responsable local – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      61 Results   49 Domains
  www.pega.com  
L’UDiTE a pour projet de développer un programme qui reflète et soutienne la carrière du responsable local, de son premier emploi à son devenir de directeur général.
L’UDiTE has a project to develop a programme which reflects and supports the career path of a local manager, from their very first job towards becoming a Chief Executive.
  missingkids.ca  
Si vous connaissez un responsable local ou une personne de confiance dans votre famille ou vos amis qui pourrait diriger les efforts de recherche, demandez-lui de consulter notre Plan de mobilisation locale, qui donne des directives et des recommandations sur les meilleures façons d’organiser les troupes et de soutenir efficacement votre famille dans ses recherches.
Often when we see the worst in society, as in a case of child abduction, we also see the best in society, with caring community members coming forward to lend a hand. It is important that when people come forward to help, that they be given guidance and that the help being offered is appropriate, in order to avoid unintentional harm to the investigation. Please refer a leader in the community or a trusted family member or friend who you believe could help lead the search efforts to our Community Response Plan for guidelines and recommendations on how best to organize and effectively support your family and the overall search for your child.
  careers.un.org  
Mon travail au quotidien n’est jamais « typique » : s’il m’arrive de grimper dans une camionnette pour rejoindre à toute vitesse un événement politique et immortaliser les réactions d'un responsable local, le lendemain, je m’envole à bord d’un hélicoptère aux côtés d’autres membres du personnel chargés de fournir une assistance humanitaire dans un village rural.
Pictures say more than words ever can. I enjoy “capturing” the service of the United Nations through my photography. As a photographer, I support the Organization by working alongside staff members, documenting their hard work and commitment to the mission at hand. My work day is never “typical”; one day I am boarding a van and racing out to a political event to capture the reactions of a local leader, and the next day I am riding in a helicopter with other staff members as they race out to provide humanitarian assistance to a rural village. I must be prepared for anything on the job.
  www.pornqualitybbw.com  
Empangeni, petite ville bourgeoise du Natal, des manifestants de l'ANC accusent l'IFP de massacrer ses membres. Le responsable local de l'ANC dénonce la complicité de la police. À Ndondwane, un petit village de la réserve de Mthetwa, à quelques kilomètres de là, une famille enterre un membre...
Akila is a painter and lives in the suburb of Paris. She works as a schoolteacher for a living. The idea of the film was born the day when Akila told me she was invited for an exhibition of her paintings in the "Palais de la Culture" in Algiers. It is actually the first time Akila considers going...
  2 Hits www.icrc.org  
Il a construit une nouvelle maison de bois et d'argile pour sa famille. C'est une petite maison, à la périphérie de la ville, et il y a même l'électricité. Il est le responsable local d'un groupe d'entraide et milite pour les droits de la population indigène.
The clouds hang low and gray about the mountains surrounding the small town of Nebaj. Up there, in the unhabited woods, it is cold and damp. Just as it was in April 1983. Pedro Bernal Perez will never forget the day when the drone of the planes grew louder with each new wave of attack and the bombs chewed up the earth. For him and his family there was only one thing to do that day - get out fast.
  www.jogosdemenina.pt  
Pendant sa visite au Brésil au mois de septembre dernier, le Directeur Général d’ULMA Handling Systems, Juan Jesús Alberdi, a témoigné une fois de plus sa confiance vis-à-vis des pays de la région et il a signalé le besoin de compter avec un responsable local chargé des opérations, afin de mieux cerner les besoins et, par conséquent, fournir des réponses et des solutions sur mesure.
During his visit to Brazil in September of this year, the CEO of ULMA Handling Systems, Juan Jesús Alberdi once again displayed his confidence in the countries of the region and highlighted the need to have a local manager in charge of operations to ensure the needs are better understood and, therefore, better resolved with the most suitable solution.
  www.industriall-union.org  
D'après Anatoly Pyankov, le responsable local du MMWU, la production et les profits de l'usine sont en augmentation. En 2015, elle a connu une production record, avec 59,3 millions de tonnes. Pourtant, la direction prétend devoir réduire ses coûts en raison de la crise que subit l'industrie, principalement ses coûts salariaux.
According to Anatoly Pyankov, the local MMWU leader, the plant's production output and profit are rising. In 2015, the plant produced a record output: 59.3 million tonnes of products. However, management claims that they need to cut expenses due to the crisis in the industry, primarily the cost of staff.
  www.archiviostorico.unito.it  
Chaque agence dispose d’équipes pluridisciplinaires et indépendantes, supervisées par un responsable local. Toutes bénéficient également des ressources de l’ensemble du réseau du Cabinet Beau de Loménie (outils informatiques, équipes supports, documentation, etc).
Each office has multidisciplinary, independent teams supervised by a local manager. In addition, each office can draw on the resources of the entire Cabinet Beau de Loménie network (computer tools, support teams, documentation, etc).
  www.congress-eldw.eu  
Le thème « La citoyenneté active : voter, partager, participer » a été retenu afin d’encourager les villes et communes de toute l’Europe à mieux faire connaître les responsabilités qui incombent à tout individu membre d’une société démocratique, en particulier à l’échelle de la collectivité locale, qu’il soit élu, responsable local, fonctionnaire ou simple citoyen.
The choice of the theme “Active citizenship: voting, sharing, participating” was intended to encourage European cities and municipalities to promote awareness of the responsibilities that are incumbent on each individual in a democratic society, in particular within the local community, whether as an elected representative, local administrator, public servant or ordinary citizen.
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Depuis 2012, lorsqu’un responsable local en Pologne a déclaré à un conducteur polonais qu’il devait avoir « du sang hollandais dans ses veines pour recevoir un salaire hollandais », les travailleurs se sont unis pour lutter pour un meilleur traitement et les syndicats ont intensifié leur coopération.
Since 2012, when a local manager in Poland told a Polish driver that he needed "Dutch blood in his body to get a Dutch wage", workers have come together to fight for a better deal and unions have stepped up their co-operation.
  www.nts-group.nl  
Sur place, Mais c'est peine perdue, ni le responsable local de la compagnie, ni la police ne veulent m'aider. Heureusement je rencontre un chauffeur de taxi qui m'emmène gratuitement à la station des minibus distante d'environ 500m alors qu'un autre chauffeur me disait qu'elle était à plus de 5km.
At the garaj, neither the manager nor the police want to help me. Fortunately I meet a wonderful taxi driver who invites me to seat in his taxi for a free ride to the other garaj where I could take a minibus to the Krak. Choukrane! The driver is very relaxed and during this short time, he plays some western music: Eminem, Mojo. It’s a fan.
  3 Hits www.ine.kit.edu  
Mise en œuvre par un responsable local compétent
Align with at least one of our four focus areas
  uv-pro.com  
Rapprochez-vous de votre responsable local Cellnovo. Vous pouvez également adresser un email à support.fr@cellnovo.com pour être recontacté.
As a Healthcare Professional, you can directly send in your queries here. You are welcome to download the Cellnovo GEN 3 brochure to discover the new System.
  www.fsz.bme.hu  
Si vous trouvez ce service utile, attirez l'attention du responsable local, et demandez lui d'envoyer la liste complète des utilisateurs du serveur en question.
If you find this service useful and your server is not supported, then please ask your system administrator to join us.
  3 Hits alnatura-bio7.com  
Enlevé dimanche le 18 septembre 2016 vers 21h00, heure locale, Théophile Ntirutwa, responsable local des FDU-Inkingi dans la ville de Kigali a fait sa réapparition hier le 20 septembre 2016 vers 23h00.
Kidnapped on Sunday, September 18, 2016 at 9pm local time, Mr. Théophile Ntirutwa, local leader of FDU-Inkingi in Kigali-City, reappeared yesterday September 20, 2016 at 11pm.
  whoisjesus-really.com  
Depuis 1991 Bruce était en service chez Boluda, exerçant d’abord les fonctions de capitaine de remorqueur, puis de capitaine de navires d’approvisionnement, jusqu’à devenir le plus important responsable local, aussi bien de la  branche des remorqueurs comme de celle des barges d’approvisionnement de combustible pour de le port de Santa Cruz de Tenerife.
Bruce worked in Boluda from 1991, serving as a tugboat captain early on and later as a bunker vessel captain before becoming senior local manager of both the tugboat division and bunker barges in Santa Cruz de Tenerife port.
  www.fondsftq.com  
1. Par l’entremise de votre responsable local(e) (RL) dans votre milieu de travail
1. Through the local representative (LR) in your workplace
  2 Hits branches.cim.org  
Un autre résultat positif de cette affaire, selon Ross Gallinger, c'est que First Quantum a consenti à considérer l'embauche d'un responsable local pour faire connaître la procédure existante de règlement des griefs.
Another positive outcome of the process, Gallinger said, is that First Quantum has agreed to consider hiring a local convener to raise awareness of its existing grievance process.
  www.aunpas.org  
Informez le responsable local du voyage – le cas échéant – de la maladie ou de l'accident.
Notify the tour company representative at your destination - where available – about the illness or accident.
  www.sensel-measurement.fr  
Yves siège au comité de retraite du RRFS de la FTQ  où il représente les membres actifs au sein du comité, il siège également au comité sectoriel du meuble pour Unifor et il est responsable local pour le Fonds de solidarité FTQ depuis 1992.
Yves currently holds various positions in addition to the office of chairperson. He is a member of the Pension Committee of the MFPP-QFL, on which he represents active members. He also represents Unifor on the furniture sector council and has been the local representative for the Solidarity Fund - QFL since 1992.
  www.swissmedic.ch  
En règle générale, la réaction transfusionnelle (RT) est déclarée par le médecin responsable de la transfusion, par le personnel soignant ou par les spécialistes du laboratoire au responsable local de l'haemovigilance, qui, à son tour, transmet l'annonce à Swissmedic une fois les analyses cliniques et diagnostiques effectuées.
As a general rule the doctor in charge of the transfusion and nursing or laboratory staff report the transfusion reaction (TR) to the local hémovigilance officer, who forwards the report to Swissmedic once the clinical and diagnostic tests have been carried out.
  hc-sc.gc.ca  
Si vous souffrez actuellement d'un effet indésirable dû à un médicament ou à un produit de santé, communiquez avec votre professionnel de la santé ou votre responsable local des services de santé.
If you are currently suffering from an adverse reaction to drugs or health products, contact your health professional or local health authorities.
  www.hc-sc.gc.ca  
Si vous souffrez actuellement d'un effet indésirable dû à un médicament ou à un produit de santé, communiquez avec votre professionnel de la santé ou votre responsable local des services de santé.
If you are currently suffering from an adverse reaction to drugs or health products, contact your health professional or local health authorities.
  www.hdtanitimfilmi.com  
Les modalités du suivi par l'association GRAFE (visites de contrôle par le responsable local, courriers urgents)
The follow-up methods by the Association GRAFE (control visits by the local responsible person, urgent mail)
  www.xplora.org  
Organisation responsable : « Local Educational Authorities » (LEAs)
Leading/Responsible Organisation: Local Educational Authorities (LEAs)
  insight.eun.org  
Organisation responsable : « Local Educational Authorities » (LEAs)
Leading/Responsible Organisation: Local Educational Authorities (LEAs)
  2 Hits www.community.gov.yk.ca  
Après avoir passé en revue les renseignements relatifs au financement de projets Préventifeu, vous pouvez communiquer avec le responsable local de la protection contre les feux de forêt pour discuter de votre projet.
Once you have reviewed the FireSmart Funding section, you can contact your local Wildland Fire, Regional Protection Manager (RPM) to discuss your project.
  www.paho.org  
photocopie de la carte du responsable local en Haïti ou de la personne responsable de la coordination de l'organisation.
Photocopy of ID of the country director or person responsible for coordination of the organization.
  2 Hits www.cfpc.ca  
Que le problème ait été signalé ou non au responsable local de l'examen et réglé à ce moment-là, le candidat peut demander officiellement une révision de ses résultats d'examen. Le candidat doit faire parvenir une demande écrite ainsi qu’un chèque* ou un mandat — poste* d'une somme de 215 $ à cet effet au Collège des médecins de famille du Canada dans les 30 jours suivant la réception de ses résultats d'examen.
Whether or not the matter is raised with the local examination authority and dealt with at that time, a candidate may apply for a formal review of his/her examination results. A written request for a formal review along with a cheque* or money order* in the amount of $215 must be forwarded to the College of Family Physicians of Canada within 30 days of receipt by the candidate of his/her examination results. The request must explain in detail the circumstances surrounding the alleged irregularity. The College staff shall acknowledge receipt of the request within 30 calendar days and indicate whether the irregularity is considered one of process rather than content and whether the candidate's performance was materially affected.
  www.pc.gc.ca  
Par exemple, le chercheur principal devrait consulter le responsable local des numéros des sites archéologiques de Parcs Canada afin de déterminer quelles provenances ont déjà été utilisées, et lesquelles sont disponibles.
As required, consult with the Collections Manager, Archaeological Database Administrator, and Conservator at the appropriate Parks Canada Service Centre to coordinate requirements for data recording, field conservation, and processing, packing and shipping of archaeological items. For example, the Principal Investigator should contact the appropriate Parks Canada staff to determine which proveniences have already been assigned, as well as the next available proveniences.
1 2 Arrow