Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 13 Ergebnisse 11 Domänen

www.zenithnet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quelles ressources sont en place dans la communauté?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	What do you see as your community's strengths?

www.amec.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quelles ressources sont en place dans la communauté?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tacklingcrime.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	What do you see as your community's strengths?

www.publicsafety.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le SCC prend toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité du public, du personnel et des délinquants. Au besoin, il demande l'aide de la police. Des ressources sont en place pour assurer la réinsertion sociale en toute sécurité de chaque délinquant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen securitepublique.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	If necessary, CSC covers the cost for the reasonable means of transportation required to return an offender to either the city where he was prosecuted or to a destination approved by CSC. The extent of the expenses must be within Treasury Board Secretariat guidelines.

www.rigamuz.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quelles ressources sont en place dans la communauté?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sattaqueraucrime.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	What do you see as your community's strengths?

www.osfi-bsif.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le BSIF a procédé à un examen des Services de sécurité et d’administration afin de s’assurer que suffisamment de ressources sont en place pour soutenir le programme de sécurité et atténuer encore davantage les risques pour sa sécurité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen osfi-bsif.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	OSFI completed a review of the Security and Administration Services unit to ensure adequate resources are in place to support the security program and further mitigate risk to OSFI’s security profile. OSFI also increased its leased space portfolio in both the Ottawa and Toronto offices to accommodate an increase in staff.

dfo-mpo.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il y a deux ans seulement, l'affectation des ressources internes n'avait pas lieu avant l'automne. Maintenant, la plupart des ressources sont en place lorsque l'exercice commence en avril, permettant ainsi d'entamer plus rapidement le processus de passation des marchés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Fisheries and Oceans has made significant progress in addressing its budgeting cycle to allow for resource allocation as soon as possible in a fiscal year. As recently as two years ago, internal allocations were not finalized until the fall. They are now largely in place by the start of the fiscal year in April, allowing for an earlier start to the contracting process.

2 Treffer news.ontario.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les Ontariennes et les Ontariens peuvent être rassurés que des plans et des ressources sont en place pour réagir au virus de la grippe H1N1. Je suis convaincu que nos professionnels de la santé sont bien préparés afin de faire face à cette situation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen news.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren	We have a plan in place to monitor and assess the H1N1 flu virus. We will continue to implement that plan with our partners and agencies and to coordinate our response activities with the Public Health Agency of Canada."

www.elections.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dans l'ensemble, la qualité des listes préliminaires de 2000 est comparable à celle des listes utilisées pour l'élection générale de 1993. Des procédures et des ressources sont en place pour traiter les quelque trois millions de changements que nous prévoyons devoir apporter aux listes préliminaires durant la période de révision.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elections.ca als Prioritätsdomäne definieren

By fall 2000, we were very close to our quality target. We estimated the proportion of electors listed in the Register to be 94 percent, slightly lower (by three percent) than our reliability target, owing largely to the low proportion of new 18-year-olds added to the Register. We estimated the percentage of electors listed in the Register at the correct addresses to be 83 percent, slightly above our reliability target. Overall, the quality of the 2000 preliminary lists was comparable to that of the preliminary lists used for the 1993 general election. We had procedures and resources in place for what we expected to be some 3 million changes to the preliminary lists during the revision period of the election.

2 Treffer osfi-bsif.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le BSIF a procédé à un examen des Services de sécurité et d’administration afin de s’assurer que suffisamment de ressources sont en place pour soutenir le programme de sécurité et atténuer encore davantage les risques pour sa sécurité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen osfi-bsif.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	OSFI completed a review of the Security and Administration Services unit to ensure adequate resources are in place to support the security program and further mitigate risk to OSFI’s security profile. OSFI also increased its leased space portfolio in both the Ottawa and Toronto offices to accommodate an increase in staff.

www.dfo-mpo.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il y a deux ans seulement, l'affectation des ressources internes n'avait pas lieu avant l'automne. Maintenant, la plupart des ressources sont en place lorsque l'exercice commence en avril, permettant ainsi d'entamer plus rapidement le processus de passation des marchés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Fisheries and Oceans has made significant progress in addressing its budgeting cycle to allow for resource allocation as soon as possible in a fiscal year. As recently as two years ago, internal allocations were not finalized until the fall. They are now largely in place by the start of the fiscal year in April, allowing for an earlier start to the contracting process.

ressources sont en place – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch