ressources patrimoniales – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      415 Results   42 Domains
  4 Hits www.obspm.fr  
Ressources patrimoniales
Heritage resources
  archives.icom.museum  
les centres culturels et autres institutions ayant pour mission d'aider à la préservation, la continuité et la gestion des ressources patrimoniales tangibles et intangibles (patrimoine vivant et activité créative numérique) ;
such other institutions as the Executive Council, after seeking the advice of the Advisory Committee, considers as having some or all of the characteristics of a museum, or as supporting museums and professional museum personnel through museological research, education or training.
  www.gov.mb.ca  
Les programmes dans ce domaine offrent un soutien pour recenser, protéger et interpréter les ressources patrimoniales du Manitoba.
Provides support to identify, protect and interpret Manitoba’s heritage resources.
  18 Hits www.neb-one.gc.ca  
Ressources patrimoniales
Summary Tables - Examples
  33 Hits www.neb.gc.ca  
ressources patrimoniales
heritage resources
  www.omaf.gov.on.ca  
La collectivité est auto-définie; elle se fonde sur des buts et des objectifs communs. La collectivité peut être définie par la géographie ou par des intérêts communs, et fondée sur des ressources patrimoniales et culturelles partagées par tous les membres de la collectivité.
Community is self-defining, based on a sense of shared purpose and common goals. It may be geographic or a community of interest, built on heritage and cultural values shared among community members.
  www.cgi.com  
un réseau élargi de ressources technologiques, éliminant ainsi la dépendance aux ressources patrimoniales « étoiles »;
Expanded network of technology resources, eliminating dependencies on “champion” legacy resources
  www.sanshin.co.jp  
Le CN D et la Maison de la Danse de Lyon ont également développé, à partir de leurs collections, des vidéothèques numériques jumelles permettant l’accès, dans chaque lieu, aux ressources patrimoniales des deux institutions.
The CN D and the Maison de la Danse in Lyon have also created twin digital video libraries from their own collections, making available, at each site, the two institutions’ historical resources.
  www.health.gov.on.ca  
Un réseau de sentiers de calibre mondial qui saisit le caractère unique et la beauté des grands espaces de l'Ontario et de ses ressources patrimoniales et culturelles bâties.
How do you find activities near your home? Start by taking a walk and exploring your neighbourhood for places where you can get active and have lots of fun!
  12 Hits www.heritagetrust.on.ca  
la clarté et la concrétisation des aménagements futurs visant la conservation des ressources patrimoniales, que ce soit pour les propriétaires, les entreprises ou les résidents. »
providing clarity and certainty regarding future developments of the conservation of heritage resources for property owners, businesses and residents alike.”
  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
Tourisme et culture, Division des ressources patrimoniales
Tourism & Culture, Cultural Services Heritage Resources Unit
  2 Hits kentix.com  
Université Athabasca : Certificat, gestion des ressources patrimoniales
Athabasca University: Certificate, Heritage Resources Management
  12 Hits achatsetventes.gc.ca  
Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in - ressources patrimoniales (1998-06-15) W0033T
Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement - Heritage Resources (1998-06-15) W0033T
  18 Hits gatewaypanel.review-examen.gc.ca  
la perturbation des ressources patrimoniales;
disruption of traditional governance and cultural practices;
  37 Hits www.one-neb.gc.ca  
les ressources patrimoniales;
heritage resources
  44 Hits ottawa.ca  
5.1 Politiques générales favorisant la conservation des ressources patrimoniales
Policy statements, procedures and design guidelines for managing change in the heritage conservation district
  7 Hits www.capitaleducanada.gc.ca  
Pour ses activités courantes, la CCN s’appuie sur les Normes et lignes directrices pour la conservation des lieux patrimoniaux au Canada pour la guider dans sa gestion des ressources patrimoniales.
In its day-to-day activities, the NCC relies on the Standards and Guidelines for the Conservation of Historic Places in Canada to guide its management of heritage resources.
  114 Hits www.pc.gc.ca  
2.5  Les autres ressources patrimoniales
2.5  Other Heritage Resources
  2 Hits www5.agr.gc.ca  
Le site doit être examiné pour vérifier la présence de ressources archéologiques ou patrimoniales, afin notamment de déterminer si une évaluation de l'incidence sur les ressources patrimoniales (EIRP) est requise, selon les indications de la section des ressources patrimoniales de la province.
The site must be examined for archeological and heritage resources including determining if there is a requirement for a Heritage Resource Impact Assessment (HRIA) as identified through the provincial Heritage Resources Unit. Artifacts revealed during the examination or during construction must be reported to the Saskatchewan Culture and Heritage Branch, Regina.
  2 Hits booking.visitjesolo.it  
L’Association canadienne des experts-conseils en patrimoine (ACECP) est un organisme à but non lucratif qui assume l’intendance des ressources patrimoniales culturelles, fait la promotion des plus hautes normes en matière de conservation patrimoniale, et favorise et encourage le soutien du public et des législateurs à la conservation des ressources patrimoniales.
The Canadian Association of Heritage Professionals (CAHP) is a non-profit organization that provides stewardship for cultural heritage resources, promotes the highest standards of heritage conservation principles and practice, and fosters and promotes public and legislative support for the conservation of heritage resources. The National Trust for Canada is a membership-based organization and charity established by the Government of Canada dedicated to promoting the conservation, understanding and appreciation of our nation’s heritage buildings, historic places and cultural landscapes.
  6 Hits laws-lois.justice.gc.ca  
ressources patrimoniales
Term of office
  5 Hits www.historicplaces.ca  
Le Répertoire canadien des lieux patrimoniaux compte une centaine de bâtiments de style néo‑Queen Anne qui, en tant que ressources patrimoniales du Canada, contribuent à refléter l'épanouissement et l'optimisme qui régnaient au pays à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.
Queen Anne Revival buildings are an important part of our Canadian architectural heritage. As we can see, the Queen Anne Revival style moved away from the sober classical decoration of earlier eras and instead promoted more flexible natural designs such as sunbursts and flower patterns, and the houses were either painted vibrant colours or had richly hued brickwork to emphasize the ornate details and textures. The style is filled with exuberance, variation and asymmetry. Though it fell out of fashion after 1914, it is worth noting that most of the original buildings have endured, and the style has again grown in popularity, even to the point where new houses in modern subdivisions are being constructed with a nod to Queen Anne Revival's more whimsical features. There are hundreds of designated Queen Anne Revival buildings on the Canadian Register of Historic Places, and as part of our cultural heritage, they help reflect Canada's hopeful and joyful expansion in the late 19th and early 20th centuries.
  3 Hits whc.unesco.org  
Ce document détaillé et largement illustré comporte un rapport de présentation qui identifie et évalue les ressources patrimoniales, le scénario de croissance urbanistique, le cadre normatif, les différentes servitudes d’utilité publique et les effets du cadre démographique et socio-économique.
The Directorate of Public Works of the Wilaya of Tipasa entrusted the study for this project to the Laboratory for Maritime Studies. The detailed and illustrated report presents the first two phases of development works: the preliminary study and summary pilot project. Two development scenarios, a grid plan and an open spiral plan were studied and presented. The project management retained the grid plan. This plan, the implementation of which is estimated at more than USD 6 million, defines six components: the marina, the fishing port, the landscaped park, the ancient garden which is the extension of Tipasa Museum, the esplanade of the port, and the cliff garden. The landscaping provides a link between the two historic sites. In the context of this study a diagnosis and a summary pilot project for the protection of the cliff were produced and attached to the report. Several variants of protective works were considered, but the solution retained is not specified.
  2 Hits www.agr.ca  
Le site doit être examiné pour vérifier la présence de ressources archéologiques ou patrimoniales, afin notamment de déterminer si une évaluation de l'incidence sur les ressources patrimoniales (EIRP) est requise, selon les indications de la section des ressources patrimoniales de la province.
The site must be examined for archeological and heritage resources including determining if there is a requirement for a Heritage Resource Impact Assessment (HRIA) as identified through the provincial Heritage Resources Unit. Artifacts revealed during the examination or during construction must be reported to the Saskatchewan Culture and Heritage Branch, Regina.
  www.vekaslide.md  
Les ressources patrimoniales de la vallée de Bamiyan ont souffert de diverses catastrophes et certaines parties sont dans un état précaire. Une perte importante pour l'intégrité du site a été la destruction des statues des Bouddha géants en 2001.
The cultural landscape and archaeological remains of the Bamiyan Valley continue to testify to the different cultural phases of its history. Seen as a cultural landscape, the Bamiyan Valley, with its artistic and architectural remains, the traditional land use and the simple mud brick constructions continues to express its Outstanding Universal Value in terms of form and materials, location and setting,  but may be vulnerable in the face of development and requires careful conservation and management.
  www.bac-lac.gc.ca  
Au Forum des milieux intéressés du 17 mai 2011, on a proposé de donner au réseau les objectifs suivants : en collaboration, l’acquisition, la gestion et la préservation de ressources patrimoniales documentaires pertinentes, cohérentes et durables, et l’accès à ces dernières; la transformation des processus pour exercer les fonctions partagées ou communes de manière efficace; l’obtention d’une capacité plus efficace et plus efficiente pour enrichir le patrimoine documentaire du Canada.
The Stakeholders Forum of May 17, 2011 proposed the following possible goals for the network: the collaborative acquisition, management, preservation and access to relevant, coherent and sustainable documentary heritage resources; the transformation of processes to effectively carry out shared or common functions; and a more effective and efficient capacity to build Canada’s documentary heritage. The network was seen as a mechanism that would enable consensus and collaboration among documentary heritage stakeholders.
  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Le site doit être examiné pour vérifier la présence de ressources archéologiques ou patrimoniales, afin notamment de déterminer si une évaluation de l'incidence sur les ressources patrimoniales (EIRP) est requise, selon les indications de la section des ressources patrimoniales de la province.
The site must be examined for archeological and heritage resources including determining if there is a requirement for a Heritage Resource Impact Assessment (HRIA) as identified through the provincial Heritage Resources Unit. Artifacts revealed during the examination or during construction must be reported to the Saskatchewan Culture and Heritage Branch, Regina.
  4 Hits parl.gc.ca  
Il me semble que, de par la loi, le MPO a le pouvoir de faire tout ce qui est prévu dans la Loi sur les aires marines de conservation. La seule exception serait peut-être les ressources patrimoniales comme les villages enfouis sous le fond marin.
It seems to me that DFO, by legislation, has the authority to do all of the things being covered under the Marine Conservation Areas Act. I think the one exception might be such heritage resources as sunken villages and so on. But the provincial government has legislation in place to deal with that through their marine heritage sites.
  www.international.icomos.org  
Les sites archéologiques forment une archive précieuse, le plus souvent invisible et inattendue de notre patrimoine. Dans de nombreux cas, ces ressources patrimoniales sont les uniques témoignages qui subsistent de modes de vie ou de cultures entières.
Archaeological sites constitute a major archive of the world and often the last tangible evidence of lifestyles or even entire cultures. Yet, in most cases they are often an invisible and often unexpected part of our heritage. They are very vulnerable to modern or intensive agricultural practices, urban sprawl, transportation or power dam projects as well as construction such as underground car parks. In the case of many exposed sites, their maintenance, safety protection and interpretation do not receive adequate resources which threatens the integrity of the place and objects related to it. Additional threats of looting affect particularly underwater heritage, as treasure hunting is facilitated by new technologies and markets, in the context of insufficient international and national legislation.
  www.patiodeviana.com  
Par le biais de leurs associations, les anciens combattants (c’est-à-dire en 1920, 55 % des plus de vingt ans)jouent un rôle dans l’organisation du souvenir ; un alliage entre pacifisme et patriotisme constitue l’une des caractéristiques de ces associations. L’étude de la Première Guerre mondiale est propice à la mobilisation des études locales15 et des ressources patrimoniales.
We need to stop concentrating on a chronological account of the phases of the conflict and focus on highlighting its major features: its total aspect and the brutality in human relationships that it brought about. This will allow an understanding, beyond the more immediate consequences of the war, which are studied as part of the outcome of the war, and its profound and traumatic effect on the century which was beginning.  The notion of brutalisation (a poor translation of the English term "brutalization" that would be better understood by the use of the neologism "ensavagery") reflects the fundamental role of violence in war. Recent research has highlighted this violence which was part of a conflict infamous for being the context for the first case of genocide of the century, that of the Armenians, and which, for the first time in Europe, saw the emergence of concentration camps; this practice, which all warring parties inflicted upon the nationals of enemy countries, extended to entire population groups (such as these French men and above all French women from the region around Lille who were deported to Eastern Prussia). Even though the extermination of Jews and Gypsies was not a direct consequence of the First World War, certain human beings who lived through this conflict became capable of carrying out an evil will to exterminate: on two occasions, in 1931 and in 1939, Hitler used the deportation of Armenians as a means of justifying his anti-Semite policy. Therefore the conflict has to be seen in its dimension of a founding source of total (totalitarian?) violence which was to have a profound effect on the 20th century.