002).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitepublique.gc.ca as primary domain

Throughout the course of Australian history, police services were used to apply various government policies and laws to Indigenous people. This treatment culminated in the 1987 Royal Commission Into Aboriginal Deaths in Custody (RCIADIC), a federal inquiry comparable in significance to the Royal Commission on Aboriginal Peoples (RCAP, 1996) in Canada. The RCIADIC was a watershed event in the relationship between Indigenous Australians and the justice system, and propelled wider discussions of Indigenous self-policing, hiring Indigenous police officers in the various police services, and attitudes toward Indigenous people by police personnel, others in the criminal justice system and Australians in general (Samuelson, 1993, Cunneen, 2001).

  worldbike.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi, depuis 2013, une antenne à Shanghaï permet à la société d’élargir sa visibilité sur les marchés, à la fois dans le but d’alerter les opérateurs européens des influences de l’empire du Milieu sur les prix, mais aussi afin de jouer un rôle de liaison entre les opérateurs chinois et européens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritel.com as primary domain	In this way, since 2013, a branch in Shanghai allows the company to enlarge its vision of markets, with the aim to both alert European traders about local trends and play a link role between Chinese and European operators.