rôti à – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      86 Results   56 Domains
  2 Hits www.mamamia.com.tw  
Boeuf rôti à la crème, boulettes de pain aux airelles rouges
Sirloin in cream sauce, cranberries, bread dumplings
  www.mrgsoft.ge  
Les institutions psychiatriques sont des prisons dans lesquelles nous sommes placés en isolement avec une camisole, dans lesquelles notre cerveau est lavé, drogué, lobotomisé et/ou électrocuté, selon le cas. En 2005, à Berkeley, vous pouvez encore avoir votre cerveau rôti à l'hôpital Herrick, par des gens payés le minimum vital pour ce privilège.
One should step inside psychiatric offices with great caution. No matter how good the intentions of individual psychiatrists, the system they work for is structured more like law enforcement than medical practice, and treats people who are labeled ‘patients’ like they are criminals. People with a psychiatric diagnosis can be incarcerated and drugged against their will. The stigma alone has permanent effects on many people’s ability to get health insurance, jobs, into school, be approved to adopt a child, or be believed as a witness, not to mention be free from prejudice from their own families and friends. It is nearly impossible for psychiatric survivors to win a case for injuries inflicted by psychiatrists, because they are easily discredited as ‘unstable’. Unlike medical records, access to ones own psychiatric records can be denied ‘for the patient’s own good’. Freedom of speech also does not apply to psychiatric ‘patients’. A psychiatrist is required by law to lock up anyone who admits that they feel suicidal, for a minimum of 72 hours. Psychiatric institutions are prisons where we get put into straight jackets and isolation, and get our brains washed, doped, lobotomized, and/or electrocuted, as the case may be. 2005 in Berkeley, and you can still get your brain fried at Herrick Hospital by people who are paid living wages for the privilege.
  2 Hits www.veka.ch  
En Croatie, où l’agneau rôti à la broche est considéré comme un plat national, chaque région se vante de la viande d’agneau qu’elle produit et la trouve meilleure que les autres. Les habitants de la Lika sont fiers de l’agneau de la Lika, les habitants de la Dalmatie apprécient le plus l’agneau de Boraja près de Šibenik, plus au sud, on vante l’agneau de Klis et de Sinj, et dans la partie septentrionale de la côte adriatique croate, les habitants de l’île de Krk estiment que la meilleure viande d’agneau est celle de l’île de Krk, et les habitant de l’île de Cres pensent la même chose de la viande d’agneau de l’île de Cres.
In the land of Croats, in which lamb from the spit is considered a national dish, every region of Croatia boasts of its own lamb and considers it the best. The people of Lika are proud of their Lika lamb, the Dalmatians value especially the lamb from Boraja near Šibenik, further South they praise the Klis and the Sinj lamb, and in the Northern Croatian sea regions the people of the island of Krk boast of the lamb from Krk as the best, while those from Cres boast of the lamb from Cres. Everyone praises its own and in some way everyone is right. Why? Simply because Croatia is a small country of huge geo-morphological, geographical and climatic contrasts, which has a major impact on the peculiarity of the grass and herbs that the animals feed on.
  2 Hits www.horizon-bleu.com  
C’est tout un privilège de prendre un repas dans cette petite localité dont s’est conservée toute la saveur médiévale. Sachez que Pedraza (tout comme Sepúlveda) est l’une des têtes de file du mouton rôti, à niveau international. Les amateurs de ce type de rôti seront satisfaits car dans certaine établissements la recette est la même depuis des temps immémoriaux : le quart d’agneau est rôti lentement dans le four alimenté de bois de chêne vert. Si vous avez envie d’autre chose, les côtelettes de mouton grillées avec une bonne salade vous plairont.
Eating in Pedraza is very special due to its medieval charm perfectly preserved. Pedraza, together with Sepúlveda is internationally the head of the roasted lamb. Roast lovers will love to know that most of the restaurants follow the classic recipe step by step (leaving the lamb in the wood oven for hours). If roasts are not for you you can order grilled baby lamb ribs with salad!
  jobs.diez.md  
Son poulet nourri de grains, sélectionné et apprêté avec soins, est rôti à la perfection toujours selon la technique exclusive de cuisson lente de trois heures, mise au point par ses fondateurs en 1960.
The Benny family has worked in food service for over six decades. From one generation to the next, the Bennys have brought about changes in Quebec’s fast food industry, finally creating the Benny&Co. restaurant chain in 2006. With exactly 46 restaurants under its belt across Quebec, Benny&Co. specializes and shines in the roast chicken arena. Their grain-fed chicken, carefully selected and prepared, is roasted to perfection, always following the exclusive three-hour slow cooking technique developed by the founders in 1960.
  productregistration.sony.ca  
Vous y retrouverez des plats spéciaux comme le rôti à la sauce champignons ou les ailes à la sauce barbecue, aux côtés de salades saines à composer soi-même, sans compter le gril d'excellentes viandes.
Bata'am Shel Kobi in Eilat is a restaurant and catering company that makes fresh, home-cooked food that all the locals in Eilat enjoy. At Bata'am Shel Kobi you will be welcomed with a smile and you will get warm and kind service. Bata'am SHel Kobi in Eilat prepares casseroles like roast in mushroom sauce, barbecue wings, and healthy salads made to order. They also serve a variety of meats on the grill. Bata'am Shel Kobi in Eilat has plenty of parking and handicap access.
  www.praguewhispers.com  
Au cours de votre passage à l’île Rodrigues, vous devriez avoir l’occasion de goûter à une variété de caris – les plus populaires étant ceux à base de poulet et de poulpe, le fameux cari ourite –, au porc à la chinoise, au boeuf rôti à la créole, au gratin de moules, au poisson cuit à la vapeur, au piments limon (un mélange de petits citrons et de piments broyés) et à des légumes cuits à la française, entre autres.
The types of dishes you are likely to come across (many of which should be sampled!) include a range of curries (chicken and octopus being two favourites), Chinese pork, Creole Roast beef, Mussel gratin, steamed fish, piments limon (which are small picked lemons that have been ground and mixed with chillies) and vegetables cooked in a French-style (among many others). If you only try one dish while you are here, however, definitely go for the fresh local shellfish soup that is finished off with coriander.
  herbertnouwens.nl  
Au cours de votre passage à l’île Rodrigues, vous devriez avoir l’occasion de goûter à une variété de caris – les plus populaires étant ceux à base de poulet et de poulpe, le fameux cari ourite –, au porc à la chinoise, au boeuf rôti à la créole, au gratin de moules, au poisson cuit à la vapeur, au piments limon (un mélange de petits citrons et de piments broyés) et à des légumes cuits à la française, entre autres.
The types of dishes you are likely to come across (many of which should be sampled!) include a range of curries (chicken and octopus being two favourites), Chinese pork, Creole Roast beef, Mussel gratin, steamed fish, piments limon (which are small picked lemons that have been ground and mixed with chillies) and vegetables cooked in a French-style (among many others). If you only try one dish while you are here, however, definitely go for the fresh local shellfish soup that is finished off with coriander.
  medclient.de  
Les fruits, les légumes, la viande des animaux domestiques et du gibier, les poissons et les fruits de mer, tout assaisonné des herbes méditerranéennes, mariné et salé, séché ou cuit, rôti à l'âtre, sous une cloche, avec de l'huile d'olive, du vin ou de l'eau de vie.
Our ancestors built up a hedonistic tradition over thousands of years with whatever they found on the island and whatever they brought to it. The tradition has been cherished and passed down from one generation to the next. Fruits and vegetables, meat, game, fish and seafood… flavored with aromatic herbs of the Mediterranean, marinated, salted, cured, boiled, grilled or baked on a hearth or under a baking bell, splashed with homemade olive oil and washed down with homemade wine or brandy. The taste of desserts made from honey, almonds, walnuts, raisins, figs and other fruits can hardly be compared to those prepared on the mainland.
  www.cancer.ca  
proposer des aliments dont l'arôme est prononcé comme le bacon, la pizza, le poulet rôti à la broche ou d'autres aliments cuits au barbecue ou sur charbons de bois
Try foods with strong flavours such as bacon, pizza, barbecued chicken or other barbecued or charcoal-grilled foods.
  cliniqueallergieasthme.ca  
- le cochon de lait rôti à la broche et son farci
- Stuffed porc roasted on aspit
  dealhyip.com  
objets d’événement temporaire : boule de neige, stalactite, pomme, pomme au four, épices exotiques, menthe, eau chaude à la menthe, sanglier rôti à la sauce à la menthe
temporary event items: snowball, icicle, apple, baked apple, exotic spices, mint, hot water with mint, roasted boar with mint sauce
  www.kaoyi.com  
Swiss Chalet Express, offre un poulet de rôtisserie qui est lentement rôti à la perfection et jamais congelé. Parmi les autres aliments sains et frais, il offre des côtes marinées et des frites de Swiss Chalet, des pommes de terre fraîches Canadiennes coupées à la main.
Swiss Chalet offers fresh rotisserie chicken that is slow roasted to perfection and never frozen. Among other wholesome, fresh food offerings are marinated ribs and hand-cut Swiss Chalet fries made from fresh Canadian potatoes.
  www.maison-objet.com  
Le bon poulet rôti à la manière parisienne démarque à Londres, dans le quartier de Notting Hill. La formule est simple, mais efficace : cette nouvelle rôtisserie propose des volailles issues d’une ferme française de La Chapelle d’Andaine, cuites à point et servies avec des salades, des pommes de terre écrasées ou un gratin de macaronis au fromage et truffe.
Your typical, delicious Parisian-style roast chicken comes to London’s Notting Hill. The idea is simple, but effective: this new grill serves poultry sourced on a French farm, La Chapelle d’Andaine, which is cooked to perfection and served with salads, mashed potato or a truffle and cheese macaroni gratin. You can eat in or take away if you prefer for a quick lunch at the office, or a hearty family meal.
  www.improvac.com  
Les fruits, les légumes, la viande des animaux domestiques et du gibier, les poissons et les fruits de mer, tout assaisonné des herbes méditerranéennes, mariné et salé, séché ou cuit, rôti à l'âtre, sous une cloche, avec de l'huile d'olive, du vin ou de l'eau de vie.
Our ancestors built up a hedonistic tradition over thousands of years with whatever they found on the island and whatever they brought to it. The tradition has been cherished and passed down from one generation to the next. Fruits and vegetables, meat, game, fish and seafood… flavored with aromatic herbs of the Mediterranean, marinated, salted, cured, boiled, grilled or baked on a hearth or under a baking bell, splashed with homemade olive oil and washed down with homemade wine or brandy. The taste of desserts made from honey, almonds, walnuts, raisins, figs and other fruits can hardly be compared to those prepared on the mainland.
  awalntenere.net  
Poulet rôti à la citronelle
Coconut Curry Noodle Soup
  www.ayoba.me  
Faisan rôti à la truffe du Périgord et au lard fumé
Roasted pheasant with Périgord truffles and smoked bacon
  2 Hits museonavigazione.eu  
- Homard rôti à la Verveine, Pommes de Terre Grenaille et Abricots confits aux saveurs de Noilly Prat
- Roasted Lobster with Verbena, sauteed baby Potatoes with candied Apricot and dry Vermouth
  2 Hits www.longmarchspace.com  
Chou-fleur rôti à la broche, câpres, herbes fraîches 9
Spit roasted cauliflower, capers, fresh herbs 9
  www.weworld-gvc.it  
– ou Canard Rôti à l’Orange
– or Roast Duck with Orange
  www.suomi90finland.fi  
Porc rôti à basse température, accompagné d’asperges marinées et de pommes grenailles au four, le tout nappé de sauce à la Palm.
Bras pork cooked at low heat with marinated baked asparagus, baby potatoes and a sauce with PALM beer.
  4 Hits www.jesa.com  
Poulet rôti à la japonaise
Japanese Style Roasted Chicken
  www.montreuxjazzcafe.com  
Suprême de poulet rôti à la mozzarella, tomates rôties et salade roquette
Roasted chicken with mozzarella, grilled tomatoes and arugula salad
  7 Hits www.lesecretdumarais.com  
Accord mets et vins : Canard rôti à la chinoise.
Match with food : Chinese style roasted duck.
  www.nametauinnu.ca  
castor rôti à la ficelle
beaver roasted on a stick
  artelectronicmedia.com  
Porc rôti à basse température, accompagné d’asperges marinées et de pommes grenailles au four, le tout nappé de sauce à la Palm.
Bras pork cooked at low heat with marinated baked asparagus, baby potatoes and a sauce with PALM beer.
  www.qualsafetyportugal.eu  
Agneau rôti à la broche, pommes de terre nouvelles et piment doux grillé, jus épicé
Roasted lamb on the spit, new potatoes and grilled sweet pepper, spicy juice
  2 Hits www.insuretostudy.com  
Chou-fleur rôti à la broche, câpres, herbes fraîches
Spit roasted cauliflower, capers, fresh herbs
  3 Hits www.inetum.com.es  
Chou-fleur rôti à la moutarde et au citron
Lemon & Mustard Roasted Cauliflower
  www.pudaowines.com  
Poulet rôti à la courge musquée et aux pommes
Rosemary Vanilla Glazed Parsnips
1 2 3 4 Arrow