ressources gouvernementales – English Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autres ressources gouvernementales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Other government resources

  www.ndp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« À mon avis les Canadiens vont être déçus de constater que les ministres conservateurs se servent de ressources gouvernementales pour mener des attaques partisanes concernant un enjeu aussi sérieux. La ministre Leona Aglukkaq semble davantage intéressée à s’attaquer au NPD plutôt que de s'attaquer à la lecture du rapport du GIEC, lequel contient des faits et des analyses scientifiques importantes », a dit la porte-parole de l'Opposition officielle en matière d'environnement, Megan Leslie (Halifax).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npd.ca as primary domain

“I think Canadians are simply embarrassed when they see ministers using government resources to launch these kinds of partisan attacks. Minister Aglukkaq's seems more focussed on attacking the NDP than addressing the very real science in the IPCC report,” said Official Opposition Environment critic Megan Leslie (Halifax).

  www.yiarts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le portail libre-service de la BSF rend les recherches et les ressources gouvernementales accessibles aux chercheurs, peu importe où ils se trouvent, en les connectant aux collections des sept bibliothèques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotheques-scientifiques.canada.ca as primary domain

The FSL self-serve portal makes government research and resources available to researchers everywhere by connecting them with the collections of the seven libraries. The portal's citation index and search features allow you to view or request items from a vast collection of scientific publications. Wherever possible, departmental publications, reports, data sets and other content are freely available for anyone to access or download. Interlibrary loan services are also available.

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La mise en oeuvre de l'imputation externe ne se fait pas sans difficultés. Par exemple, il est difficile d'atteindre le but d'une meilleure responsabilité des rares ressources gouvernementales dans de nombreuses situations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Implementing external charging is not without challenges. For instance, achieving the goal of greater accountability for scarce government resources is difficult in many situations. The extensive consultations undertaken to support Health Canada's external charging initiatives have served to support greater accountability and increase understanding between government, clients and stakeholders. Many who have participated in these consultations have seen them as a key benefit of charges being introduced.

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, en Afghanistan, les Forces canadiennes ne sont qu'une composante, même si elle est essentielle, d'une approche pangouvernementale. Les efforts déployés par le Canada pour affronter les menaces actuelles ne seront couronnés de succès que s'il fait appel à une large gamme d'expertises et de ressources gouvernementales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain

Today's deployments are far more dangerous, complex and challenging than in the past, and they require more than a purely military solution. In Afghanistan, for example, the Canadian Forces' contribution is only one component, albeit an essential one, of a "whole-of-government" approach. Only by drawing upon a wide range of governmental expertise and resources will Canada be successful in its efforts to confront today's threats.

  www.getprepared.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même si les intervenants locaux, provinciaux et fédéraux sont prêts à faire face aux urgences, les particuliers et les familles jouent un rôle essentiel dans la préparation aux situations de crise pendant lesquelles les services d'urgence et les autres ressources gouvernementales pourraient être soumis à d'énormes pressions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preparez-vous.gc.ca as primary domain

In Ontario, regional risks may include flooding, severe storms, forest fires, and transportation accidents. As well, there is the possibility of acts of terrorism on Canadian soil. Being prepared and knowing what to do in advance could save your life, and those of your loved ones. Emergencies can occur suddenly and without any advance warning. Although local, provincial and federal officials are prepared for emergencies, individuals and families play a vital role in preparing for times of crisis when emergency services and other government resources may be strained. It is important that individuals and families prepare to be self-reliant for at least three (3) days immediately after or during an emergency. The following list contains the natural risks and other hazards monitored by Emergency Management Ontario.

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’organisation mène ses actions dans le contexte d’une longue période de conflits violents entre l’état et les groupes de la guerilla, qui a infligé aux colombiens des violations des droits de l’homme flagrantes et qui a détourné les ressources gouvernementales de l’éducation, des services de santé et des infrastructures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain

Caritas Colombia aims to promote integral human development and works towards the creation of a society, based on solidarity, justice, peace and respect for human rights. It operates against the background of a long history of violent conflict between the state and guerrilla groups that have inflicted gross human rights violations on the Colombian people and diverted government resources away from education, healthcare and infrastructure.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La mise en oeuvre de l'imputation externe ne se fait pas sans difficultés. Par exemple, il est difficile d'atteindre le but d'une meilleure responsabilité des rares ressources gouvernementales dans de nombreuses situations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Implementing external charging is not without challenges. For instance, achieving the goal of greater accountability for scarce government resources is difficult in many situations. The extensive consultations undertaken to support Health Canada's external charging initiatives have served to support greater accountability and increase understanding between government, clients and stakeholders. Many who have participated in these consultations have seen them as a key benefit of charges being introduced.

  www.chameleonscript.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Compte tenu du contexte de l’offre de logements inadéquate par rapport à la demande croissante et les ressources gouvernementales limitées dans la plupart des pays africains, la recherche de nouveaux moyens de lever des fonds afin de soutenir le développement des logements abordables est devenue une tâche vitale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shelterafrique.org as primary domain

Given the context of inadequate housing supply compared to rising demand and limited government resources in most African countries, the search for new ways of raising finance to support the development of affordable housing has become a vitally important task. It has become imperative that to enhance development of affordable housing, there should be drivers to encourage institutional investment in the sector. Institutions referred to are distinct from banks and include insurances, pension funds, Development Finance Institutions, Investment trusts, mutual funds and other Non-Bank Finance companies.

  www.preparez-vous.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même si les intervenants locaux, provinciaux et fédéraux sont prêts à faire face aux urgences, les particuliers et les familles jouent un rôle essentiel dans la préparation aux situations de crise pendant lesquelles les services d'urgence et les autres ressources gouvernementales pourraient être soumis à d'énormes pressions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preparez-vous.gc.ca as primary domain

In Ontario, regional risks may include flooding, severe storms, forest fires, and transportation accidents. As well, there is the possibility of acts of terrorism on Canadian soil. Being prepared and knowing what to do in advance could save your life, and those of your loved ones. Emergencies can occur suddenly and without any advance warning. Although local, provincial and federal officials are prepared for emergencies, individuals and families play a vital role in preparing for times of crisis when emergency services and other government resources may be strained. It is important that individuals and families prepare to be self-reliant for at least three (3) days immediately after or during an emergency. The following list contains the natural risks and other hazards monitored by Emergency Management Ontario.

  3 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme on le constate à l’échelle mondiale, pour qu’un système d’innovation soit florissant, les ressources gouvernementales pour les S et T doivent être indépendantes et servir de levier à une forte participation des universités et à un important financement de l’industrie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

As witnessed globally, for an innovation system to thrive, government S&T resources must exist separately and also be leveraged with significant university participation and and industry funding. Collaboration among key innovation system players is necessary to achieve excellent results. One model is competitive government funding programs that are accessible to all players and guided by S&T excellence and relevance. For any model, existing barriers to collaboration, whether fiscal, structural or organizational, must be addressed.

  2 Hits www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre de cet examen, des actifs choisis sont évalués dans le but d’en accroître l’efficacité et l’efficience ainsi que de faire en sorte que les ressources gouvernementales servent à des fins qui correspondent aux priorités des Canadiens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain

Since 2009, the Government has been undertaking a systematic review of corporate assets as a normal part of good governance, which can contribute to the ongoing reallocation of financial resources to high priorities in order to maximize benefits to taxpayers. The review assesses selected assets, with a view to improve their efficiency and effectiveness and to ensure that government resources are employed in ways that focus on the priorities of Canadians. There are a number of potential outcomes from this process that may be adopted or implemented, ranging from the status quo to amendments to current mandates or governance, and even possibly divestment. The Government will continue to review its corporate assets to ensure value for taxpayers.

  16 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle ne sait pas ce qui se passe et recommande au Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique de faire comparaître des gens de la GRC afin qu'ils s'expliquent. Puisque votre mandat, je vous le répète de nouveau, est d'assurer une gestion judicieuse des ressources gouvernementales, trouvez-vous que c'est une bonne idée?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Once again, you are not answering the question. The commissioner herself told us that she had submitted complaints to the RCMP, but that no charges were laid. She does not know what is going on and has recommended that the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics call on the RCMP to appear and give explanations. Since your mandate, as I have said, is to ensure that government resources are managed properly, do you think that it would be a good idea to do that?

  www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Il est nécessaire que les engagements et les ressources gouvernementales de source nationale et internationale augmentent pour lutter contre le risque d'exposition humaine au virus H5N1. Cette action doit passer par une réduction de la prévalence de l'infection chez les animaux et par une sensibilisation du grand public aux risques associés à tout contact avec des poulets malades. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

The World Health Organization underlined the importance for human health of controlling the virus in birds. “The more wide-spread the virus in birds, the more chances it has of infecting human beings, and mutating into a form which is easily transmissible between people,” said Dr. David Heymann, Representative of the WHO Director-General for Pandemic Influenza. "Increased government commitment and resources from both national and international sources are needed to reduce the risk of human exposure to H5N1 by reducing the prevalence of H5N1 infection in animals and helping the public understand the need to avoid exposure to sick chickens."

  www.scics.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Système reconnaît à la base l’importance que les provinces et les territoires mettent en oeuvre des normes et des exigences cohérentes partout au Canada. Les gouvernements ont besoin de collaborer pour atteindre les objectifs du Système et pour utiliser au mieux les ressources gouvernementales disponibles aux fins de la protection de l’environnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scics.gc.ca as primary domain

The System will build and sustain a framework that is both strong and flexible so Canadian governments may effectively respond to many different air quality challenges across the country. Even though there are important individual government roles, a comprehensive system of this nature can only be successfully developed and implemented with strong collaboration among the federal, provincial and territorial governments. The System fundamentally recognizes the value of consistent standards and requirements implemented by provinces and territories across Canada. Governments need to collaborate in order to achieve these objectives of the System and make the best use of available government resources to protect the environment.

  www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le comité recommande que ces organismes reçoivent des fonds supplémentaires de l'État puisqu'ils fournissent un service essentiel auquel le pays ne peut renoncer en raison des engagements pris à l'égard d'autres pays en matière d'affectation de ressources gouvernementales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain

"The Government must propose new incentives which reward employers whose employees take time off work to provide SAR services, whether in the voluntary or statutory sectors. Different treatment for these particular volunteers is justified because of the combination of their pivotal role in the UK's emergency and SAR services and the unpredictability of call-outs," said the committee in their final report to Parliament.

  2 Hits deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous êtes une femme d’affaires canadienne, le site Femmes d’affaires en commerce international peut vous mettre en contact avec des réseaux de soutien, des ressources gouvernementales, des invitations à des événements et des services pour vous aider à réussir dans le domaine de l’exportation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deleguescommerciaux.gc.ca as primary domain	If you are a Canadian business woman, the Business Women in Trade can provide you with support networks, government resources, events invitations and services to help you travel the road to export success.

  maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La multinationale Ayesa, en consortium avec l'entreprise informatique El Corte Inglés, a signé avec le Ministère de l'Économie et des Finances du Gouvernement du Panama, le contrat pour l'Installation du Système Informatique Intégré pour la Planification des Ressources Gouvernementales du secteur public de ce pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain	The multinational company Ayesa, in conjunction with the company Informática el Corte Inglés, has signed a contract with the Ministry of the Economy and Finances of the Panamanian Government to install an integrated computer system. The aim of this is to plan government resources in this country’s public sector.

  2 Hits www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Service qui vous permet d'obtenir des conseils, 24 heures sur 24, sur votre santé ou celle d'un proche et qui vous aiguille vers les ressources gouvernementales et non gouvernementales disponibles. Ce service offre également de la prévention et couvre plusieurs aspects du mieux-être et du mode de vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	This service offers you around-the-clock advice on your health or that of a loved one, and can guide you to the available public and private resources available. This service also offers prevention, well-being and lifestyle tips.

  3 Hits legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ressources gouvernementales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	Government ministries and agencies

  cbo-eco.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ressources gouvernementales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbo-eco.ca as primary domain	Government Resources

  2 Hits www.gazette.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une liste des ressources gouvernementales accessibles en ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gazette.gc.ca as primary domain	A list of useful links to government resources available online.

  4 Hits www.fptt-pftt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	utilisation plus efficace des ressources gouvernementales en matière de transfert de technologie et multiplication moins fréquente des efforts quant à l'application des solutions aux problèmes communs de gestion de la PI;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fptt-pftt.gc.ca as primary domain	More effective use of government technology transfer resources and less duplication of effort in facilitating solutions to common IP management problems.

  kirmenuribe.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette nouvelle plateforme offre désormais accès à une série d’articles d’intérêt, y compris des liens vers des ressources gouvernementales et institutionnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braque.ca as primary domain	This new platform provides access to a series of interesting articles and includes links towards to governmental and institutional resources.

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prévention du crime, développement communautaire et accès de la communauté aux ressources gouvernementales; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Crime prevention, community development and community access to government resources

  3 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autres ressources gouvernementales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Other government resources

  emailing.france24.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sous l’onglet « services », on trouve notamment les ressources gouvernementales qui aideront les nouveaux arrivants francophones à s’orienter, que ce soit dans les domaines de la santé, de l’éducation ou de l’emploi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.legalaid.on.ca as primary domain	The site also serves as a directory for French language settlement services across the province. Under ‘services,’ there are government resources available to help Francophone newcomers orient themselves, whether in relation to healthcare, education or employment within Ontario.

  2 Hits canadagazette.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voici une liste des ressources gouvernementales accessibles en ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadagazette.gc.ca as primary domain	The following is a list of useful links to government resources available online.

  2 Hits gazette.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voici une liste des ressources gouvernementales accessibles en ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gazette.gc.ca as primary domain	The following is a list of useful links to government resources available online.

  www.cfpc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ressources Gouvernementales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfpc.ca as primary domain	Help program for Quebec physicians