responsabilité permanente – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   23 Domains
  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
attribuer la responsabilité permanente de la ligne directrice à un contact, en s'assurant que ce dernier connaît bien la question et possède les ressources adéquates pour remplir ce rôle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
assigning ongoing responsibility for a guidance document to a Contact, and ensuring the Contact is aware and appropriately resourced to fulfil that role.
  3 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
attribuer la responsabilité permanente de la ligne directrice à un contact, en s'assurant que ce dernier connaît bien la question et possède les ressources adéquates pour remplir ce rôle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
assigning ongoing responsibility for a guidance document to a Contact, and ensuring the Contact is aware and appropriately resourced to fulfil that role.
  www.pesa.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans les autobus interurbains de courte distance, le transport de vélos pliants est autorisé à l'intérieur de l'habitacle réservé aux passagers. Le vélo pliant devra être sous la responsabilité permanente de son propriétaire, qui devra veiller à ce qu'il ne cause aucune gêne ou aucun dommage au reste des voyageurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pesa.net as primary domain
On short journeys between towns, folding bikes can be transported inside the bus, in the space for carrying passengers. The folding bike must be taken care of at all times by the person travelling with it, who must ensure that it neither disturbs nor causes harm to other travellers. In buses that do have a hold, the folding bike will be placed in it for transport, with no need for a travel bag.
  tactik.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous nous sommes fixés des standards élevés non seulement en matière de respect de la qualité de nos produits, mais aussi au respect de nos promesses, de notre politique de communication ouverte, de notre responsabilité permanente face aux requêtes de nos clients et du processus d’amélioration continue de tous nos services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romay.ch as primary domain
We set ourselves high standards not only in respect of the quality of our products but also in respect of keeping our promises, our policy of open communication, constantly taking responsibility for the needs of our customers and the ongoing improvement of all the services that we provide.
  www.payequity.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il s'agit d'une responsabilité permanente qui inclut l'examen régulier des catégories d'emplois; cet examen vise à détecter tout changement ayant affecté les tâches et les responsabilités liées aux divers postes, et il peut mener à l'obligation d'effectuer des rajustements aux fins de l'équité salariale ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine payequity.gov.on.ca as primary domain
of the Act imposes an obligation on an employer to establish and "maintain" compensation practices that provide for pay equity. Maintenance is an ongoing responsibility; it includes regularly reviewing job classes to capture any changes to job duties and responsibilities, which may require pay equity adjustments."
  3 Hits www.clerk.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le renouvellement de la fonction publique est une responsabilité permanente qui prendra du temps. Néanmoins, pour assurer le maintien du rythme et la crédibilité, il est important de parvenir à des progrès concrets cette année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain
Renewing the Public Service is an ongoing responsibility that will take time. However, to ensure momentum and credibility, it is important to achieve concrete progress this year. In 2007-08, we will deliver on the actions identified below. The Clerk will ask Deputy Ministers to report progress on results within their own department/agency, as of January 2008, as well as any other departmental results. This information will form the basis for the Clerk's fifteenth annual report.
  2 Hits www.wma.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En corrélation avec le droit à l'autonomie professionnelle, la profession médicale a une responsabilité permanente d'autorégulation. En sus de tout autre type de régulation qui puisse être appliquée aux médecins, la profession médicale elle-même doit être responsable de la régulation de la conduite et des activités professionnelles des médecins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
As a corollary to the right of professional autonomy, the medical profession has a continuing responsibility to be self-regulating. In addition to any other source of regulation that may be applied to individual physicians, the medical profession itself must be responsible for regulating the professional conduct and activities of individual physicians.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par cette déclaration, le gouvernement veut montrer qu'il "reconnaît et accepte sa responsabilité permanente, aux termes de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, en ce qui a trait aux Indiens et aux territoires réservés à leur intention", qu'il considère "comme le résultat d'une évolution historique remontant à la Proclamation royale de 1763, laquelle demeure comme une déclaration fondamentale des intérêts fonciers des Indiens du pays, quelles que soient les différences intervenues quant à son interprétation légale".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
In the light of its reassessment of Indian claims following Calder, the federal Government on August 8, 1973 issued "a statement of policy" regarding Indian lands. By it, it sought to "signify the Government's recognition and acceptance of its continuing responsibility under the British North America Act for Indians and lands reserved for Indians", which it regarded "as an historic evolution dating back to the Royal Proclamation of 1763, which, whatever differences there may be about its judicial interpretation, stands as a basic declaration of the Indian people's interests in land in this country".  (Emphasis added.)  See Statement made by the Honourable Jean Chrétien, Minister of Indian Affairs and Northern Development on Claims of Indian and Inuit People, August 8, 1973.  The remarks about these lands were intended "as an expression of acknowledged responsibility".  But the statement went on to express, for the first time, the government's willingness to negotiate regarding claims of aboriginal title, specifically in British Columbia, Northern Quebec, and the Territories, and this without regard to formal supporting documents. "The Government", it stated, "is now ready to negotiate with authorized representatives of these native peoples on the basis that where their traditional interest in the lands concerned can be established, an agreed form of compensation or benefit will be provided to native peoples in return for their interest."
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par cette déclaration, le gouvernement veut montrer qu'il "reconnaît et accepte sa responsabilité permanente, aux termes de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, en ce qui a trait aux Indiens et aux territoires réservés à leur intention", qu'il considère "comme le résultat d'une évolution historique remontant à la Proclamation royale de 1763, laquelle demeure comme une déclaration fondamentale des intérêts fonciers des Indiens du pays, quelles que soient les différences intervenues quant à son interprétation légale".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
In the light of its reassessment of Indian claims following Calder, the federal Government on August 8, 1973 issued "a statement of policy" regarding Indian lands. By it, it sought to "signify the Government's recognition and acceptance of its continuing responsibility under the British North America Act for Indians and lands reserved for Indians", which it regarded "as an historic evolution dating back to the Royal Proclamation of 1763, which, whatever differences there may be about its judicial interpretation, stands as a basic declaration of the Indian people's interests in land in this country".  (Emphasis added.)  See Statement made by the Honourable Jean Chrétien, Minister of Indian Affairs and Northern Development on Claims of Indian and Inuit People, August 8, 1973.  The remarks about these lands were intended "as an expression of acknowledged responsibility".  But the statement went on to express, for the first time, the government's willingness to negotiate regarding claims of aboriginal title, specifically in British Columbia, Northern Quebec, and the Territories, and this without regard to formal supporting documents. "The Government", it stated, "is now ready to negotiate with authorized representatives of these native peoples on the basis that where their traditional interest in the lands concerned can be established, an agreed form of compensation or benefit will be provided to native peoples in return for their interest."