ressortir clairement – English Translation – Keybot Dictionary

  legacy.icao.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Groupées systématiquement, les responsabilités de la Bibliothèque font ressortir clairement les fonctions suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain	Grouped systematically, this list of responsibilities clearly underlines the following Library functions:

  2 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4.3.3 Notre discussion avec JWS au sujet du programme de la mission de Chicago a fait ressortir clairement que les rapports entre les deux bureaux sont tendus depuis un certain temps. Plusieurs difficultés secondaires découlent directement de ces problèmes de communication, notamment des retards dans l'envoi des réponses aux demandes de renseignements de l'AC et dans la correction des erreurs découvertes lors des vérifications de la qualité effectuées par JWS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

4.3.2 Passports are stored in a highly secure area with a minimum working supply assigned to the consular officer. Passport inventory counts are not conducted on a monthly basis as required and inventory reports are frequently submitted late to the Passport Office (JWS). The physical reconciliation conducted during the audit, identified an emergency passport still in inventory which had been issued in October 2002. Evidently, the Mission had not completed a physical count of the passports since that time. This is an area where the PERPA manager and the consular officer recognize that there is a need for renewed dedication and overall improvement.

  29 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette question ne se pose pas en l'espèce étant donné que l'unique question de fait concerne les conséquences, et sur cette question de fait, la décision du jury ne soulève pas de doute. Thomas fait ressortir clairement que, sous réserve des conclusions de fait expresses et implicites du jury, le juge doit tirer les conclusions qui s'imposent pour la détermination de la peine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The divergence to which the majority of the Court of Appeal referred centres on the question of whether the judge is bound to assume that the jury took the most lenient view of the facts which would support the verdict. That issue does not arise here because the only factual question relates to the consequences and on that factual question the jury's decision is not in doubt.  Thomas makes it clear that subject to the jury's express and implied factual findings the judge must make the necessary sentencing findings.  He or she must, of course, make those findings in keeping with the law relating to the finding of facts on sentencing set out in R. v. Gardiner, [1982] 2 S.C.R. 368, which establishes that while all credible and trustworthy evidence may be accepted, disputed facts relied upon by the Crown in aggravation must be established beyond a reasonable doubt.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous avez travaillé dans une clinique juridique, participé à des concours de plaidoirie ou acquis autrement de le'xpérience pratique utile, cela devrait ressortir clairement dans votre curriculum vitæ et dans votre lettre de présentation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

Boutique firms may be more interested in what courses you have taken as an indication of your interest in their field of practice. For firms specializing in Intellectual Property, Health Law, Environmental Law and other such technical fields, candidates with several courses or an undergraduate specialization in these areas will certainly be favoured. Boutique firms may also look for demonstrated involvement in their particular field through membership in relevant groups or associations. Experience in the relevant field should always be carefully highlighted in your cover letter. If you have worked at a Legal Clinic or participated in moots or had other ‘hands-on’ experience these should be front and center in your resume and your cover letter.

  29 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette question ne se pose pas en l'espèce étant donné que l'unique question de fait concerne les conséquences, et sur cette question de fait, la décision du jury ne soulève pas de doute. Thomas fait ressortir clairement que, sous réserve des conclusions de fait expresses et implicites du jury, le juge doit tirer les conclusions qui s'imposent pour la détermination de la peine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The divergence to which the majority of the Court of Appeal referred centres on the question of whether the judge is bound to assume that the jury took the most lenient view of the facts which would support the verdict. That issue does not arise here because the only factual question relates to the consequences and on that factual question the jury's decision is not in doubt.  Thomas makes it clear that subject to the jury's express and implied factual findings the judge must make the necessary sentencing findings.  He or she must, of course, make those findings in keeping with the law relating to the finding of facts on sentencing set out in R. v. Gardiner, [1982] 2 S.C.R. 368, which establishes that while all credible and trustworthy evidence may be accepted, disputed facts relied upon by the Crown in aggravation must be established beyond a reasonable doubt.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il doit ressortir clairement, du présent fascicule, que tous ces enseignements décrivant le monothéisme étaient largement dérivés, directement ou indirectement, des prédications des missionnaires de Machiventa Melchizédek, qui étaient partis de leur quartier général de Salem pour répandre, jusqu’aux confins de la terre, la doctrine d’un Dieu unique – le Très Haut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

131:1.2 (1442.4) “God is supreme; he is the Most High of heaven and earth. God is the perfected circle of eternity, and he rules the universe of universes. He is the sole maker of the heavens and the earth. When he decrees a thing, that thing is. Our God is one God, and he is compassionate and merciful. Everything that is high, holy, true, and beautiful is like our God. The Most High is the light of heaven and earth; he is the God of the east, the west, the north, and the south.

  www.cheo.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Souvent qualifiée aussi de « colite indéterminée », elle s’entend d'une MII juvénile que les médecins ne sont pas en mesure de caractériser avec totale certitude, à savoir qu’ils ne peuvent pas dire s’il s’agit de MC ou de CU. Avec le temps, le diagnostic de l’une ou de l’autre finit souvent par ressortir clairement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cheo.on.ca as primary domain	Since some treatments only work on certain regions of the gastrointestinal tract, CD and UC may be treated differently. But sometimes, they both affect the same parts of the colon and in these instances, treatments will be similar. As well, both CD and UC cause inflammation (swelling and irritation) somewhere in the intestinal tract which may also have the same treatments.

  www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au fil des ans, un grand nombre d'études, d'analyses et de commentaires, au Canada et à l'étranger, ont fait ressortir clairement que la structure fragmentée de la réglementation des valeurs mobilières nuit à la capacité des entreprises canadiennes de mobiliser des fonds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain

Over the years, numerous studies, analyses and commentary in Canada and internationally have made clear that the fragmented structure of securities regulation hurts the ability of Canadian firms to raise money. For example, a recent Canadian Bankers Association study concluded that issuers seeking to raise less than $10 million had issuing costs increase by 7.5 per cent for each additional jurisdiction in which funds were sought.

  www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une chaise habillée, un modèle classique, mais réinterprété de façon moderne. La housse minimaliste fait ressortir clairement la forme de la chaise; à l'arrière du dossier, la chaise est ornée de particuliers boutons de manteaux pour un détail attrayant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Skirted chair, a classic model but redesigned in a modern way. The cover has a very minimal silhouette, which highlights the shape of the chair; behind the backrest, it is decorated with particular buttons duffle coat type, an eye-catching detail.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plusieurs cas de publicité clandestine ont été relevés dans l'émission "Gesundheit Sprechstunde" sur Presse TV et d'indications des sponsors insuffisantes, voire totalement absentes. L'OFCOM est également intervenu à plusieurs reprises auprès de la SSR qui n'avait pas fait ressortir clairement pour le public le parrainage par des tiers de certaines émissions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

The lack of transparency in television advertising and sponsorship was the subject of several monitoring decisions: in the “Gesundheit Sprechstunde” programme on Presse TV, for example, we identified several cases of product placement and insufficient or total lack of sponsorship declarations. We complained several times to SRG because it was not sufficiently clear to the public that third parties were sponsoring the programmes.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plusieurs cas de publicité clandestine ont été relevés dans l'émission "Gesundheit Sprechstunde" sur Presse TV et d'indications des sponsors insuffisantes, voire totalement absentes. L'OFCOM est également intervenu à plusieurs reprises auprès de la SSR qui n'avait pas fait ressortir clairement pour le public le parrainage par des tiers de certaines émissions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

The lack of transparency in television advertising and sponsorship was the subject of several monitoring decisions: in the “Gesundheit Sprechstunde” programme on Presse TV, for example, we identified several cases of product placement and insufficient or total lack of sponsorship declarations. We complained several times to SRG because it was not sufficiently clear to the public that third parties were sponsoring the programmes.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La désignation d'un avocat n'est pas un droit garanti par la loi. Il doit ressortir clairement d'une affaire spécifique que la représentation par un avocat est absolument essentielle ou requise par la loi pour la protection des droits du demandeur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

If the court rejects a request for the appointment of a representative, the applicant may approach the Czech Bar Chamber and seek the appointment of a lawyer. In this case, the Chamber may appoint a lawyer if the applicant proves that at least two lawyers have refused to provide him with legal services. There is no legal entitlement to the appointment of a lawyer. It must be evident from a specific case that representation by a lawyer is absolutely essential or required by law for the protection of an applicant’s rights. If the Chamber finds an application for the appointment of a lawyer to be warranted, it appoints one lawyer to provide one specific legal service; a lawyer is never required to handle multiple problems of an applicant.

  2 Hits www.tcu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'objectif d'un système de classification est de regrouper les professions semblables d'une façon qui fait ressortir clairement ce qui distingue les membres de ce groupe des autres. La Classification nationale des professions, ou CNP, s'y attache précisément : elle regroupe les professions selon leurs niveaux de compétences et leurs genres de compétences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcu.gov.on.ca as primary domain	The goal of a classification system is to group similar occupations together in a manner that clearly highlights the distinctiveness of that group. The National Occupational Classification system, or NOC, does exactly this by grouping occupations according to their skill level and skill type.

  10 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela dit, il semble que l'insertion de cet avertissement permette de faire ressortir clairement qu'il ne s'agit pas du mariage ici. C'est à cela que sert cette règle d'interprétation si nous l'interrompons après le terme «mariage», c'est-à-dire à la fin du passage suivant:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	With that said, it appears that the insertion of this proviso or caution sets out that statement that this is not about marriage. That's what this interpretation does if we cut it off at that point, where it says,

  terreplurielle.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 2003, les tests PISA font ressortir clairement le fait qu’en Belgique, les performances scolaires des jeunes d’origine étrangère sont globalement moins bonnes que celles des jeunes autochtones, avec des nuances importantes selon les Communautés et le type d’enseignement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emnbelgium.be as primary domain	The report compares the results of young people in Belgium with and without roots in a foreign country. It simultaneously measures the effectiveness and the degree of equality of education in the linguistic Communities in Belgium and in the Federation Wallonia-Brussels.

  5 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l'affaire T 420/03, la chambre a déclaré que l'étendue du recours au sens de la règle 64b) CBE 1973 devait ressortir clairement de l'acte de recours. Si le mémoire exposant les motifs du recours n'a pas été produit dans le délai de deux mois prévu pour la formation des recours, il ne peut en principe être utilisé pour compléter ou modifier l'étendue du recours définie dans l'acte de recours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	According to T 420/03, the extent of the appeal within the meaning of R. 64(b) EPC 1973 had to be clear from the notice of appeal. The statement setting out the grounds of appeal could not in principle be used to complete, or amend, the extent of the appeal defined in the notice of appeal, if this statement was not filed within the two-month appeal period.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En résumé, le Président a dit que trois points semblaient ressortir clairement des interventions des Membres:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	In summing up, the Chairman said three points seemed to be clear from Members’ interventions:

  5 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	103 Les termes " du public " font ressortir clairement que les communications privées échappent au champ d’application de cette disposition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	103 The term "to the public" makes it clear that private communications fall outside the scope of this provision.

  4 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	103 Les termes " du public " font ressortir clairement que les communications privées échappent au champ d’application de cette disposition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	103 The term "to the public" makes it clear that private communications fall outside the scope of this provision.

  www.dickietoys.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un examen minutieux du fonctionnement de cette structure d’épargne-retraite fait ressortir clairement pourquoi il s’agit d’une option intéressante pour les entreprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceridian.ca as primary domain	Looking carefully at why this retirement savings structure works, it is apparent why Group RSP’s make sense for companies to implement.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4.3.3 Notre discussion avec JWS au sujet du programme de la mission de Chicago a fait ressortir clairement que les rapports entre les deux bureaux sont tendus depuis un certain temps. Plusieurs difficultés secondaires découlent directement de ces problèmes de communication, notamment des retards dans l'envoi des réponses aux demandes de renseignements de l'AC et dans la correction des erreurs découvertes lors des vérifications de la qualité effectuées par JWS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

4.3.2 Passports are stored in a highly secure area with a minimum working supply assigned to the consular officer. Passport inventory counts are not conducted on a monthly basis as required and inventory reports are frequently submitted late to the Passport Office (JWS). The physical reconciliation conducted during the audit, identified an emergency passport still in inventory which had been issued in October 2002. Evidently, the Mission had not completed a physical count of the passports since that time. This is an area where the PERPA manager and the consular officer recognize that there is a need for renewed dedication and overall improvement.

  www.cnps.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Institut canadien d’information sur la santé a mené une étude sur l’usage de médicaments auprès de plus d’un million personnes âgées, qui a fait ressortir clairement l’usage répandu des médicaments chez cette population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnps.ca as primary domain

A finding of patient abuse against a healthcare provider or healthcare organization can lead to serious legal consequences. Healthcare providers involved in such activities may be disciplined by their employer and their professional licensing body, sued, fined8 and have criminal charges laid against them. For example, after being found responsible for physical and emotional abuse of residents in a nursing home, a registered nurse was terminated from her employment and had her nursing license revoked by her professional association.9 A personal support worker was recently sentenced to eight months in jail, after pleading guilty to charges of assaulting four vulnerable residents, all in their eighties and nineties who had Alzheimer’s disease or dementia.10 A civil lawsuit was also initiated against a nursing home because of the failure of the organization and its nursing staff to provide a safe environment for an elderly resident with Alzheimer’s disease who wandered into the room of a known combative resident, was thrown to the floor and fractured her hip. The court concluded that the nursing home and its staff failed to make the premises of the nursing home reasonably safe for its residents.11