ressentir que – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ressentir que vous êtes plus en control de votre vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain	Feel more in control of your life.

  cassai.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ressentir que l'on me traite avec respect et sans discrimination sur ma culture, ma langue, mon âge, ma religion ou mon orientation sexuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hopitalmontfort.com as primary domain	Be treated with respect, free from discrimination based on my culture, language, age, religion or sexual orientation.

  www.nutralie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est ce que chante Kevin James sur son album avec le même titre, et écouter sa musique vous fait justement ressentir que c’est vrai! Contient le chant populaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine satnam.de as primary domain	Life is perfect, Kevin sings, and the feeling that there is nothing to worry about - this is the essence of Kevin James' album; and listening to his chants and spiritual songs makes you feel just like that! One of the highlights on this album is the chant k

  www.gamersyde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut ressentir que tout le monde est très concentré et vraiment occupé — le clavardage HootChat progresse à la vitesse de l’éclair. Chacun a une tâche : modérer, dialoguer, publier des questions, trouver des ambassadeurs potentiels Hootsuite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediative.com as primary domain	You can feel that everyone is super focused and really busy – the HootChat moves at lightning speed; everyone has a task – moderating, engaging, posting questions, finding potential Hootsuite ambassadors. Hootsuite is giving away a swag bag this week so we’re all told to be on the lookout for really perfect comments that sum up the discussion this week in just 140 characters.

  www.kedrion.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On a souvent rapporté que lire avec une faible luminosité peut nuire à notre vision. Dans cette situation, nous pouvons en effet ressentir que nos yeux se fatiguent plus facilement dans la mesure où les efforts requis pour lire sont plus importants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opto-reseau.com as primary domain	It’s often been said that reading with low lighting can strain our vision. We do feel our eyes getting tired faster in situations like these, when reading takes more effort. A study published in the

  justunique.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois habituée à son environnement et grâce à l’accueil que lui ont réservé les Birmans, elle avoue s’être très vite sentie chez elle et faire partie intégrante de cette terre d’Asie du sud-est. Au travers des images ci-dessous, il est très facile de ressentir que chaque contact avec ce peuple a été inspirant, tant grâce à leur culture, leur art, leur connaissance et leur visage souriant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hikingonthemoon.com as primary domain	Once she get used to this new environment and thanks to the friendliness welcoming of the Birman people, she started to feel at home and part of this land of Southeast Asia. Through the images below, it’s kind of easy to feel that each contact with these people was inspiring, thanks to their culture, art, knowledge and smiling faces.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Presque tout le monde se préoccupe de la douleur qui pourrait être causée par le cancer ou son traitement. Bien que certaines personnes éprouvent de la douleur, elles peuvent n’en ressentir que de temps en temps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain

Almost everyone worries that cancer or cancer treatment will be painful. While some people do experience pain, they may have pain only once in a while. Some people don’t have any pain at all. There are many ways to control and prevent pain, so living with cancer does not have to mean living with pain. If you are worried about pain, or if you are in pain, tell someone on your healthcare team. They are there to help you.

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Récemment, après réflexion, je me suis dit qu'il fallait absolument faire un plus grand « effort diplomatique » de réconciliation entre les intérêts des deux parties. Je ne peux m'empêcher de ressentir que nous avons réellement négligé de faire un tel effort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain	in order to ponder the situation of a conflict of interest between the dead and the living. Lately I have begun to think that a bigger 'diplomatic effort' ought to be made to reconcile the interests of the two sides. I can't help but feel that we have really neglected to make such an effort.

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque Ave Maria devient une annonce du Mystère qui s'est incarné en la Vierge Sainte, le Mystère de notre salut qu'Elle vit intérieurement; et c'est ainsi que Marie devient "cause de notre joie". Cette attitude, apparemment difficile, est fondamentale dans la prière: ressentir que le Mystère vient à moi et me soulève de l'angoisse quotidienne causée par ma petitesse ou celle des autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Congratulations to Vicka and Mario on the arrival of little Marija Sofia (born 13th January). May God bless their little daughter and keep her! We take this opportunity to wish all new mothers every blessing, that they might be courageous witnesses to life which is a gift from God. And to Our Lady's embrace we entrust all the little newborns and their families, especially those who suffer.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le besoin d'un plan de formation se fait d'autant plus ressentir que SIGNET 3 a récemment été installé à la mission et le LEITP doit réaliser un sondage auprès des utilisateurs afin de déterminer les besoins de formation communs concernant SIGNET 3.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

5.5.2 The LEITP takes a systematic approach to training new and existing users on new applications, offering group training tailored to user capabilities. However, a formalized IT training plan does not exist and needs to be developed. The need for a training plan becomes more important given the recent SIGNET 3 installation at the Mission, and the LEITP should perform a user survey to identify common training needs related to SIGNET 3. When developed, the IT training plan should be integrated into a Mission Training Plan.

  global.sotozen-net.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Honorer nos ancêtres, c'est leur exprimer notre reconnaissance car nos avons reçu la vie grâce à eux. Cela nous permet également de ressentir que nous avons hérité non seulement de notre vie individuelle mais également de la vie de toutes choses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.sotozen-net.or.jp as primary domain

The three fundamentals of Soto Zen School practice and faith are sitting, gassho, and worship. It is by sitting with a quiet mind, with our hands held together in gassho, and worshipping (expressing our reverence) that we are able to reflect on our everyday lives and practice the teaching of Buddha. Fulfilling this practice brings us peace of mind. To honor our ancestors is to repay our sense of gratitude for having received life from them. This is also to keenly feel that we have inherited not only our individual lives but the life of all things.

  www.contunor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En approfondissant ce cheminement, j’ai commencé à ressentir que le rêve de Dieu pour moi était que je consacre ma vie à la liberté dont je trouvais la résonnance au Sacré-Cœur, même si tout cela m’était complètement inconnu à l’époque.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rscjinternational.org as primary domain

As I went on with my search, new questions emerged, and these helped me to focus on what I really desired.  I was accompanied in this journey by a priest, with whom I could share my experiences.  At one moment, I participated in an Easter retreat, which had “vocation” as its theme.  One of the speakers was a small sister dressed in casual clothes, and she attracted my attention.  That Sister was Ágota Baternay, a Sister from the Society of the Sacred Heart (who later died in Budapest in 2013). Upon meeting her I found everything I had been looking for: she respected my search; left me free in my decisions; and, she and her religious congregation represented the spirit of the Second Vatican Council.  Entering more fully into this journey, I started to feel that God’s dream for me is to dedicate my life to the freedom I resonated with in the Sacred Heart, even though all this was completely unknown to me at that time. I was overwhelmed with joy after this revelation!

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À regarder tous ceux qui sont ici, je dois dire qu’en dépit de la joie qu'on peut ressentir, que nous sommes une assemblée compliquée. Voilà 25 États membres de l'Union européenne qui partagent les mêmes ambitions sur un même parcours vers un monde – je l'espère – meilleur. Ces 25 États membres peuvent être subdivisés en deux groupes, subdivision que pour le reste je récuse, les 15 anciens États membres et les 10 nouveaux États membres. Moi, je n'aime pas trop cette division entre anciens et nouveaux. Nous sommes tous 25 États membres ayant la même dignité et partageant la même ambition. Je veux aujourd'hui parler des 10 États qui le 1er mai 2004 sont venus nous rejoindre, parce que nous sommes en Hongrie et que je voudrais ici, en Hongrie, rendre hommage à ces pays, étant passés d'une économie administrée à une économie libre et sociale de marché. Je voudrais rendre ici hommage à ces peuples de l'Europe centrale et de l'Europe de l'Est qui ont su ajuster leur économie, leur structure sociale, au moment tel qu’ils l'ont trouvé. A comparer la ferveur de réforme qui caractérise les pays de l'Europe centrale aux fatigues multiples qui sont celles de la vieille Europe, comme dirait l'autre qui ne fut pas Européen, je suis admiratif devant les performances des peuples de l'Europe centrale. Il y a donc les 25 États membres de l'Union européenne, il y a les pays de la Communauté des États indépendants qu'en Europe occidentale, parce que nous aimons simplifier à outrance les choses, nous appelons les anciennes républiques soviétiques, et il y a tous les pays qui font partie du pacte européen de stabilité, notamment les pays des Balkans que je voudrais tout particulièrement saluer ici parmi nous pour leur dire que nous espérons que, grâce à la perspective européenne qui est la leur, qu’ils nous rejoindront un jour au sein de l'Union européenne pour qu'enfin nous puissions constituer cette grande famille européenne à laquelle nous aspirons tous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

Looking at all of us gathered here, I must say that, in spite of the happiness we may feel, we are a complicated assembly. We represent the 25 Member States of the European Union who share the same goal of charting a course towards, I hope, a better world. These 25 Member States may be subdivided into two groups, a subdivision to which, in other respects, I object: the 15 old Member States and the 10 new Member States. I am none too fond of this division between the old and the new. We are all 25 Member States that have the same dignity and share the same ambition. I would like to speak today about the ten States that joined us on 1 May 2004, because we are in Hungary and because I would like to pay tribute here in Hungary, to these countries that have changed from a command economy to a free and social market economy. I would like to pay tribute to the nations of Central and Eastern Europe who have managed to make such great changes to their economies and their social structures. I have to admire the performance of the nations of Central Europe and their fervour for reform, as compared to the multiple fatigues in the countries of old Europe, as a non-European once put it. There are then the 25 Member States of the European Union. There are the countries of the Commonwealth of Independent States, which in Western Europe, where we love to exaggeratedly simplify things, we call the former Soviet Republics. There are also all the countries that form part of the European Stability Pact. Here I would like to particularly welcome the Balkan countries, by saying that we hope that, thanks to their European perspective, they will join us someday in the European Union so that we will be able to form the great European family to which we all aspire.

  domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après avoir passé 5 nuits à Seminyak, Mantra était l’endroit idéal pour être en contact avec le « vrai » Bali et se sentir beaucoup plus proche de la nature. Même sur la route de Seminyak, nous avons commencé à ressentir que nous allions arriver dans un endroit tranquille et isolé, et nous n’avions pas tort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain

After spending 5 nights in Seminyak, Mantra was the ideal place to get in touch with the "real" Bali and to feel a whole lot closer to nature. Even on the drive from Seminyak we began to feel as though we were going to arrive somewhere tranquil and secluded and we were not wrong. Surrounded by the river, rice fields, villages and black sand beach at the end of the street, Mantra was the ultimate place to relax and unwind. The food is incredible, fresh and made to order, the staff quickly became family for us and assisted us with anything we asked, whilst also going above and beyond with little touches that made us never want to leave. We were lucky enough to have the entire lower part of the hotel to ourselves, but it is more than equipped to ensure everyone has a private and enjoyable stay. If you are looking to see Bali in it's true natural beauty and you enjoy listening to nothing but the calls of nature than Mantra is the place for you. Be sure to take a bike ride to the beach and get friendly with the locals, no haggling, no hassle and not many tourists made for a perfect retreat. We left Mantra with not only fond memories of the hotel but with a very soft spot in our hearts for the staff. From the management to cleaners, to the pool staff to the drivers, they really are what made our experience here so wonderful. We cannot wait to return. :)