responsabilité objective – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
responsabilité objective => absolute liability
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
responsabilité objective => strict liability
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0436
responsabilité objective => objective responsibility

Keybot      56 Results   21 Domains
  13 Hits www.wada-ama.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
» Responsabilité objective
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wada-ama.org as primary domain
» UNESCO Voluntary Fund
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
la responsabilité objective de nombreux fils de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
declares: "I join those bishops who believe in
  3 Hits conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Considérant l'opportunité d'établir dans ce domaine un régime de responsabilité objective tenant compte du principe «pollueur-payeur»;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
Having regard to the desirability of providing for strict liability in this field taking into account the “Polluter Pays” Principle;
  5 Hits www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Considérant l'opportunité d'établir dans ce domaine un régime de responsabilité objective tenant compte du principe «pollueur-payeur»;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
Having regard to the desirability of providing for strict liability in this field taking into account the “Polluter Pays” Principle;
  7 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[D]ans l’arrêt Lapierre, la [. . .] Cour n’a pas péremptoirement écarté l’application d’une responsabilité objective en matière de droit de la propriété [. . .] Il nous apparaît clair que [la Cour], aux prises avec une cause de responsabilité civile traditionnelle n’a pas voulu reconnaître la possibilité généralisée d’une responsabilité sans faute en droit québécois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[translation]  [I]n Lapierre, the . . . Court did not conclusively rule out the possibility of strict liability in connection with the right of ownership . . . .  It seems clear to us that [the Court], in deciding a traditional civil liability case, did not want to hold that no‑fault liability is widely available in Quebec law.
  nlvm.usu.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EN AUCUN CAS LES AUTEURS OU COLLABORATEURS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES D’UN QUELCONQUE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, DISSUASIF OU AUTRE (INCLUANT, SANS S’Y LIMITER, L’OBTENTION DE BIENS OU DE SERVICES SUBSTITUTS, LA PERTE D’USAGE, DE DONNÉES OU DE PROFITS; OU L’INTERRUPTION DES ACTIVITÉS) PEU IMPORTE LA CAUSE ET MÊME FONDÉS SUR QUELQUE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, CONTRAT, RESPONSABILITÉ OBJECTIVE OU TORT QUE CE SOIT (INCLUANT LA NÉGLIGENCE OU AUTRE) DÉCOULANT DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT DE L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, ET CE, MÊME DANS LE CAS OÙ LA UTAH STATE UNIVERSITY A ÉTÉ PRÉVENUE DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nlvm.usu.edu as primary domain
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
  2 Hits bulletinserv.cern.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De même, la responsabilité objective existant dans les SA, SPRL et SCRL pour les cotisations sociales non payées dans le chef des administrateurs ou gérants qui ont été impliqués, au cours de la période de cinq ans qui précède le prononcé de la faillite, dans au moins deux faillites ou liquidations avec des dettes à l'égard d'un organisme percepteur des cotisations sociales, est transformée en une règle de responsabilité en vigueur pour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eubelius.com as primary domain
In the same context, the minimum percentage for which the reorganisation plan must (in principle) propose payment – currently 15% – will be raised to 20%, and it is clarified that the ban on reducing or cancelling suspended debt arising from work performed before the start of the judicial reorganisation procedure does not apply to tax or social security contributions or debts.
  7 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[D]ans l’arrêt Lapierre, la [. . .] Cour n’a pas péremptoirement écarté l’application d’une responsabilité objective en matière de droit de la propriété [. . .] Il nous apparaît clair que [la Cour], aux prises avec une cause de responsabilité civile traditionnelle n’a pas voulu reconnaître la possibilité généralisée d’une responsabilité sans faute en droit québécois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[translation]  [I]n Lapierre, the . . . Court did not conclusively rule out the possibility of strict liability in connection with the right of ownership . . . .  It seems clear to us that [the Court], in deciding a traditional civil liability case, did not want to hold that no‑fault liability is widely available in Quebec law.
  www.mackenzieinvestments.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les parties de Mackenzie déclinent toute responsabilité en cas de pertes, de dommages ou de lésions découlant de l'utilisation du service, et subis par l'utilisateur, qu'ils soient directs, indirects, spéciaux ou consécutifs, y compris notamment les réclamations, prévisibles ou non, en responsabilité contractuelle (y compris un manquement essentiel au contrat), en responsabilité délictuelle (y compris la négligence), en responsabilité objective ou en accord avec les principes d'équité ou toute autre théorie fondée en droit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain
You assume full responsibility for risk of loss of any nature whatsoever resulting from your use of the Service. The Mackenzie parties will not be liable for any loss, damage or injury related to, or connected with the Service suffered by the user whether direct, indirect, special or consequential, including without limitation, any claims, whether or not foreseeable, based in contract (including fundamental breach), tort (including negligence), strict liability or any other legal or equitable theory.
  economie.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Convention de 1992 sur la responsabilité civile régit la responsabilité des propriétaires de navires pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures. Elle pose le principe de leur responsabilité objective et instaure un système d’assurance-responsabilité obligatoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain
The 1992 Convention governs the liability of shipowners for oil pollution damage The Convention lays down the principle of strict liability for shipowners and creates a system of compulsory liability insurance. The shipowner is entitled to limit his liability to an amount which is linked to the tonnage of his ship.
  www.circle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
VOUS DÉCLAREZ EXPRESSÉMENT QUE VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ LE FAIT QUE CIRCLE ET SES FILIALES ET PRESTATAIRES DE SERVICES, AINSI QUE LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, MANDATAIRES, CO-ENTREPRENEURS, SALARIÉS ET REPRÉSENTANTS, NE SERONT PAS RESPONSABLES AU TITRE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS, CONSÉCUTIFS OU ALOURDIS OU DES DOMMAGES POUR PERTES DE BÉNÉFICES INCLUANT, SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE CLIENTÈLE, PERTE D’USAGE, PERTE DE DONNÉES OU D’AUTRES PERTES INTANGIBLES (MÊME SI CIRCLE A ÉTÉ INFORMÉE DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES) SE BASANT SUR UN CONTRAT, UN FAIT DOMMAGEABLE, UNE FAUTE, UNE RESPONSABILITÉ OBJECTIVE OU UN AUTRE FONDEMENT EN RAISON :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain
YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT CIRCLE AND OUR AFFILIATES AND SERVICE PROVIDERS, AND THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS, AGENTS, JOINT VENTURERS, EMPLOYEES, AND REPRESENTATIVES WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY DAMAGES, OR DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, USE, DATA, OR OTHER INTANGIBLE LOSSES (EVEN IF CIRCLE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES), WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OR OTHERWISE, RESULTING FROM: (I) THE USE OR THE INABILITY TO USE THE SERVICES; (II) THE COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS AND SERVICES RESULTING FROM ANY GOODS, DATA, INFORMATION, OR SERVICES PURCHASED OR OBTAINED OR MESSAGES RECEIVED OR TRANSACTIONS ENTERED INTO THROUGH OR FROM THE SERVICES; (III) UNAUTHORISED ACCESS TO OR ALTERATION OF YOUR TRANSMISSIONS OR DATA; OR (IV) ANY OTHER MATTER RELATING TO THE SERVICES.
  easy-clothes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(v) tout dommage corporel, décès, dommage aux biens ou autres dommages, pertes ou coûts (directs, indirects, spéciaux, consécutifs ou punitifs) soufferts, subis ou payés par vous, qu’ils soient dus à des actes (légaux), des erreurs, des manquements, une négligence (grave), une faute professionnelle délibérée, des omissions, une inexécution de contrat, des dénaturations des faits, au tort ou à la responsabilité objective attribuable entièrement ou partiellement à l’hôtel ou à d’autre fournisseur (ses employés, sa direction, ses responsables, ses agents, ses représentants ou ses affiliés), y compris toute annulation (même partielle), surréservation, grève, cas de force majeure ou autre événement indépendant de notre volonté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stayandshopinlondon.com as primary domain
Subject to English law, neither we nor any of our affiliated companies shall be liable for (i) any punitive, special, indirect or consequential loss or damages, any loss of production, loss of profit, loss of revenue, loss of contract, loss of or damage to goodwill or reputation, loss of claim, (ii) any inaccuracy relating to the (descriptive) information (including rates, availability and ratings) of the hotel or other product/service provider as made available on our website, (iii) the services rendered or the products offered by the hotel or other product/service provider, (iv) any (direct, indirect, consequential or punitive) damages, losses or costs suffered, incurred or paid by you, pursuant to, arising out of or in connection with the use, inability to use or delay of our website, or (v) for any (personal) injury, death, property damage, or other (direct, indirect, special, consequential or punitive) damages, losses or costs suffered, incurred or paid by you, whether due to (legal) acts, errors, breaches, (gross) negligence, willful misconduct, omissions, non-performance, misrepresentations, tort or strict liability by or (wholly or partly) attributable to the hotel or other product/service provider (its employees, directors, officers, agents, representatives or affiliated companies), including any (partial) cancellation, overbooking, strike, force majeure or any other event beyond our control.
  corsi.unistrapg.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, WinCan ET/OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE TOUS DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, EXEMPLAIRES, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, OU DE TOUS DOMMAGES QUELS QU’ILS SOIENT, Y COMPRIS NOTAMMENT LES DOMMAGES POUR LA PERTE D’UTILISATION, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES RÉSULTANT DE OU LIÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À L’UTILISATION OU AUX PERFORMANCES DU SITE WinCan WEB, À L’UTILISATION RETARDÉE OU IMPOSSIBLE DU SITE WinCan WEB OU DES SERVICES ASSOCIÉS, À LA FOURNITURE OU L’INCAPACITÉ DE FOURNIR LES SERVICES, OU POUR TOUTE INFORMATION, LOGICIEL, PRODUIT, SERVICE ET GRAPHIQUE LIÉ OBTENU PAR LE BIAIS DU SITE WinCan WEB, OU RÉSULTANT AUTREMENT DE L’UTILISATION DU SITE WinCan WEB, QUE CE SOIT SUR LE FONDEMENT D’UN CONTRAT, D’UN DÉLIT, D’UNE NÉGLIGENCE, DE LA RESPONSABILITÉ OBJECTIVE OU AUTRE, MÊME SI WinCan OU N’IMPORTE LEQUEL DE SES FOURNISSEURS A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE DOMMAGES.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wincan.com as primary domain
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL WinCan AND/OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE WinCan WEB SITE, WITH THE DELAY OR INABILITY TO USE THE WinCan WEB SITE OR RELATED SERVICES, THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SERVICES, OR FOR ANY INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND RELATED GRAPHICS OBTAINED THROUGH THE WinCan WEB SITE, OR OTHERWISE ARISING OUT OF THE USE OF THE WinCan WEB SITE, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF WinCan OR ANY OF ITS SUPPLIERS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGES. BECAUSE SOME STATES/JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE WinCan WEB SITE, OR WITH ANY OF THESE TERMS OF USE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USING THE WinCan WEB SITE.
  fert.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(v) tout dommage corporel, décès, dommage aux biens ou autres dommages, pertes ou coûts (directs, indirects, spéciaux, consécutifs ou punitifs) soufferts, subis ou payés par vous, qu’ils soient dus à des actes (légaux), des erreurs, des manquements, une négligence (grave), une faute professionnelle délibérée, des omissions, une inexécution de contrat, des dénaturations des faits, au tort ou à la responsabilité objective attribuable entièrement ou partiellement à l’hôtel (ses employés, sa direction, ses responsables, ses agents, ses représentants ou ses affiliés), y compris toute annulation (même partielle), surréservation, grève, cas de force majeure ou autre événement indépendant de notre volonté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rooms.ch as primary domain
However, neither we nor any of our officers, directors, employees, representatives, subsidiaries, affiliated companies, distributors, affiliate (distribution) partners, licensees, agents or others involved in creating, sponsoring, promoting, or otherwise making available the site and its contents shall be liable for (i) any punitive, special, indirect or consequential loss or damages, any loss of production, loss of profit, loss of revenue, loss of contract, loss of or damage to goodwill or reputation, loss of claim, (ii) any inaccuracy relating to the (descriptive) information (including rates, availability and ratings) of the hotel as made available on our website, (iii) the services rendered or the products offered by the hotel, (iv) any (direct, indirect, consequential or punitive) damages, losses or costs suffered, incurred or paid by you, pursuant to, arising out of or in connection with the use, inability to use or delay of our website, or (v) for any (personal) injury, death, property damage, or other (direct, indirect, special, consequential or punitive) damages, losses or costs suffered, incurred or paid by you, whether due to (legal) acts, errors, breaches, (gross) negligence, willful misconduct, omissions, non-performance, misrepresentations, tort or strict liability by or (wholly or partly) attributable to the hotel (its employees, directors, officers, agents, representatives or affiliated companies), including any (partial) cancellation, overbooking, strike, force majeure or any other event beyond our control.