responsable de cette – English Translation – Keybot Dictionary

  neironvps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Responsable de cette division est Sig. Gianni Sarbia :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silea.it as primary domain	The person in charge is Mr Gianni Sarbia:

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce contexte, elle entend donner aux communautés les plus vulnérables de meilleures capacités de résilience reposant sur une économie verte et durable. Elle porte aussi une grande attention à l’accès à l’eau potable et à la gestion responsable de cette précieuse ressource.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Minister Bibeau ardently defends the idea of linking economic growth with the fight against climate change. With this in mind, she plans to help the most vulnerable communities become more resilient through a green and sustainable economy. She is placing considerable attention on providing access to drinking water and the responsible management of this precious resource.

  3 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le présent document a été préparé par Sécurité publique Canada et il est destiné à l'usage exclusif des institutions du gouvernement fédéral, selon la définition de l'article 2 de la Loi sur la gestion des urgences. Toute tierce partie qui utilise le présent document ou fonde une décision sur celui-ci est responsable de cette utilisation ou décision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

This document was prepared by Public Safety Canada and it intended solely for the use of federal "government institutions", as defined in section 2 of the Emergency Management Act. Any use which a third party makes of this document, or any reliance on or decisions made based on it, are the responsibility of such third parties. Public Safety Canada accepts no responsibility whatsoever for damages or injury, if any, suffered by any third party as a result of decisions or actions based on this document. Any third parties should consult with their appropriate advisors regarding the preparation of emergency plans to meet their specific needs.

  www.museum-izborsk.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, l'investissement dans ce type d'impression pour les matériaux de construction augmentera de 500 millions d'euros en 2016 à environ 1 330 millions en 2021, soit 21,6% de plus. L'Asie-Pacifique est le principal responsable de cette croissance dans le monde entier, où la Chine sera le pays de croissance plus rapide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemamasa.com as primary domain

The 3D printing market in the construction sector has a forecast growth of around 15% during this year, according to Markets and Markets, a US market research firm. Likewise, investment in this type of printing for building materials will increase from 500 million euros in 2016 to about 1,330 million in 2021, that is, 21.6% more. The Asia-Pacific region will lead this growth globally, where China will be the fastest growing country.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malgré toute la dévastation que la tuberculose a causée au cours de l'histoire de l'humanité, des parties clés du bacille responsable de cette maladie sont remarquablement fragiles. Cependant, c'est cette même fragilité qui rend la maladie si difficile à traiter, car elle confère à cet organisme la capacité de se défendre contre les médicaments les plus puissants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	For all of the devastation that tuberculosis has caused throughout the course of human history, key portions of the bacterium responsible for this disease are remarkably fragile. Yet it is this same fragility that makes the disease so difficult to treat, providing this organism with an ability to fend off even the most powerful drugs.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le présent document a été préparé par Sécurité publique Canada et il est destiné à l'usage exclusif des institutions du gouvernement fédéral, selon la définition de l'article 2 de la Loi sur la gestion des urgences. Toute tierce partie qui utilise le présent document ou fonde une décision sur celui-ci est responsable de cette utilisation ou décision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

This document was prepared by Public Safety Canada and it intended solely for the use of federal "government institutions", as defined in section 2 of the Emergency Management Act. Any use which a third party makes of this document, or any reliance on or decisions made based on it, are the responsibility of such third parties. Public Safety Canada accepts no responsibility whatsoever for damages or injury, if any, suffered by any third party as a result of decisions or actions based on this document. Any third parties should consult with their appropriate advisors regarding the preparation of emergency plans to meet their specific needs.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Katia Botta est responsable de cette section, et a certainement atteint qui transmettent une image moderne SERRET, qui a été additionné de communication externe de l'évolution de la société, à travers les conférences Web et même techniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Another aspect to observe at SERRET, uncommon in the craft workshops, by how modern they are, is the attention to marketing and social networking. Katia Botta is the head of this section, and without a doubt has managed to convey a modern image of SERRET, which has been supplemented by an external communication of changes introduced to the company, through the web and even technical workshops.

  3 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le présent document a été préparé par Sécurité publique Canada et il est destiné à l'usage exclusif des institutions du gouvernement fédéral, selon la définition de l'article 2 de la Loi sur la gestion des urgences. Toute tierce partie qui utilise le présent document ou fonde une décision sur celui-ci est responsable de cette utilisation ou décision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

This document was prepared by Public Safety Canada and it intended solely for the use of federal "government institutions", as defined in section 2 of the Emergency Management Act. Any use which a third party makes of this document, or any reliance on or decisions made based on it, are the responsibility of such third parties. Public Safety Canada accepts no responsibility whatsoever for damages or injury, if any, suffered by any third party as a result of decisions or actions based on this document. Any third parties should consult with their appropriate advisors regarding the preparation of emergency plans to meet their specific needs.

  www.cfref-apogee.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son programme de recherche vise à faire en sorte que l’exploitation continue et responsable de cette ressource naturelle soit bénéfique pour le Canada, qu’il s’agisse des emplois, des revenus ou de la réputation du pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfref-apogee.gc.ca as primary domain

FESRI will directly address challenges for developing Canada’s unconventional hydrocarbon resources: tailings, water use, greenhouse gas emissions, land reclamation, and safe and efficient energy transportation. Its research program is aimed at ensuring that Canada benefits—in terms of jobs, revenue and reputation—from the continued responsible development of this natural resource. FESRI is also focused on the opportunities for Canada in the future, low-carbon economy.

  www.cobsc.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous n'ajouterons pas votre ami à une liste de diffusion et nous ne lui enverrons pas d'autre courriel à moins qu'il ne consente à recevoir de telles communications de notre part. Lorsque vous utilisez l'outil « Envoyer à un ami », vous communiquez directement avec votre ami et vous convenez de ce fait que vous, et non SécuriGlobe, êtes responsable de cette communication.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securiglobe.com as primary domain

While visiting our Websites, the “Send to Friend” function can be selected to flag pages of interest to a friend. The information provided is used in a one-time e-mail sent to your friend to invite them to visit our Websites. Your friend will not be added to a mailing list and they will not be sent any other e-mail by us unless they agree to it. When you use the “Send to Friend” tool, you communicate with your friend directly and therefore agree that you - and not SécuriGlobe – are responsible for this communication. Should you provide the Personal Information of another person (e-mail address, etc.), you represent and certify that you have obtained the necessary consent from that person so that we can be allowed to use the information for the purposes intended.

  bellasartesbilbao.museoteca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(f) La confiscation par des tiers, la destruction ou détérioration des produits commandés par l'Acheteur qui pourrait se produit suite à l'envoi de ceux-ci par le Vendeur et pour des raisons indépendantes de sa volonté, seront soumis aux conditions d'assurances applicables pour le mode de livraison sélectionné, et en aucun cas le Vendeur ne pourra être considéré comme responsable de cette situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bellasartesbilbao.museoteca.com as primary domain

(e) If after examination of the goods, the Seller finds that there is not sufficient cause for making a refund, replacement or refund in the form of a credit note, the product will be made available to the Buyer in the offices of the Seller who, after the Buyer has paid the relevant shipping and packaging costs, may send it back to him/her. In addition to this, if given the particular circumstances the examination or return process were to produce any cost for the Seller, the Seller will be able to claim payment of this cost from the Buyer before sending the goods that were examined back to him/her.

  www.pmac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il peut aussi arriver qu'un membre visé par plusieurs codes de déontologie se retrouve en situation de conflit; dans ce cas, nous lui suggérons de communiquer avec le responsable de cette question dans l'organisation qui l'emploie afin d'obtenir des conseils à cet égard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmac.ca as primary domain

Professional standing requires a level of conduct that adds value to the organizations which employ our services and to the society we serve. Members of professional organizations are often subject to more than a single code of conduct. The global dimensions of business create the potential situation where the practices in one jurisdiction may not be acceptable or recognized in another. Should there be a potential conflict for a member between applicable codes of conduct, it is suggested that the appropriate authority of the employing organization be contacted for advice. If a member is not able to resolve an ethical issue in accordance with the Code, the member should seek legal advice as to any legal rights and obligations the member may have.

  20 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’intimée a retenu les services d’un entrepreneur en plomberie et c’est l’intervention de ce dernier qui a permis au dommage de se produire. L’intimée ne peut être tenue responsable de cette faute puisque le plombier n’était pas son préposé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

If respondent is to incur any liability, it can only be as a result of its proven fault, as the person who had the thing under his care or as the lessor. The evidence in no way establishes any fault, intentional or unintentional, on the part of respondent or one of its agents. Respondent retained the services of a plumbing contractor and it is his intervention that caused the damage to occur. Since the plumber was not its agent, respondent is not liable for his fault. Respondent also cannot be held liable as the person who had the thing under his care or as the lessor because of the exclusion of liability contained in the lease. The law does not prohibit the exclusion of quasi-delictual liability or of liability resulting from the act of the thing. The clause in question exonerates the lessor from all damage sustained by the lessee, regardless of the cause, including damage caused by water and steam.

  20 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’intimée a retenu les services d’un entrepreneur en plomberie et c’est l’intervention de ce dernier qui a permis au dommage de se produire. L’intimée ne peut être tenue responsable de cette faute puisque le plombier n’était pas son préposé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

If respondent is to incur any liability, it can only be as a result of its proven fault, as the person who had the thing under his care or as the lessor. The evidence in no way establishes any fault, intentional or unintentional, on the part of respondent or one of its agents. Respondent retained the services of a plumbing contractor and it is his intervention that caused the damage to occur. Since the plumber was not its agent, respondent is not liable for his fault. Respondent also cannot be held liable as the person who had the thing under his care or as the lessor because of the exclusion of liability contained in the lease. The law does not prohibit the exclusion of quasi-delictual liability or of liability resulting from the act of the thing. The clause in question exonerates the lessor from all damage sustained by the lessee, regardless of the cause, including damage caused by water and steam.

  www.bestbuy.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous n’ajouterons pas votre ami à une liste de diffusion et nous ne lui enverrons pas d’autres courriels à moins qu’il ne consente à recevoir de telles communications de notre part. Lorsque vous utilisez l’outil « Envoyer à un ami », vous communiquez directement avec votre ami et vous convenez de ce fait que vous, et non Best Buy, êtes responsable de cette communication.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bestbuy.ca as primary domain

While visiting our Web Sites you may choose to use the "Email a Friend" tool which allows you to inform a friend about products of interest to you. The information you provide will be used to send a one-time email to your friend, inviting them to our Web Sites. We will not add your friend to a mailing list and will not send them further email unless they choose to receive such communications from us. When using the "Email a Friend" tool you are contacting your friend directly and as such you acknowledge that you are responsible for this correspondence and not Best Buy. If you provide us with personal information concerning another individual (e.g., email address), you represent and warrant that you have obtained all necessary consents from that individual to enable us to use that personal information for the identified purpose.

  www.swisstxt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous les membres du Development Team réalisent leurs missions de façon autonome et sous leur propre responsabilité. Comme dans le cas des méthodes de gestion de projet classiques, dans le cadre de la méthode SCRUM, les tâches sont confiées en fonction des aptitudes personnelles de chacun. Le développeur de logiciels ne reçoit plus aucune tâche qui lui aurait été déléguée mais définit ses propres objectifs journaliers, dont il est lui-même responsable. De cette manière, ses missions sont transparentes pour tous et il apporte sa contribution au succès de l’équipe. Les tâches sont attribuées pendant une Daily Scrum. Pendant cette réunion, chacun des développeurs de logiciels dresse un bilan de la journée précédente et des éventuelles difficultés rencontrées. Parallèlement, il communique son programme pour la journée. Pendant la Daily Scrum, les membres du Development Team ne discutent pas des problèmes mais s’échangent simplement des informations. Si les membres de l’équipe ont besoin de discuter, l’entretien a lieu sous la direction du Scrum Master en dehors de la Daily Scrum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstxt.ch as primary domain

All members of the Development Team complete their tasks independently, taking personal responsibility. As with conventional project methods, tasks in SCRUM are also allocated according to personal skills. The software developer no longer receives delegated tasks but sets and is responsible for his or her own daily goals. In this way, the tasks are transparent for everyone, and he or she contributes to the team's success. The tasks are allocated during a daily SCRUM. Each software developer can review the previous day and any difficulties that occurred. He or she can also communicate the plan for the current day. The daily SCRUM is not an opportunity to discuss problems; instead, the members of the development teams share their experiences and information. If there is a need for discussion, this takes place under the leadership of the SCRUM Master outside the daily SCRUM.

  www.pm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce contexte, elle entend donner aux communautés les plus vulnérables de meilleures capacités de résilience reposant sur une économie verte et durable. Elle porte aussi une grande attention à l’accès à l’eau potable et à la gestion responsable de cette précieuse ressource.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm.gc.ca as primary domain	Minister Bibeau ardently defends the idea of linking economic growth with the fight against climate change. With this in mind, she plans to help the most vulnerable communities become more resilient through a green and sustainable economy. She is placing considerable attention on providing access to drinking water and the responsible management of this precious resource.

  www.safeblend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'ARN migre vers des unités spécifiques appelées ribosomes, où il est traduit en une chaîne d'acides aminés, formant ainsi la protéine correspondante. Par exemple, le gène qui code la couleur des cheveux d'une personne détermine la fabrication de la mélanine, pigment responsable de cette couleur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biologie-de-synthese.fr as primary domain

The genetic code plays an important role in protein synthesis. The gene is copied by an intermediate messenger, called messenger RNA, a process known as transcription. RNA migrates to specific units called ribosomes, where it is translated into a chain of amino acids, thus forming the corresponding protein. For example, the gene that encodes the hair color of a person determines the production of melanin, the pigment responsible for this color.

  55 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Commission européenne décline toute responsabilité quant aux informations ou données contenues ou visées dans le présent document. Veuillez vous reporter à l'avis juridique pour connaître les règles en matière de droit d'auteur applicables dans l'État membre responsable de cette page.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

The national language version of this page is maintained by the respective Member State. The translations have been done by the European Commission service. Possible changes introduced in the original by the competent national authority may not be yet reflected in the translations. The European Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice to see copyright rules for the Member State responsible for this page.

  pornqualitygay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Retail Estates n’est en principe pas responsable de cette pollution, par définition historique. Les activités des locataires de la société ne donnent généralement lieu qu’à un risque très limité de pollution, dont la responsabilité incombe par ailleurs auxdits locataires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retailestates.com as primary domain

Retail Estates is in principle not liable for such - by definition historical - contamination. The activities of the tenants of the company usually only result in a very limited risk of contamination and moreover are the responsibility of the tenant. However, the legislation currently applicable in the three regions provides for complex, time-consuming procedures when transferring real estate and this can result in research and study costs. The regulations relating to soil transport results in additional costs if contaminated soil must be manipulated during construction work at such contaminated sites.

  www.cartes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le dédoublement de CÉN devrait être évité. Seul le pays chargé de la production de CÉN d'une région particulière devrait être responsable de cette production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cartes.gc.ca as primary domain	ENC duplication should be avoided. Only one country should be responsible for ENC production in any given area.

  www.gusciostore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le propriétaire du traitement des données est responsable de cette vie privée des politiques et des données stockées sur ses serveurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demer-flessibili.com as primary domain	The owner of the data processing is responsible for this policy privacy and data stored on its servers.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ont accès aux données vous concernant l'équipe de fonctionnaires de la Commission responsable de cette boîte aux lettres, ainsi que le fonctionnaire chargé de la protection de la confidentialité au sein de la Direction générale communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	A team of Commission officials responsible for this mailbox and the official in charge of privacy protection within Directorate General Communication have access to your data.

  www.charts-cartes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le dédoublement de CÉN devrait être évité. Seul le pays chargé de la production de CÉN d'une région particulière devrait être responsable de cette production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts-cartes.gc.ca as primary domain	ENC duplication should be avoided. Only one country should be responsible for ENC production in any given area.

  charts.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le dédoublement de CÉN devrait être évité. Seul le pays chargé de la production de CÉN d'une région particulière devrait être responsable de cette production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts.gc.ca as primary domain	ENC duplication should be avoided. Only one country should be responsible for ENC production in any given area.

  www.lonje.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BIOCOMBUST se focalise sur l'impact de la combustion de la biomasse sur l'environnement et la santé humaine et contribuera à une utilisation responsable de cette énergie dans la région transfrontalière du Rhin Supérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocombust.eu as primary domain	BIOCOMBUST investigates the effects of biomass combustion on environment and health and will contribute to responsible use of this energy form in the trinational Upper Rhine region. It has four main goals:

  3 Hits www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et la pauvre Madame Thur, qui était la vice-présidente à l'époque et qui était responsable de cette commission-là, était très nerveuse à l'idée d'expliquer à M. Edge, qui était le président à l'époque, comment un membre du personnel a pu se rendre mais pas elle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	And poor old Mme Thur who was the vice-chair at the time, who was responsible for the particular panel, was quite nervous how she was going to explain to Mr. Edge, who was the Chairman at the time, how one of the staff had made it and she hadn't.

  5 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On sait que la compétition des mauvaises herbes fait diminuer le rendement grainier (RG) du maïs, mais on connaît encore mal le processus physiologique responsable de cette diminution. Nous avons donc conçu une expérience visant à vérifier l’hypothèse selon laquelle le stress causé en début de saison par la proximité de mauvaises herbes augmenterait la variabilité inter-individus (VII) de la masse de matière sèche végétale (MMSV) au sein de la population, car une telle augmentation de la VII aurait pour effet de réduire le RG en faisant diminuer l’indice de récolte (IR).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

The physiological process underlying grain yield (GY) loss in maize as a result of weed competition is not understood clearly. We designed an experiment to test the hypotheses that early season stress caused by the presence of neighboring weeds will increase plant-to-plant variability (PPV) of individual plant dry matter (PDM) within the population. This increase in PPV will reduce GY through a reduction in harvest index (HI). Field experiments were conducted in 2008, 2009, and 2010. A glyphosate-resistant maize hybrid was cropped at a density of 7 plants m-2. As a model weed, winter wheat was seeded at the same time as maize and controlled with glyphosate at the 3rd or 10th to 12th leaf-tip stage of maize. Weed competition early in the development of maize decreased PDM and GY. This reduction in PDM, which occurred early in the development of maize, was attributed initially to a delay in rate of leaf appearance. Reductions in PDM were accompanied by an increase in PPV of PDM. This increase in PPV, however, did not reduce HI and did not contribute to the GY reductions created by weed competition, as hypothesized. As weed control was delayed, a reduction in fraction of photosynthetically active radiation (fIPAR) accounted for a further reduction in PDM and notably, a reduction in DMA from 17th leaf-tip stage through to maturity. The rapid loss of PDM and the subsequent inability to accumulate dry matter during maturation accounted for a rapid decline in kernel number (KN) and kernel weight (KW).

  3 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Service régional de police de Lethbridge est responsable de cette enquête.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	The agency that will be conducting this investigation is the Lethbridge Regional Police Service.

  web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) dans le cas où la personne fait l'objet d'une surveillance dans la communauté, le nom du bureau ou de l'organisme responsable de cette surveillance;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	(b) if the person is under supervision in the community, the office or agency responsible for the supervision;