ressemblant à celle – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le fraudeur crée une ou plusieurs adresses courriel ressemblant à celle d’une entité donnée, le membre A d’une entente commerciale légitime par exemple. Le point d’entrée initial du fraudeur repose sur la chance ou sur l’obtention de courriels échangés entre les membres A et B (p. ex., en s’introduisant dans l’un ou l’autre des comptes de courriel).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain	A fraudster creates one or more email addresses that are visually similar to those of one party say, Party A to a legitimate commercial arrangement. The fraudster's initial way in relies on either fortunate guesswork on their part or on obtaining access to previous emails between Party A and Party B (e. g. by hacking one or other email accounts).

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous sont terrifiés à l'idée que cette substance fasse son entrée au pays, car rien ne se compare à cette drogue qui a la réputation de réduire à 2 ou 3 ans l'espérance de vie des consommateurs. La désomorphine est une drogue synthétique injectable qui entraîne la nécrose de la peau. Celle-ci prend alors l'apparence de plaques verdâtres ressemblant à celle d'un crocodile, d'où son nom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

While the presence of this substance has only been confirmed in Russia, a wave of concern has swept over Canada. Everyone is terrified by the thought that this substance could find its way into our country as nothing compares with this drug that is believed to reduce users’ life expectancy to 2 to 3 years. Desomorphine is a synthetic injectable drug that causes skin necrosis. The skin turns into greenish plates resembling crocodile leather, hence its name.

  www.crossmo.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une petite fille, ressemblant à celle sur la photo, a été aperçu courant dans le domaine (il paraît)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateaudepommard.com as primary domain	A little girl, who looks like the girl in this picture, has been seen running around the estate (apparently)

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le dichloro-1,2 éthane (dichlorure d'éthylène) est un liquide incolore, huileux et limpide, ayant une odeur ressemblant à celle du chloroforme, dont le point d'ébullition est de 83,5°C. Sa pression de vapeur varie de 5,33 à 14,0 kPa dans la plage de températures allant de 10 à 30°C.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride) is a clear, colourless, oily liquid with a chloroform-like odour and a boiling point of 83.5°C. Its vapour pressure ranges from 5.33 to 14.0 kPa over the temperature range 10 to 30°C. 1,2-Dichloroethane is miscible with most organic solvents and is appreciably soluble in water, with a solubility ranging from 8700 to 9200 mg/L over the temperature range 0 to 25°C. It has a log octanol-water partition coefficient of 1.48.1

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Surface mathématique uniforme ressemblant à celle d'une sphère écrasée et servant à représenter la surface de la Terre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	describes the pattern of geoid undulations over the earth's surface as a function of latitude and longitude

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette même nuit, la police a perdu de vue le véhicule de l'appelant et a tenté, en utilisant la balise, de le retrouver. À l'"aide" de la balise, la police a surveillé une automobile ressemblant à celle de l'appelant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Indeed, on the night the tower was destroyed, the device was not capable of successfully tracking the appellant's vehicle.  That night, the police lost visual contact with the appellant's vehicle and attempted to trace its location using the beeper.  With the "help" of the beeper, the police established surveillance on a car resembling the appellant's.  While they were busy observing this vehicle that was not, in fact, the appellant's, they heard the crashing of the Bell tower and then visually observed the appellant's actual vehicle leave a nearby field.  This incident illustrates the unsophisticated and inaccurate nature of the beeper.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le dichloro-1,2 éthane (dichlorure d'éthylène) est un liquide incolore, huileux et limpide, ayant une odeur ressemblant à celle du chloroforme, dont le point d'ébullition est de 83,5°C. Sa pression de vapeur varie de 5,33 à 14,0 kPa dans la plage de températures allant de 10 à 30°C.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride) is a clear, colourless, oily liquid with a chloroform-like odour and a boiling point of 83.5°C. Its vapour pressure ranges from 5.33 to 14.0 kPa over the temperature range 10 to 30°C. 1,2-Dichloroethane is miscible with most organic solvents and is appreciably soluble in water, with a solubility ranging from 8700 to 9200 mg/L over the temperature range 0 to 25°C. It has a log octanol-water partition coefficient of 1.48.1

  www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Espèces similaires : Elle se reconnaît à sa rosette constituée de très grandes feuilles cordées, ressemblant à celle de la rhubarbe, mais à revers laineux et à pétioles creux, à sa haute tige ramifiée la deuxième année, portant des capitules nombreux, à pédoncules courts, couverts de piquants (a) crochus, solitaires ou en petites grappes à l'extrémité des tiges et à l'aisselle des feuilles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain

Stems & Roots: Stems erect, 60-180cm (2-6ft) high, often widely branched, thick, hollow, grooved lengthwise; first leaves in a basal rosette, becoming large (up to 50cm, 20in. long, and 30cm, 12in. wide), with heart-shaped base, coarse, resembling a clump of cultivated rhubarb, but the undersides of the leaf blades are white woolly and the stout leafstalks are hollow; lower leaves on the stem of second-year plants similar to basal leaves, smaller, alternate (1 per node); middle and upper leaves gradually smaller with shorter, slender stalks and the blade tending to be less heart-shaped and more pointed towards both ends, especially among the flower heads.

  grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'excès de séchage peut entraîner la production de grains endommagés par la chaleur, avec une chair de couleur foncée ressemblant à celle des graines envahies par les champignons d'après récolte en cours d'entreposage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Storage problems: Sunflower seed, as received from the field, normally contains from 3 to 20% trash, which should be removed, along with fine material and large blank seeds, before storage. Removing large, blank seeds allows for maximum utilization of storage space, and eliminating fines prevents hot spot development and allows for proper aeration.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette même nuit, la police a perdu de vue le véhicule de l'appelant et a tenté, en utilisant la balise, de le retrouver. À l'"aide" de la balise, la police a surveillé une automobile ressemblant à celle de l'appelant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Indeed, on the night the tower was destroyed, the device was not capable of successfully tracking the appellant's vehicle.  That night, the police lost visual contact with the appellant's vehicle and attempted to trace its location using the beeper.  With the "help" of the beeper, the police established surveillance on a car resembling the appellant's.  While they were busy observing this vehicle that was not, in fact, the appellant's, they heard the crashing of the Bell tower and then visually observed the appellant's actual vehicle leave a nearby field.  This incident illustrates the unsophisticated and inaccurate nature of the beeper.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'esturgeon jaune a un squelette cartilagineux et une nageoire caudale ressemblant à celle du requin. Le corps est couvert de plaques osseuses ou scutelles plutôt que d'écailles. Ces scutelles sont plus prononcées chez les larves et les juvéniles que chez les adultes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

The Lake Sturgeon has a cartilaginous skeleton and shark-like caudal fin. It has external bony scutes rather than scales on larvae and juveniles; less pronounced on larger fishes with a ventrally located mouth. The Lake Sturgeon is dark to light brown in colour on back and sides, with a lighter belly. They may live to over 100 years (oldest known specimen, about 154 years old from Lake of the Woods, Ontario). Sexual maturity is reached at 18 to 20 years in males and 20 to 24 years in females.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'esturgeon jaune a un squelette cartilagineux et une nageoire caudale ressemblant à celle du requin. Le corps est couvert de plaques osseuses ou scutelles plutôt que d'écailles. Ces scutelles sont plus prononcées chez les larves et les juvéniles que chez les adultes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

The Lake Sturgeon has a cartilaginous skeleton and shark-like caudal fin. It has external bony scutes rather than scales on larvae and juveniles; less pronounced on larger fishes with a ventrally located mouth. The Lake Sturgeon is dark to light brown in colour on back and sides, with a lighter belly. They may live to over 100 years (oldest known specimen, about 154 years old from Lake of the Woods, Ontario). Sexual maturity is reached at 18 to 20 years in males and 20 to 24 years in females.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les photographies présentées dans ce livre sont monumentales, à la fois par leur beauté et par leur résolution. Carl De Keyzer utilise la technique la plus récente (65 millions de pixels) pour créer des images intrigantes, avec une atmosphère ressemblant à celle de David Lynch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

, is a visual and photographic investigation into how we will handle a possible flood. Within the text Carl De Keyzer wonders how Europe is preparing itself for a possible rise of our sea levels and how insufficient these measures appear to be. The author doesn't want to photograph the disaster, but the 'waiting for the disaster to happen'. In his photographs he captures the obscurity of the unknown and the unsure. The photographs presented in this book are monumental, both in beauty and in resolution. Carl De Keyzer used the latest technique (65 million pixels) to create intriguing images, with a highly David Lynch-like atmosphere.

  2 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les profils PCR-DGGE présentaient 26 bandes distinctives, dont deux semblables à celle de la souche CH1270 d’archée méthanogène (corrélation négative avec la production de CH4, et une semblable à celle de la souche HO de M. gottschalkii (corrélation positive avec la production de CH4). Trois bandes ressemblant à celle de la souche CH1270 d’archée méthanogène ou de la souche ATCC 35061 de M. smithii sont apparues après l’ajout d’enzyme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

To investigate the relationship between ruminal methanogen community and host enteric methane (CH4) production in lactating dairy cows fed diets supplemented with an exogenous fibrolytic enzyme additive. Methods and Results: Ecology of ruminal methanogens from dairy cows fed with or without exogenous fibrolytic enzymes was examined using PCR-denaturing gradient gel electrophoresis (PCR-DGGE) analyses and quantitative real-time PCR (qRT-PCR). The density of methanogens was not affected by the enzyme additive or sampling times, and no relationship was observed between the total methanogen population and CH4 yield (as g head-1 d-1or g kg-1 DMI). The PCR-DGGE profiles consisted of 26 distinctive bands, with two bands similar to Methanogenic archaeon CH1270 negatively correlated, and one band similar to M. gottschalkii strain HO positively correlated, with CH4 yield. Three bands similar to Methanogenic archaeon CH1270 or M. smithii ATCC 35061 appeared after enzyme was added. Conclusions: Supplementing a dairy cow diet with an exogenous fibrolytic enzyme additive increased CH4 yield and altered the composition of the rumen methanogen community, but not the overall density of methanogens. Significance and Impact of Study: This is the first study to identify the correlation between methanogen ecology and host CH4 yield from lactating dairy cows.