rôle légitime – English Translation – Keybot Dictionary

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La German Marshall Foundation et le Groupe d’économie mondiale de Sciences-Po ont publié un compendium de documents de politique économique passant en revue les enjeux de l’agriculture européenne au-delà de 2020. L’un d’eux, intitulé « Agriculture et ajustement structurel », se penche sur le rôle légitime des interventions du secteur public à l’appui des ajustements du secteur agricole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

The German Marshall Foundation and Sciences-Po’s Groupe d’économie mondiale have published a compendium of economic policy papers reviewing the challenges facing European agriculture beyond 2020. One of these, entitled ‘Agriculture and structural adjustment’, looks at the legitimate role of public-sector interventions in support of agricultural sector adjustments. It highlights the need to base interventions on the following principles:

  4 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	28. En d'autres mots, le critère des besoins internes ou le moyen de défense fondé sur la valeur artistique évalue si l'exploitation des choses sexuelles joue un rôle justifiable dans l'histoire ou le thème et si, envisagée dans le contexte global de l'ouvre, elle joue un rôle légitime dans l'ouvre elle-même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	29. Any doubt in this regard must be resolved in favour of the freedom of expression, which, in practical terms, means that doubt as to whether or not goods constitute obscenity requires the release of those goods.

  4 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	28. En d'autres mots, le critère des besoins internes ou le moyen de défense fondé sur la valeur artistique évalue si l'exploitation des choses sexuelles joue un rôle justifiable dans l'histoire ou le thème et si, envisagée dans le contexte global de l'ouvre, elle joue un rôle légitime dans l'ouvre elle-même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	29. Any doubt in this regard must be resolved in favour of the freedom of expression, which, in practical terms, means that doubt as to whether or not goods constitute obscenity requires the release of those goods.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mise en œuvre du programme de l'ECMS permet-elle au gouvernement fédéral et à Statistique Canada de jouer un rôle légitime, opportun et nécessaire? (question n° 3 du SCT)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Were CHMS' design and implementation processes appropriate to produce the expected activities and outputs?

  www.incomed.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les associations industrielles se sont fortement opposées à cette exigence très détaillée et opérationnelle visant les fonctions de supervision, arguant qu'elle dépasse le rôle légitime du conseil d'administration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stikeman.com as primary domain	The expectation that a Board approve, among other things, the appointment, performance review, compensation and succession plans with respect to the CEO and other members of senior management (including the heads of oversight functions) has been softened in respect of senior management and the heads of the oversight functions to only requiring approval

  2 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	28. En d'autres mots, le critère des besoins internes ou le moyen de défense fondé sur la valeur artistique évalue si l'exploitation des choses sexuelles joue un rôle justifiable dans l'histoire ou le thème et si, envisagée dans le contexte global de l'ouvre, elle joue un rôle légitime dans l'ouvre elle-même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	29. Any doubt in this regard must be resolved in favour of the freedom of expression, which, in practical terms, means that doubt as to whether or not goods constitute obscenity requires the release of those goods.

  4 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	28. En d'autres mots, le critère des besoins internes ou le moyen de défense fondé sur la valeur artistique évalue si l'exploitation des choses sexuelles joue un rôle justifiable dans l'histoire ou le thème et si, envisagée dans le contexte global de l'ouvre, elle joue un rôle légitime dans l'ouvre elle-même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	29. Any doubt in this regard must be resolved in favour of the freedom of expression, which, in practical terms, means that doubt as to whether or not goods constitute obscenity requires the release of those goods.

  2 Hits www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A cet égard, elle a institutionnalisé le rôle de Rapporteur spécial sur les réfugiés, les demandeurs d’asile, les personnes déplacées et les migrants en veillant à ce que ce mécanisme et la Commission africaine jouent leur rôle légitime de protection des personnes déplacées sur le continent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	11. It recognises the right of IDPs to a remedy, under municipal, regional and international mechanisms. In that regard, it has institutionalised the role of the Special Rapporeur on Refugees, Asylum Seekers, IDPs and Migrants, in ensuring that the mechanism and the African Commission play their rightful role to protect IDPs on the continent.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

le rôle légitime des organismes d'entraide dans les deux secteurs et, en particulier, l'émergence de mouvements d'entraide dans la prestation des services de santé mentale. Ce changement contrebalance les perspectives professionnelles et la formation avec des expériences vécues qui accordent la priorité aux besoins plus fondamentaux comme l'alimentation, le logement, le vêtement, le travail, les amitiés, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

the legitimate role of self-help organizations in both sectors and, in particular, the emergence of the consumer survivor movement in the delivery of mental health services. This shift counterbalances professional perspectives and training with lived experiences which give high priority to more basic needs of food, shelter, clothing, work, friendship, etc.;

  travel.taichung.gov.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et tout aussi important, l’atelier a également réaffirmé le rôle légitime des intrants provenant du bureau de la dette tout au long du processus budgétaire dans la gestion des risques et des passif éventuels (ou engagements conditionnels).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabri-sbo.org as primary domain

Over the four days of the Kampala workshop, participants from the Ugandan Ministry of Finance and peers from Malawi, Rwanda and South Africa covered the most critical aspects in public debt management, including strategies, capabilities and the appropriate structures. And equally important, the workshop also reaffirmed the rightful role of inputs from the debt office throughout the budget process in managing risks and contingent liabilities.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une nouvelle stratégie, comportant la négociation d'un nouvel instrument international qui porterait expressément sur la diversité culturelle et reconnaîtrait le rôle légitime que jouent les politiques culturelles nationales pour assurer la diversité culturelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	It is time for Canada to make some crucial decisions. Do we define ourselves simply as the producers and consumers of tradeable goods and services? Or are we prepared to step forward and reaffirm the importance of cultural diversity and the ability of each country to ensure that its own stories and experiences are available both to its own citizens and to the rest of the world?

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

le rôle légitime des organismes d'entraide dans les deux secteurs et, en particulier, l'émergence de mouvements d'entraide dans la prestation des services de santé mentale. Ce changement contrebalance les perspectives professionnelles et la formation avec des expériences vécues qui accordent la priorité aux besoins plus fondamentaux comme l'alimentation, le logement, le vêtement, le travail, les amitiés, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

the legitimate role of self-help organizations in both sectors and, in particular, the emergence of the consumer survivor movement in the delivery of mental health services. This shift counterbalances professional perspectives and training with lived experiences which give high priority to more basic needs of food, shelter, clothing, work, friendship, etc.;

  www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Alors que nous saluons prudemment la libération de Jalila, nous savons la dure lutte qu'il reste à mener pour que Mahdi puisse assumer son rôle légitime de dirigeant de la Bahraini Teachers’ Association », a dit le Secrétaire général de l'IE, Fred van Leeuwen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain	“While EI cautiously welcomes Jalila’s release, it reminds us that we still have to fight hard for Mahdi to assume his rightful place as a leader of the Bahraini Teachers’ Association,” said EI General Secretary Fred van Leeuwen.

  15 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En conséquence, on a utilisé le critère des "besoins internes" ou ce que l'on a appelé le "moyen de défense fondé sur la valeur artistique" pour déterminer si l'exploitation des choses sexuelles joue un rôle justifiable dans le développement de l'intrigue ou du thème et si, d'après l'ensemble de l'{oe}uvre, elle ne représente pas simplement de l'obscénité pour de l'obscénité, mais joue un rôle légitime lorsqu'on l'évalue en fonction des besoins internes de l'{oe}uvre elle‑même.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Accordingly, the "internal necessities" test, or what has been referred to as the "artistic defence", has been interpreted to assess whether the exploitation of sex has a justifiable role in advancing the plot or the theme, and in considering the work as a whole, does not merely represent "dirt for dirt's sake" but has a legitimate role when measured by the internal necessities of the work itself.

  3 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce domaine, comme dans le cas de l'article 11, les Etats ne sont invités à s'engager que dans la mesure où les autorités publiques disposent d'une compétence, de pouvoirs ou d'un rôle légitime qui leur permettent effectivement d'intervenir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

114. In this field, as in the case of Article 11, states are asked to commit themselves to the extent to which the public authorities have competence, powers or a legitimate role, enabling them to take effective action. However, since the public authorities have an undoubted influence on the conditions in which cultural facilities are used, the charter requires them to see that regional or minority languages have an appropriate place in the functioning of such facilities.

  15 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En conséquence, on a utilisé le critère des "besoins internes" ou ce que l'on a appelé le "moyen de défense fondé sur la valeur artistique" pour déterminer si l'exploitation des choses sexuelles joue un rôle justifiable dans le développement de l'intrigue ou du thème et si, d'après l'ensemble de l'{oe}uvre, elle ne représente pas simplement de l'obscénité pour de l'obscénité, mais joue un rôle légitime lorsqu'on l'évalue en fonction des besoins internes de l'{oe}uvre elle‑même.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Accordingly, the "internal necessities" test, or what has been referred to as the "artistic defence", has been interpreted to assess whether the exploitation of sex has a justifiable role in advancing the plot or the theme, and in considering the work as a whole, does not merely represent "dirt for dirt's sake" but has a legitimate role when measured by the internal necessities of the work itself.

  4 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	28. En d'autres mots, le critère des besoins internes ou le moyen de défense fondé sur la valeur artistique évalue si l'exploitation des choses sexuelles joue un rôle justifiable dans l'histoire ou le thème et si, envisagée dans le contexte global de l'ouvre, elle joue un rôle légitime dans l'ouvre elle-même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	29. Any doubt in this regard must be resolved in favour of the freedom of expression, which, in practical terms, means that doubt as to whether or not goods constitute obscenity requires the release of those goods.

  3 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce domaine, comme dans le cas de l'article 11, les Etats ne sont invités à s'engager que dans la mesure où les autorités publiques disposent d'une compétence, de pouvoirs ou d'un rôle légitime qui leur permettent effectivement d'intervenir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

114. In this field, as in the case of Article 11, states are asked to commit themselves to the extent to which the public authorities have competence, powers or a legitimate role, enabling them to take effective action. However, since the public authorities have an undoubted influence on the conditions in which cultural facilities are used, the charter requires them to see that regional or minority languages have an appropriate place in the functioning of such facilities.

  2 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y a‑t‑il un rôle légitime et nécessaire pour le gouvernement dans le domaine du programme ou de l’activité?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitepublique.gc.ca as primary domain	Is there a legitimate and necessary role for government in this program area or activity?

  10 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Derrek Konrad: De plus, si le gouvernement a un rôle légitime à jouer, il consiste à créer un cadre de réglementation au Canada, et les gens doivent connaître les règles qui s'appliquent, sinon, tout s'écroule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mr. Derrek Konrad: Furthermore, if government has a legitimate role, it is the creation of a regulatory environment in this country, and people need to know the rules. Because if they don't know the rules, things fall apart. So I dispute that as well.

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	28. En d'autres mots, le critère des besoins internes ou le moyen de défense fondé sur la valeur artistique évalue si l'exploitation des choses sexuelles joue un rôle justifiable dans l'histoire ou le thème et si, envisagée dans le contexte global de l'œuvre, elle joue un rôle légitime dans l'œuvre elle-même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	28. In other words, the internal necessities test, or the artistic merit defence, assesses whether the exploitation of sex has a justifiable role in advancing the plot or theme and, in considering the work as a whole, has a legitimate role in the work itself.

  www.youthforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les voir ainsi privés de leur rôle légitime de poursuivre ce travail est honteux et signifie pour nous que l’Espagne revient 40 ans en arrière par rapport au développement du travail des jeunes en Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthforum.org as primary domain

The Spanish Youth Council has played a crucial role in promoting the voice of young Spaniards in Europe and the world, has been at the forefront of the fight for youth rights and equality, has initiated and nurtured an important link between the youth of Europe and  Latin America and has contributed to empowering millions of young people to become autonomous active citizens. Seeing them to be deprived of their legitimate role to continue doing this work is shameful and means that Spain is backtracking on over 40 years of youth work develop in Europe.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Troisièmement, afin que soit transmis un message en faveur de la CPI aux États qui ne sont pas encore convaincus que cette dernière jouera un rôle légitime dans le système juridique international ; un rôle prouvant que certains crimes sont d'une gravité telle qu'ils concernent la communauté internationale toute entière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

We continue to call upon States which have not already done so to promptly sign and ratify the Rome Statute. This we do for three reasons:  First, to send a strong message of deterrence to those who would continue to flout the most elemental laws of mankind.  Secondly, to bring the ICC into force at the earliest possible moment, thereby losing no opportunity to bring to justice those who commit the most heinous crimes against their fellow humans.  Thirdly, to convey a message in support of the ICC to those States that have not yet become convinced of the Court's rightful place in the scheme of international justice - a place reflecting the recognition that certain crimes are so serious that they concern the international community as a whole.  We note that several States have been waiting for the adoption of the Elements of Crimes and Rules of Procedure and Evidence before proceeding toward ratification.  Now that the picture is complete, we encourage those States to proceed toward ratification without delay.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il y a aussi le financement des logiciels utiles par l'État, dont c'est le rôle légitime, de même que c'est son rôle de financer la recherche scientifique destinée à être utile aux citoyens – ou même seulement à satisfaire la curiosité humaine, mais certainement à être utile aux citoyens, au public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

What about another issue people sometimes raise: Could we possibly develop enough software and make it free? The answer is obvious because we already are. The people who ask this question are like asking could airplanes really stay up? Well, I flew in one. Probably all of you have flown in airplanes too. I think they can stay up. In free software today, we have hundreds of people, maybe thousands, getting paid to develop free software. But we have over half a million volunteer developers of free software working part time and not getting paid and developing a lot of software.

  www.lespaletuviers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il reconnait à la Communauté de Communes Cap Sizun - Pointe du Raz son rôle légitime de porteur de la démarche de labellisation, de coordinateur des opérations relatives au Grand Site et d’opérateur unique pour la gestion des espaces naturels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pointeduraz.com as primary domain	In 2013, the Grand Site de France « Pointe du Raz en Cap-Sizun » was extended to include the cliffs of Cap Sizun, increasing the initial nature conservation area of 200 hectares to 2,024 hectares. The unique landmark site is the only one of its kind in Brittany.

  eshop.sa.zain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les associations industrielles se sont fortement opposées à cette exigence très détaillée et opérationnelle visant les fonctions de supervision, arguant qu'elle dépasse le rôle légitime du conseil d'administration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stikeman.com as primary domain	The expectation that a Board approve, among other things, the appointment, performance review, compensation and succession plans with respect to the CEO and other members of senior management (including the heads of oversight functions) has been softened in respect of senior management and the heads of the oversight functions to only requiring approval

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Comité Daniels croyait fermement que le gouvernement de l'Ontario pouvait jouer un rôle légitime à l'égard des questions liées aux valeurs mobilières qui avaient des répercussions d'intérêt public plus vastes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain

In recent years we have seen the development of new technologies, new financial products, new market participants and new trading methods. Such financial innovations should be encouraged. They reduce costs and enable investors to better manage their money. Regulators should work with the securities industry to facilitate innovation. In particular, participants should be encouraged to discuss new product ideas and new market developments with the regulators at an early stage to ensure that the risks and regulatory implications are properly understood and managed. Similarly, regulators should avoid unreasonable barriers to entry or restrictions on market participants launching new products. We therefore recommend as reflected below that the Act be amended to incorporate in the Principles Clause the principle that innovation in Ontario's capital markets should be facilitated.