restés en suspens – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  www.ige.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Etats membres de l'OMS sont tombés d'accord sur les trois points restés en suspens à l’issue de la 61e Assemblée mondiale de la santé de mai 2008 (références à diverses parties prenantes, estimations des coûts et indicateurs de succès) et ont décidé de les intégrer dans le plan d'action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain
The 62nd World Health Assembly approved in May 2009 the plan of action on public health, innovation and intellectual property in its entirety and unanimously. The WHO member states agreed to the three open points of the 61st World Health Assembly of May 2008 (references to various stakeholders, cost estimates and success indicators) and it was decided to insert the pending elements in the plan of action.
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le COMESA, l’un des problèmes restés en suspens est l’exportation intra-régionale du lait. Par exemple, la Zambie a refusé l’importation du lait en provenance du Kenya pour des raisons de qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
In COMESA, one of the issues that has remained unresolved is the intra-regional export of milk. For example, Zambia has refused the entry of milk from Kenya on quality grounds. While SPS concerns are real and need to be addressed, these can mutate into non-tariff barriers to trade that protect uncompetitive national producers.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
M. Dupuis me rappelle que nous entreprenons une nouvelle session et que certains dossiers sont restés en suspens au moment de la prorogation et qu'ils disparaîtront à moins que notre comité ne présente une motion pour rétablir les témoignages, les rapports, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mr. Dupuis has just advised me that this is, of course, a new session of Parliament and there was some old business left hanging at prorogation, which disappears off the table unless this committee has a motion to reinstate the testimony, the reports, and so on. Is it okay for me to get the clerk to draft a motion to bring that agenda forward? It's a normal motion we do after prorogation.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans plusieurs domaines, les entreprises concernées ont pu adopter des normes techniques uniformes importantes (voir explications ci-dessous). La table ronde et deux groupes de travail poursuivront leurs travaux afin d'approfondir ou de clarifier les points restés en suspens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
As explained below, it has been possible for the companies involved to draw up and adopt important uniform technical standards. The round table and two different working groups will continue to exist, in order to clarify outstanding points or deal with them in greater detail. In addition, ComCom will check which new regulatory instruments it will be necessary to introduce in order to combat any future shortcomings in the market: the Federal Council will express its views to parliament by mid-2010 at the latest.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans plusieurs domaines, les entreprises concernées ont pu adopter des normes techniques uniformes importantes (voir explications ci-dessous). La table ronde et deux groupes de travail poursuivront leurs travaux afin d'approfondir ou de clarifier les points restés en suspens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
As explained below, it has been possible for the companies involved to draw up and adopt important uniform technical standards. The round table and two different working groups will continue to exist, in order to clarify outstanding points or deal with them in greater detail. In addition, ComCom will check which new regulatory instruments it will be necessary to introduce in order to combat any future shortcomings in the market: the Federal Council will express its views to parliament by mid-2010 at the latest.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certains points relevant de domaines particuliers sont restés en suspens, telle la pérennité du rôle des offices de commerce vis-à-vis de l'agriculture ou la position de la Nouvelle-Zélande par rapport à l'Accord sur les marchés publics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Overall, Members commented in very favourable terms on the extent of liberalisation and openness in the New Zealand economy. The mix of multilateral, regional and unilateral approaches was particularly noted. A few questions remained in specific areas: including, for example the continuing rôle of Marketing Boards in the agricultural sector and New Zealand's position vis-à-vis the Government Procurement Agreement. Overall, however, the depth and radicalism of the reform process was positively assessed and was seen as offering useful lessons for the economies of other WTO members.
  ottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces 23 quartiers seront suffisants jusqu’en 2015 selon les projections actuelles. L’ajustement de la structure actuelle des quartiers permet de régler certains points qui sont restés en suspens après la fusion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
Read Section 9.0, the Conclusion of the Ottawa Ward Boundary Review (OWBR) Recommendations Report. Recommendations for boundaries of the existing 21 wards have been provided, plus recommendations for two new wards. These 23 wards will be adequate until 2015 based on current projections. Adjusting the present ward structure deals with some unfinished business left over from amalgamation. The recommendations of this Report set a track for effective ward boundaries for the next several elections and help Ottawa move on to building cooperation amongst its many communities, so that they all add value to the City as a whole.
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certains aspects clés des négociations, notamment les préoccupations relatives aux services et au développement, sont restés en suspens tandis que les membres s'évertuent à trouver un accord en matière d'agriculture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
Amidst generally pessimistic predictions for the WTO's troubled Doha Round, a number of developments point to forward movement. First, the deadlock on agriculture, on which all other progress hangs, seems to be less absolute after signs from the EU that it might agree to setting a date to phase out export subsidies. Second, the EU has dropped its long-standing position that the Round must include negotiations on at least one of the controversial Singapore issues. And third, two ministerial-level meetings will be held in the near future to spur political momentum. Key aspects of the negotiations, notably on services and development concerns, remain in a state of suspended animation while Members grope their way forward to an agreement on agriculture. The current aim is to reach a general framework for advancing on all three by July, although many think the deadline will be missed.