responsabilité moins – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.saaq.gouv.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque la voiture n'est pas immatriculée au Québec, les personnes (résidant à l'extérieur du Québec) sont indemnisées en proportion inverse de leur part de responsabilité dans l'accident. Ainsi, plus grande est leur part de responsabilité, moins élevé sera le montant des indemnités versées par la Société (ex. : la personne résidant à l'extérieur du Québec et qui est responsable à 20 % d'un accident survenu au Québec recevra 80 % des indemnités prévues selon le régime). Par contre, si la province ou l'État de résidence de ces personnes a conclu une entente de réciprocité avec la Société, c'est cette entente qui sera appliquée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saaq.gouv.qc.ca as primary domain
Where the motor vehicle is not registered in Québec, non-resident operators and passengers qualify for compensation in inverse proportion to their share of responsibility for the accident that occurred in Québec (ex.: the non-resident bearing 20% of the blame will be entitled to 80% of the benefits provided under the plan), unless the person's home jurisdiction has entered into a reciprocal agreement with the Société, providing for other terms.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce document pourrait renvoyer de l'information d'après-vente disponible, notamment les sections appropriées de la MP et les lettres adressées aux chers professionnels de la santé, ce qui fournirait alors une description précise de chacune des décisions prises au moment d'aborder les préoccupations d'après-vente. Au plan opérationnel, cette option a un degré de responsabilité moins important et constitue une solution plus simple à mettre en oeuvre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Generate a separate SBD for each submission filed. Interested parties would have to refer to the SBD that relates to the particular submission. This option would remain focussed on the information Health Canada was provided to reach a decision at the time of review. It would also be consistent with efforts in the US where reviews themselves are posted for each submission received. The document could cross-reference available post-market information including appropriate sections of the PM and Dear Health Professional letters thereby providing an accurate description of each decision made whilst addressing post-market concerns. Operationally, this option has the least level of liability, and is a simpler solution to implement. Challenges facing the Product Monograph committee, and an evaluation of lessons learned have led to the recommendation of the above.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce document pourrait renvoyer de l'information d'après-vente disponible, notamment les sections appropriées de la MP et les lettres adressées aux chers professionnels de la santé, ce qui fournirait alors une description précise de chacune des décisions prises au moment d'aborder les préoccupations d'après-vente. Au plan opérationnel, cette option a un degré de responsabilité moins important et constitue une solution plus simple à mettre en oeuvre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Generate a separate SBD for each submission filed. Interested parties would have to refer to the SBD that relates to the particular submission. This option would remain focussed on the information Health Canada was provided to reach a decision at the time of review. It would also be consistent with efforts in the US where reviews themselves are posted for each submission received. The document could cross-reference available post-market information including appropriate sections of the PM and Dear Health Professional letters thereby providing an accurate description of each decision made whilst addressing post-market concerns. Operationally, this option has the least level of liability, and is a simpler solution to implement. Challenges facing the Product Monograph committee, and an evaluation of lessons learned have led to the recommendation of the above.