restées en suspens – English Translation – Keybot Dictionary

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de liquider toutes les affaires restées en suspens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	You can finalize all remaining tasks.

  www.mqmoto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Plusieurs Yukonnais s’intéressent à l’histoire du wapiti dans notre territoire. C’est vraiment une bonne chose que de pouvoir enfin trouver des réponses à des questions restées en suspens quant à la période à laquelle cette espèce a vécu en Béringie et sur son lien avec les premières populations humaines d’Amérique du Nord. Je suis fier que le Programme de paléontologie du Yukon puisse venir en aide aux étudiants et aux scientifiques des quatre coins de la planète et de pouvoir collaborer avec eux afin de trouver de nouvelles informations sur les fossiles du Yukon et sur notre histoire ancienne », déclare Grant Zazula, paléontologue du Yukon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beringia.com as primary domain

This study was completed as part of doctoral research of Meirav Meiri at Royal Holloway, University of London, and represents the collaboration from scientists from the United Kingdom, United States of America, Israel, Russia and Canada. Government of Yukon Palaeontologist, Grant Zazula says, “Many Yukoners are curious about the history of elk in the Yukon. It is great to finally resolve some outstanding questions about when this species lived in Beringia and how it relates to the earliest human populations in North America. I am proud that the Yukon Palaeontology Program can support, and collaborate with students and scientists from across the globe to uncover new information on Yukon fossils and our ancient history.”

  2 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) a lancé un processus international visant à élaborer des recommandations sur certaines questions de propriété intellectuelle qui étaient restées en suspens à l’issue du premier processus de consultations de l’OMPI sur les noms de domaine de l’Internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

The World Intellectual Property Organization (WIPO) has convened an international process to develop recommendations on certain intellectual property issues associated with Internet domain names, that remain to be considered after the first WIPO Internet Domain Name Process. During this Second WIPO Internet Domain Name Process, WIPO seeks to solicit participation from the widest international range of interested parties. The recommendations resulting from the Second WIPO Process will be submitted to WIPO’s Member States and made available for consideration by the Internet community, including the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN).

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par ailleurs, le groupe d'experts chargé d’examiner les aspects juridiques des recommandations restées en suspens devra  présenter ses conclusions le plus tôt possible, la mise en œuvre de celles-ci étant déterminante pour que le processus puisse être mené à terme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

While the European Union believes that good progress has been made in the limited time available, we believe that more needs to be achieved on some key recommendations, including those related to the creation of an investigative capacity and to the reinforcement of the individual criminal accountability. Given the strength of the political will expressed at our February meeting, the EU urges all partners engaged in this common endeavor, to carry out their commitment by swiftly and fully implementing all recommendations adopted in this report. To this end, the necessary means and mechanisms need to be made available. The group of experts which is to examine the legal aspects of outstanding recommendations should present its conclusions expeditiously. These findings will be crucial in completing the process.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le nombre de demandes traitées par Élections Canada en un an a atteint un sommet de 115, soit 10 % de plus qu'à l'exercice précédent. En 2012-2013, 86 % de toutes les demandes ont été entièrement traitées, comparativement à 76 % en 2011-2012. Dix-neuf demandes sont restées en suspens, soit 42 % de moins qu'à l'exercice précédent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

By the end of the fiscal year, more requests were completed than had been received. This was the highest number of requests processed in a year by Elections Canada, with 115 requests completed - an increase of 10 percent over the last year. In 2012-2013, 86 percent of all requests were closed, compared to 76 percent in 2011-2012. Nineteen requests were left outstanding, being 42 percent fewer than in the previous year.

  www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certaines revendications sont toutefois restées en suspens dans une société qui accorde toujours la priorité aux moyens traditionnels de réconciliation aux dépens des procédures judiciaires formelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain	“Reconciliation in Solomon Islands must be based on our traditional values and customs,” said Sam Iduri, Minister for National Unity, Reconciliation and Peace in Solomon Islands.  “The chosen commissioners bring a breadth of experience that ensures the Solomon Islands Commission will benefit from other international experiences, and also follow a process which is meaningful to Solomon Islanders.”

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après le repas du soir, et cinq jours par semaine, les apôtres dirigeaient des classes réservées aux questions, à l’intention des évangélistes. Une fois par semaine, Jésus présidait ces séances d’interrogations et répondait aux questions restées en suspens lors des sessions précédentes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

148:1.1 (1657.6) Peter, James, and Andrew were the committee designated by Jesus to pass upon applicants for admission to the school of evangelists. All the races and nationalities of the Roman world and the East, as far as India, were represented among the students in this new school of the prophets. This school was conducted on the plan of learning and doing. What the students learned during the forenoon they taught to the assembly by the seaside during the afternoon. After supper they informally discussed both the learning of the forenoon and the teaching of the afternoon.

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certaines revendications sont toutefois restées en suspens dans une société qui accorde toujours la priorité aux moyens traditionnels de réconciliation aux dépens des procédures judiciaires formelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	“Reconciliation in Solomon Islands must be based on our traditional values and customs,” said Sam Iduri, Minister for National Unity, Reconciliation and Peace in Solomon Islands.  “The chosen commissioners bring a breadth of experience that ensures the Solomon Islands Commission will benefit from other international experiences, and also follow a process which is meaningful to Solomon Islanders.”

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certaines revendications sont toutefois restées en suspens dans une société qui accorde toujours la priorité aux moyens traditionnels de réconciliation aux dépens des procédures judiciaires formelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain	“Reconciliation in Solomon Islands must be based on our traditional values and customs,” said Sam Iduri, Minister for National Unity, Reconciliation and Peace in Solomon Islands.  “The chosen commissioners bring a breadth of experience that ensures the Solomon Islands Commission will benefit from other international experiences, and also follow a process which is meaningful to Solomon Islanders.”

  3 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le mandat consiste à conseiller la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile du Canada sur les questions d'intérêt public pouvant être restées en suspens, qui portent sur l'explosion survenue à bord du vol 182 d'Air India, et auxquelles on pourrait répondre, malgré le temps écoulé depuis la tragédie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitepublique.gc.ca as primary domain	The mandate is to provide independent advice to the Minister of Public Safety on whether there are outstanding questions of public interest with respect to the bombing of Air India Flight 182 that can still be answered given the passage of time and sets out the options for addressing any such questions. In order to provide the best possible advice, the Independent Advisor will be mandated to:

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu'un projet PCT arrive à son terme, et avant que les experts ou les consultants (le cas échéant) de la FAO ne quittent le pays, le représentant de la FAO organise des réunions avec le gouvernement pour examiner les réalisations et les résultats du projet, identifier les questions restées en suspens, décider des suites immédiates à donner et étudier la nécessité de prévoir une assistance extérieure complémentaire, y compris la participation future de la FAO au moyen de sources de financement extrabudgétaires (fonds fiduciaires ou PNUD) ou d'un financement national (fonds fiduciaires unilatéraux).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

When a TCP project ends, and before the departure from the country of FAO experts or consultants (if applicable), discussions are organized by the FAO Representative with the government to review the project's achievements and results, to identify pending issues, to agree on immediate follow-up action, and to examine the need for further external assistance, including future involvement of FAO through extra-budgetary funding sources (Trust Funds or UNDP) or national funding (Unilateral Trust Funds). The responsibility for continuing and expanding successful actions rests with the government.

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certaines revendications sont toutefois restées en suspens dans une société qui accorde toujours la priorité aux moyens traditionnels de réconciliation aux dépens des procédures judiciaires formelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	“Reconciliation in Solomon Islands must be based on our traditional values and customs,” said Sam Iduri, Minister for National Unity, Reconciliation and Peace in Solomon Islands.  “The chosen commissioners bring a breadth of experience that ensures the Solomon Islands Commission will benefit from other international experiences, and also follow a process which is meaningful to Solomon Islanders.”

  www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certaines revendications sont toutefois restées en suspens dans une société qui accorde toujours la priorité aux moyens traditionnels de réconciliation aux dépens des procédures judiciaires formelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	“Reconciliation in Solomon Islands must be based on our traditional values and customs,” said Sam Iduri, Minister for National Unity, Reconciliation and Peace in Solomon Islands.  “The chosen commissioners bring a breadth of experience that ensures the Solomon Islands Commission will benefit from other international experiences, and also follow a process which is meaningful to Solomon Islanders.”

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les participants aux négociations de l’Accord commercial relatif à la contrefaçon (ACRC) ont annoncé aujourd’hui le parachèvement du texte de l’Accord, une étape qui a été franchie après le règlement de quelques questions restées en suspens lors de la dernière série de négociations tenue à Tokyo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	(November 15, 2010) Participants in the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) negotiations announced today that they have finalized the text of the Agreement, after resolving the few issues that remained outstanding after the final round of negotiations in Tokyo.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'avais alors noté que, en dépit du ferme engagement pris par le gouvernement du Nigéria en juin, il s'était une fois de plus refusé à accueillir la mission que le Conseil d'administration lui avait demandé de recevoir depuis novembre 1995 en vue d'examiner toutes les questions restées en suspens dans le cas no 1793.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	I noted that despite the firm commitment given by the Government of Nigeria in June, it had once again failed to receive the mission which the Governing Body had been asking it to accept since November 1995 to examine all issues outstanding in the case. That led the Governing Body to conclude that there were serious doubts about the good faith of the Government in its dealings with the Committee.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	à la lumière de la présente Politique intérimaire, les méthodes et les procédés révisés du traitement des LDC sont en cours de préparation et comprendront des mesures pour réduire la possibilité que les LDC restées en suspens se reproduisent à l'avenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	In light of this Interim Policy, revised methods and processes for handling ADLs are under development and will include measurements to minimize potential re-occurrence of outstanding ADLs in the future.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	à la lumière de la présente Politique intérimaire, les méthodes et les procédés révisés du traitement des LDC sont en cours de préparation et comprendront des mesures pour réduire la possibilité que les LDC restées en suspens se reproduisent à l'avenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	In light of this Interim Policy, revised methods and processes for handling ADLs are under development and will include measurements to minimize potential re-occurrence of outstanding ADLs in the future.

  csr.50hertz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le début du 19e siècle en Amérique du Nord est marqué par un accroissement des tensions entre Britanniques et Américains, en raison notamment des nombreuses questions restées en suspens lors de la paix de 1783, laquelle mettait fin à la guerre d’Indépendance américaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine routedurichelieu.ca as primary domain	The early 19th century in North America was marked by growing tensions between the British and the Americans, largely due to the many issues left unresolved after the peace treaties of 1783, which had put an end to the U.S. War of Independence. The early 19th century was also characterized by the Napoleonic Wars in...

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ralph Goodale: Nous y répondrons très rapidement. Cette semaine, on a répondu par écrit à toutes les questions qui avaient été posées et étaient restées en suspens. Nous vous ferons parvenir les réponses le plus rapidement possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Hon. Ralph Goodale: We will respond to them very quickly. As of this week, all of the outstanding questions that were previously asked have been responded to in writing. We'll get the answers to you just as rapidly as we can.

  www.teksystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les initiatives IdO sont restées en suspens, ce qui laisse croire que les problèmes vécus nuisent à son succès
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teksystems.com as primary domain	IoT initiatives have stalled, suggesting challenges are impeding success

  9 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Membres se sont félicités des réponses données oralement et par écrit par la délégation maldivienne. Ils attendaient avec intérêt de recevoir par écrit les réponses aux questions restées en suspens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Members expressed their appreciation of the oral and written responses provided by the Maldivian delegation. They looked forward to receiving the written answers to outstanding questions.

  www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apportez les corrections nécessaires au procès-verbal. Si vous devez rencontrer des personnes en particulier pour poursuivre des discussions restées en suspens durant la réunion, prenez rendez-vous dès que possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain	Follow-up after the meeting to make sure everyone has a copy of the minutes. Make any necessary corrections to the minutes. If you need to meet with a few individuals to resolve one of the unfinished topics of the meeting, get that scheduled as soon as possible.

  www.medidata.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Plusieurs Yukonnais s’intéressent à l’histoire du wapiti dans notre territoire. C’est vraiment une bonne chose que de pouvoir enfin trouver des réponses à des questions restées en suspens quant à la période à laquelle cette espèce a vécu en Béringie et sur son lien avec les premières populations humaines d’Amérique du Nord. Je suis fier que le Programme de paléontologie du Yukon puisse venir en aide aux étudiants et aux scientifiques des quatre coins de la planète et de pouvoir collaborer avec eux afin de trouver de nouvelles informations sur les fossiles du Yukon et sur notre histoire ancienne », déclare Grant Zazula, paléontologue du Yukon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beringia.com as primary domain

This study was completed as part of doctoral research of Meirav Meiri at Royal Holloway, University of London, and represents the collaboration from scientists from the United Kingdom, United States of America, Israel, Russia and Canada. Government of Yukon Palaeontologist, Grant Zazula says, “Many Yukoners are curious about the history of elk in the Yukon. It is great to finally resolve some outstanding questions about when this species lived in Beringia and how it relates to the earliest human populations in North America. I am proud that the Yukon Palaeontology Program can support, and collaborate with students and scientists from across the globe to uncover new information on Yukon fossils and our ancient history.”