ressources particulières – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      67 Results   38 Domains
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
l'élaboration de méthodes et de ressources particulières aux Inuits pour appuyer la prestation de soins prénataux compétents; et
Developing Inuit-specific tools and resources to support the delivery of culturally competent pre-natal care; and
  2 Hits scc.lexum.org  
Les législatures locales auront le contrôle de tous les travaux locaux; c’est un point important et un des principaux avantages de l’union fédérale et des parlements locaux, car ainsi chaque province aura le pouvoir et les moyens de développer ses ressources particulières et de travailler à son progrès individuel sans entraves et comme il lui plaira.
It will be seen that the local legislatures have the control of all local works; and it is a matter of great importance, and one of the chief advantages of the Federal Union and of local legislatures, that each province will have the power and means of developing its own resources and aiding its own progress after its own fashion and in its own way.  Therefore all the local improvements, all local enterprizes or undertakings of any kind, have been left to the care and management of the local legislatures of each province.  It is provided that all “lines of steam or other ships, railways, canals and other works, connecting any two or more of the provinces together or extending beyond the limits of any province,” shall belong to the General Government, and be under the control of the General Legislature.  In like manner “lines of steamships between the Federated Provinces and other countries, telegraph communication and the incorporation of telegraph companies, and all such works as shall, although lying within any province, be specially declared by the Acts authorizing them to be for the general advantage,” shall belong to the General Government.  For instance the Welland Canal, though lying wholly within one section, and the St. Lawrence Canals in two only, may be properly considered national works, and for the general benefit of the whole Federation.  Again, the census, the ascertaining of our numbers and the extent of our resources, must, as a matter of general interest, belong to the General Government.  So also with the defences of the country. [Emphasis added; p. 613.]
  www.dfait.gc.ca  
Communiquez avec les organismes qui travaillent en Ouganda ou dans la région (ONG, organismes gouvernementaux, groupes de défense des droits de la personne, universités qui ont des étudiants de la région). Si vous ne pouvez pas trouver de ressources particulières sur l’Ouganda, faites des recherches sur l’Afrique orientale, puisque de nombreuses caractéristiques et pratiques sont communes à la région.
There is plenty on the web including access to at least one of Uganda’s newspapers, The Monitor. The Lonely Planet book on East Africa is helpful. There aren’t that many books on Uganda and most of them only document the Idi Amin years. You can also contact organizations that do work in Uganda, or at least in the region (NGO’s, government agencies, human rights groups, universities that have students from the region). If you can’t find Uganda specific resources, try and explore anything relating to eastern Africa, as many traits and practices are common throughout the region.
  www.cfpc.ca  
Le Comité favorise également le développement d’initiatives pédagogiques innovatrices qui sont à la fois pratiques et qui reflètent les besoins, les circonstances et les ressources particulières de chacun des programmes.
The College’s Committee on Ethics supports the development and implementation of teaching programs in the ethics of family medicine to meet a formal requirement for such teaching in residency training. The Committee does not advocate for a single proscriptive ethics curriculum. Rather, it advocates for an integrated approach, based on the Four Principles of Family Medicine and the patient-centered model, that addresses the needs and objectives of ethics education for clinicians. It supports the development of innovative teaching initiatives that are sensitive to and reflect the needs, circumstances, and resources unique to each program.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Cet établissement ne prévoit pas de conditions, de procédures ou de ressources particulières pour répondre aux besoins spécifiques des jeunes diplômés durant la semaine des fêtes étudiantes organisée chaque année.
Please inform Le Lavandou Holiday Apartments in advance of your expected arrival time. You can use the Special Requests box when booking, or contact the property directly with the contact details provided in your confirmation. Transfers are available to and from Brisbane Airport, for an additional charge. Please inform Le Lavandou Apartments in advance if you want to use this service, using the contact details found on the booking confirmation. Please note that this property does not have any policies, procedures or resources in place to accommodate the unique needs of school graduates during the annual "Schoolies Week" period. It does not have adequate resources to engage qualified security personnel to guarantee the safety, comfort and convenience of school graduate guests during this period. Please note that this property has a No Party Policy.
  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Stratégie utilisée pour préserver des ressources particulières à long terme .
Participants described government in oceans and fisheries as:
  www.sshrc-crsh.gc.ca  
à allouer des ressources particulières aux programmes et aux opérations afin d’appuyer la stratégie;
allocate specific program and operational resources to sustain the strategy; and
  familyincest.org  
Cette clinique prodigue des soins à une clientèle très particulière : les demandeurs d'asile et les réfugiés. Ces patients viennent du monde entier et leur cas est souvent assez complexe. Par conséquent, ils nécessitent une équipe médicale aux ressources particulières afin de répondre à leurs besoins.
Residents interested in immigrant issues may also request to follow a doctor from the Clinique des demandeurs d'asile et des réfugiés (CDAR). This clinic focuses on providing care to a very specific clientele : asylum seekers and refugees. These patients come from all around the world and their situation is often quite complex. Thus, they require a dedicated medical team with specific resources to match their needs.
  www.rcmp.gc.ca  
Au fil des ans, les services de police ont multiplié les efforts d'interception, auprès des conducteurs ivres dans les années 1980, des trafiquants de drogues dans les années 1990 et, depuis 2001, contre le terrorisme afin de défendre la sécurité intérieure. Si chaque nouvelle initiative appelle une formation, une sensibilisation et des ressources particulières, une constante demeure : ce sont les agents de première ligne qui en sont les piliers.
Since the 1920s Prohibition era, uniformed and patrol officers have been interdicting or intervening in criminal and dangerous activities. And since then, law enforcement has championed various interdiction efforts through the years — a focus on intoxicated drivers in the '80s, combating drug trafficking in the '90s and, after 2001, zeroing in on homeland security and terrorism. While each new initiative brought with it unique needs for training, awareness and resources, one common theme persisted: these efforts were primarily being carried out by front-line officers.
  www.dallagnol.org  
L'économie du territoire ne présente pas de ressources particulières. A une époque les habitants vivaient des produits de la terre et de l'élevage qui se pratiquait dans les champs du fond de la vallée et dans les pâturages des alpages qui entourent le pays.
The economy has not particular resources. Long ago people lived with the products their landsoils gave them and by breeding the cattle in the fields of the valleys or on the mountains around the villages. Today, most people work outsides the villages.
  www.nserc-crsng.gc.ca  
Les candidats qui souhaitent joindre des lettres d'appui à leur demande peuvent le faire en les intégrant aux pages supplémentaires du formulaire 101 en respectant le nombre maximum de pages indiqué pour décrire la proposition. Le CRSNG se réserve le droit de demander des lettres d'appui pour les demandes concernant des ressources particulières.
NSERC does not require letters of support from the university or other organizations. Applicants who wish to include letters of support may do so within the maximum number of pages allowed for the description of the proposal in Form 101. NSERC reserves the right to request letters of support for specific resources.
  2 Hits www.pc.gc.ca  
Ressources directement liées aux motifs qui justifient la désignation à titre de lieu historique national . Cette partie renferme des détails sur le lieu dans son ensemble et sur les ressources particulières qui sont liées aux motifs justifiant la désignation.
Resources Directly Related to the Reasons for Designation as a National Historic Site. This contains details on the site as a whole and individual resources that relate to the reasons for designation. It includes a description of the resources, the historic values for each cultural resource or resource category and objectives for managing the resources.
  3 Hits parl.gc.ca  
S'il manque de ressources, il faudra avoir recours à des ressources particulières et à des gens qui se consacrent exclusivement à la communication avec d'autres ministères ou qui font le lien avec d'autres lois pour que cela puisse se réaliser rapidement.
The government is not short of funds. If it is short on resources, then it needs to find qualified people who can devote themselves exclusively to communicating with other departments or who can make the linkage with other acts so that the legislation can come into force quickly. Clearly, if no timetable is set, the process will be drawn out and the next legislature will find itself discussing the same problem.
  www.nss.gc.ca  
Voilà la question à laquelle devaient répondre les participants au tout dernier exercice sur table de catastrophe maritime majeure tenu à Sydney, en Nouvelle-Écosse. Quel est le moment opportun de faire appel aux ressources de sauvetage? À quelles ressources particulières faut-il faire appel? Avec qui faut-il entrer en contact?
Organized by the Canadian Coast Guard and funded by the New Search and Rescue Initiatives Fund, the exercise included participants from the Canadian Forces, Navy Public Affairs and the Joint Rescue Co-ordination Centre, Halifax, the Canadian Coast Guard, (including Marine Communications and Traffic Services, Sydney) Marine Atlantic Shipping Line, the Cape Breton Regional Municipality, Emergency Health Services and the local hospital.
  www.futurpreneur.ca  
Futurpreneur Canada s’est engagée à créer et à rassembler des outils précieux pour permettre à ses mentors de poursuivre leur apprentissage et perfectionner leurs compétences. Nous fournissons des ressources particulières pour les mentors, telles que des gabarits, des études de cas et des cours intensifs visant à soutenir leur développement.
Futurpreneur Canada is dedicated to creating and collecting valuable tools for mentors so they can continue learning and developing their skills. We provide free mentor-specific resources like templates, case studies and crash courses to support mentor development.
  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Stratégie utilisée pour préserver des ressources particulières à long terme .
Participants described government in oceans and fisheries as:
  www.mcscs.jus.gov.on.ca  
En tant que leader de votre coalition, votre rôle sera surtout de donner une vision au projet, d’obtenir la participation de personnes dotées de compétences ou de ressources particulières, et de catalyser l’action.
It is important to understand that success is going to require a considerable investment of time by committed “workers” in your community coalition.
  www.clerk.gc.ca  
mettre à la disposition des ministères et des organismes une base de données conviviale des pratiques exemplaires et offrir les conseils et le soutien correspondants de la part de l'organisme central, de même que favoriser la mise en place de ressources particulières pour des activités telles que la planification de la relève;
provide a more user-friendly database of best practices to departments and agencies, with corresponding central agency advice and support, and promote specific tools for activities such as succession planning; and
  5 Hits designingpolitics.org  
Ressources particulières
Special Resources
  library.epfl.ch  
Dans certains cas, les conditions peuvent être assez restrictives, par exemple en ce qui concerne le "SciFinder". Pour plus d'informations, consulter les documents propres aux ressources particulières.
In some cases, conditions can be rather restrictive, for example in regard to the "SciFinder". For further information, consult the documents specifically related to the special resource, some of which are listed below. There, you may find the special conditions related to interlibrary loans.
  www.s-pact.de  
Avez-vous réfléchi aux ressources particulières liées à ces caractéristiques et comment elles peuvent être utilisées de manière ciblée dans votre projet ?
Have you thought about the particular resources related to each groups’ characteristics and how you could make use of them?
  2 Hits www.health.gov.on.ca  
Afin d'apporter un complément au contenu officiel des Normes de santé publique de l'Ontario, cette version interactive inclut des ressources particulières comme :
To supplement the formal content of the Ontario Public Health Standards - this interactive version includes standard specific resources such as:
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
l'élaboration de méthodes et de ressources particulières aux Inuits pour appuyer la prestation de soins prénataux compétents; et
Developing Inuit-specific tools and resources to support the delivery of culturally competent pre-natal care; and
  www.unige.ch  
Ressources particulières aux domaines suivants :
Special resources to the following domains :
  2 Hits csc.lexum.org  
Les législatures locales auront le contrôle de tous les travaux locaux; c’est un point important et un des principaux avantages de l’union fédérale et des parlements locaux, car ainsi chaque province aura le pouvoir et les moyens de développer ses ressources particulières et de travailler à son progrès individuel sans entraves et comme il lui plaira.
It will be seen that the local legislatures have the control of all local works; and it is a matter of great importance, and one of the chief advantages of the Federal Union and of local legislatures, that each province will have the power and means of developing its own resources and aiding its own progress after its own fashion and in its own way.  Therefore all the local improvements, all local enterprizes or undertakings of any kind, have been left to the care and management of the local legislatures of each province.  It is provided that all “lines of steam or other ships, railways, canals and other works, connecting any two or more of the provinces together or extending beyond the limits of any province,” shall belong to the General Government, and be under the control of the General Legislature.  In like manner “lines of steamships between the Federated Provinces and other countries, telegraph communication and the incorporation of telegraph companies, and all such works as shall, although lying within any province, be specially declared by the Acts authorizing them to be for the general advantage,” shall belong to the General Government.  For instance the Welland Canal, though lying wholly within one section, and the St. Lawrence Canals in two only, may be properly considered national works, and for the general benefit of the whole Federation.  Again, the census, the ascertaining of our numbers and the extent of our resources, must, as a matter of general interest, belong to the General Government.  So also with the defences of the country. [Emphasis added; p. 613.]
  www.vekaslide.md  
Le delta est habité depuis des siècles par des populations autochtones peu nombreuses qui vivent une existence de chasseurs-cueilleurs et dont les groupes différents adaptent leur identité culturelle et leur mode de vie à l’exploitation de ressources particulières (p. ex., la pêche ou la chasse).
The Delta has been inhabited for centuries by small numbers of indigenous people, living a hunter-gatherer existence with different groups adapting their cultural identity and lifestyle to the exploitation of particular resources (e.g. fishing or hunting). This form of low-level subsistence use has had no significant impact on the ecological integrity of the area, and today mixed settlements of indigenous peoples and later immigrants to the area are located around the fringes of the delta, mostly outside the boundaries of the property. Continued special attention is needed to reinforce the recognition of the cultural heritage of indigenous inhabitants of the Delta region. Ongoing efforts should focus upon sensitively accommodating traditional subsistence uses and access rights consistent with the protection of the property’s Outstanding Universal Value. Efforts should centre on ensuring that indigenous peoples living in the property are included in all communication about the World Heritage status of the property and its implications, that their views are respected and integrated into management planning and implementation, and that they have access to benefits stemming from tourism.